Thymovar 15 g bee-hive strip

Notice – Version FR
THYMOVAR
NOTICE
THYMOVAR
15 g plaquette pour ruche pour abeilles
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE FABRICATION
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Andermatt BioVet GmbH; Franz-Ehret-Str. 18, 79541 Lörrach, Allemagne
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
THYMOVAR; 15 g plaquette pour ruche pour abeilles
3.
LISTE DE LA SUBSTANCE ACTIVE ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
THYMOVAR; se compose de plaquettes pour ruche, contenant chacune 15 g de thymol, une
huile essentielle autorisée à usage alimentaire.
Une plaquette pour ruche contient:
Principe actif:
15 g thymol
Forme pharmaceutique:
Plaquette pour ruche. Une éponge cellulosique en tissu imprégné (plaquette jaune de 50 x 145 x
4.3 mm)
4.
INDICATION(S)
Traitement de la varroase de l’abeille due à
Varroa destructor
ATCvet code: QP 53 AX 22
5.
CONTRE-INDICATIONS
Ne pas utiliser lorsque les températures maximales journalières
sont supérieure à 30 °C.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
Il arrive que les abeilles déplacent les réserves de nourriture situées directement sous les
plaquettes. Le
couvain trop proche de la plaquette (< 4 cm) pourrait être aussi déplacé par les abeilles.
Lors de températures élevées (supérieure à 30 °C) pendant le traitement il est possible de
constater une légère perturbation de la colonie et une mortalité peu élevée du couvain et des
abeilles peut apparaître.
Notice – Version FR
THYMOVAR
Une diminution de la prise de la nourriture par les abeilles peut être observé lorsque la colonie est
nourrie et traitée en même temps.
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d’autres effets ne figurant pas sur cette notice,
veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCE CIBLE
Abeille (Apis
mellifera)
8.
POSOLOGIE
POUR
D’ADMINISTRATION
Posologie
Plaquettes de THYMOVAR
1
ère
application 2
ème
application
Ruche à un corps
1
1
Ruche à deux corps
2
2
Dadant
1 ½*
1 ½*
* Les plaquettes peuvent être découpées avec des ciseaux.
Système de ruche
Figure 1 : Plan du placement des plaquettes dans une ruche vue de haut.
CHAQUE
ESPÈCE,
VOIE
ET
MODE
½
½
couvai
n
½
½
½
Ruche à hausses multiples Ruche à hausses multiples
Un corps
Deux corps
9.
Dadant
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
THYMOVAR contient du thymol, une substance volatile qui se sublime dans l’air selon la
température. Lorsque le thymol est libéré, il y a alors une certaine concentration de vapeurs de
thymol dans la ruche traitée. Ces vapeurs sont hautement toxiques pour les acariens varroas mais
les concentrations ne sont pas assez élevées pour porter préjudice aux abeilles. Pour un contrôle
optimal des varroas, il faut que les concentrations appropriées de vapeur de thymol soient
maintenues dans le rucher pendant six à huit semaines.
Température:
La meilleure efficacité est obtenue lorsque les températures journalières maximales sont
comprises entre 20 et 25 °C. L’efficacité du traitement diminue, si les températures moyennes
pendant le traitement baissent en dessous de 15 °C.
Notice – Version FR
THYMOVAR
Ne pas utiliser aux températures journalières maximales supérieures à 30 °C.
Le traitement
à des températures de plus de 30 °C cause une augmentation du stress et de la mortalité des
abeilles et du couvain.
Période de traitement:
Le meilleur moment pour traiter avec THYMOVAR est le plus tôt possible après la dernière
récolte de miel à la fin de l’été, aux températures recommandées. Dans un rucher, il est important
de traiter toutes les ruches simultanément pour éviter des pillages.
Application:
Avant le traitement avec THYMOVAR retirer toutes les hausses à miel puis fermer ou remplacer
le fonds des ruches, ouverts ou grillagés par des fonds pleins, sans ouvertures. Enfin, réduire le
trou de vol à la taille normale.
Il est recommandé de procéder à une partie du nourrissement avant le traitement si l’infestation
de varroas et les températures le permettent.
Commencer
la première application
du traitement en plaçant le nombre adéquat de plaquettes
(pour le placement voir Fig. 1) sur le dessus des rayons de la chambre à couvain (chambre
supérieure s’il y a deux chambres). Les plaquettes doivent être à proximité, mais cependant pas
directement sur le couvain ouvert ou operculé (distance préférable > 4 cm).
Fermer la ruche en laissant de l’espace (environ 5 mm) entre les plaquettes et la couverture du
rucher pour améliorer l’évaporation du thymol. Ne pas placer les feuilles de couverture en
plastique directement sur les plaquettes.
Retirer le premier set de plaquettes THYMOVAR vides après
3-4 semaines.
Commencer la
deuxième application
immédiatement avec un second set de plaquettes, en
nombre adéquat et placées selon les dispositions montrées sur la Fig. 1. Retirer ces plaquettes
lorsqu’elles sont usagées, après à nouveau
3-4 semaines.
Nourrissement:
Ne jamais placer les plaquettes près d’un nourrisseur de sucre car cela réduirait l’absorption de
nourriture par les abeilles.
Si le nourrissement avec du sucre stagne pendant l’application de THYMOVAR les colonies
peuvent être nourries avant la seconde application, selon le modèle suivant: terminer la première
application en retirant les plaquettes après 3 semaines, puis placer le nourrisseur à sucre dans le
rucher, et achever le nourrissement avant de placer les plaquettes pour la seconde application.
Contrôle intégré des organismes nuisibles:
L’efficacité peut varier entre les colonies à cause des conditions de l’environnement
(température, ré-infestations, etc.). THYMOVAR doit donc être utilisé comme un traitement
parmi d’autres dans un programme de lutte intégrée. La chute des varroas doit être observée
régulièrement. Juste après la fin de la seconde application, placer un couvre-fond protégé d’un
grillage sur le fond des ruches, et contrôlez la chute des acariens pendant une période de 2
semaines. Les ruches qui ont une chute moyenne supérieure à 1 acarien par jour doivent subir un
traitement complémentaire en hiver ou printemps (de préférence avec une autre substance active).
10.
TEMPS D’ATTENTE
Miel: Zéro jour.
Notice – Version FR
THYMOVAR
Ne pas utiliser avant ou pendant la miellée.
Au printemps suivant, ne pas extraire les rayons traités de la chambre à couvain.
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Ne pas conserver à une température supérieure à 30 °C.
Ne pas conserver au réfrigérateur. Ne pas congeler.
Protéger des rayons directs du soleil.
Après ouverture du conditionnement primaire: toutes les plaquettes contenues dans le sachet
doivent être utilisées immédiatement et ne peuvent être conservées plus longtemps.
Ne pas utiliser après la date de péremption figurant au bord du sachet.
12.
MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S)
Eviter le contact direct avec la peau et les yeux. En effet, il y a un risque de dermatites de contact
ou d’irritations de la peau ou des yeux. Dans le cas d’un contact cutané, laver soigneusement la
partie affectée avec de l’eau et du savon. En cas de contact dans les yeux, rincer les yeux avec de
grandes quantités d’eau courante, et demandez conseil à un médecin.
L’apiculteur doit porter des gants imperméables et l’équipement de protection adéquat lorsqu’il
manipule le produit.
L’utilisation d’un dosage plus élevé provoque un comportement impétueux de la colonie. De
grandes quantités d’abeilles et de larves mortes (> 20) peuvent être trouvées devant le trou de vol.
Pour normaliser le comportement de la colonie enlever les plaquettes qui sont en trop dans la
ruche.
13.
PRÉCAUTIONS
PARTICULIÈRES
POUR
L’ÉLIMINATION
DES
MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS
DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Les conditionnements vides et tout reliquat de produit doivent être éliminés suivant les pratiques
en vigueur régies par la réglementation sur les déchets.
Normalement, les plaquettes utilisées peuvent être éliminées dans les poubelles. Le produit est
dangereux pour les poissons et les autres organismes aquatiques. Il ne doit pas entrer en contact
avec les cours d’eau.
14.
DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE
Octobre 2019
15.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Notice – Version FR
THYMOVAR
Numéro d’autorisation de mise sur le marché:
BE-V296947
Délivrance libre
THYMOVAR
NOTICE
THYMOVAR
15 g plaquette pour ruche pour abeilles
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT

Andermatt BioVet GmbH; Franz-Ehret-Str. 18, 79541 Lörrach, Allemagne
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
THYMOVAR; 15 g plaquette pour ruche pour abeilles
3.
LISTE DE LA SUBSTANCE ACTIVE ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
THYMOVAR; se compose de plaquettes pour ruche, contenant chacune 15 g de thymol, une
huile essentielle autorisée à usage alimentaire.
Une plaquette pour ruche contient:
Principe actif:
15 g thymol
Forme pharmaceutique:
Plaquette pour ruche. Une éponge cellulosique en tissu imprégné (plaquette jaune de 50 x 145 x
4.3 mm)
4.
INDICATION(S)
Traitement de la varroase de l'abeille due à Varroa destructor
ATCvet code: QP 53 AX 22
5.
CONTRE-INDICATIONS
Ne pas utiliser lorsque les températures maximales journalières
sont supérieure à 30 °C.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
THYMOVAR
Une diminution de la prise de la nourriture par les abeilles peut être observé lorsque la colonie est
nourrie et traitée en même temps.
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice,
veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCE CIBLE
Abeille (Apis mellifera)
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE
D'ADMINISTRATION
Posologie
Plaquettes de THYMOVAR
Système de ruche
1ère application
2ème application
Ruche à un corps
1
1
Ruche à deux corps
2
2
Dadant
1 ½*
1 ½*
* Les plaquettes peuvent être découpées avec des ciseaux.
Figure 1 : Plan du placement des plaquettes dans une ruche vue de haut.
½
½
couvain
½
½
½
Ruche à hausses multiples Ruche à hausses multiples
Dadant
Un corps
Deux corps
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
THYMOVAR contient du thymol, une substance volatile qui se sublime dans l'air selon la
température. Lorsque le thymol est libéré, il y a alors une certaine concentration de vapeurs de
thymol dans la ruche traitée. Ces vapeurs sont hautement toxiques pour les acariens varroas mais
les concentrations ne sont pas assez élevées pour porter préjudice aux abeilles. Pour un contrôle
optimal des varroas, il faut que les concentrations appropriées de vapeur de thymol soient
maintenues dans le rucher pendant six à huit semaines.
THYMOVAR
Ne pas utiliser aux températures journalières maximales supérieures à 30 °C. Le traitement
à des températures de plus de 30 °C cause une augmentation du stress et de la mortalité des
abeilles et du couvain.
Période de traitement:
Le meilleur moment pour traiter avec THYMOVAR est le plus tôt possible après la dernière
récolte de miel à la fin de l'été, aux températures recommandées. Dans un rucher, il est important
de traiter toutes les ruches simultanément pour éviter des pillages.
Application:
Avant le traitement avec THYMOVAR retirer toutes les hausses à miel puis fermer ou remplacer
le fonds des ruches, ouverts ou grillagés par des fonds pleins, sans ouvertures. Enfin, réduire le
trou de vol à la taille normale.
Il est recommandé de procéder à une partie du nourrissement avant le traitement si l'infestation
de varroas et les températures le permettent.
Commencer
la première application du traitement en plaçant le nombre adéquat de plaquettes
(pour le placement voir Fig. 1) sur le dessus des rayons de la chambre à couvain (chambre
supérieure s'il y a deux chambres). Les plaquettes doivent être à proximité, mais cependant pas
directement sur le couvain ouvert ou operculé (distance préférable > 4 cm).
Fermer la ruche en laissant de l'espace (environ 5 mm) entre les plaquettes et la couverture du
rucher pour améliorer l'évaporation du thymol. Ne pas placer les feuilles de couverture en
plastique directement sur les plaquettes.
Retirer le premier set de plaquettes THYMOVAR vides après
3-4 semaines.
Commencer la
deuxième application immédiatement avec un second set de plaquettes, en
nombre adéquat et placées selon les dispositions montrées sur la Fig. 1. Retirer ces plaquettes
lorsqu'elles sont usagées, après à nouveau
3-4 semaines.
Nourrissement:
Ne jamais placer les plaquettes près d'un nourrisseur de sucre car cela réduirait l'absorption de
nourriture par les abeilles.
Si le nourrissement avec du sucre stagne pendant l'application de THYMOVAR les colonies
peuvent être nourries avant la seconde application, selon le modèle suivant: terminer la première
application en retirant les plaquettes après 3 semaines, puis placer le nourrisseur à sucre dans le
rucher, et achever le nourrissement avant de placer les plaquettes pour la seconde application.
Contrôle intégré des organismes nuisibles:
L'efficacité peut varier entre les colonies à cause des conditions de l'environnement
(température, ré-infestations, etc.). THYMOVAR doit donc être utilisé comme un traitement
parmi d'autres dans un programme de lutte intégrée. La chute des varroas doit être observée
régulièrement. Juste après la fin de la seconde application, placer un couvre-fond protégé d'un
grillage sur le fond des ruches, et contrôlez la chute des acariens pendant une période de 2
semaines. Les ruches qui ont une chute moyenne supérieure à 1 acarien par jour doivent subir un
traitement complémentaire en hiver ou printemps (de préférence avec une autre substance active).
10.
TEMPS D'ATTENTE
THYMOVAR
Ne pas utiliser avant ou pendant la miellée.
Au printemps suivant, ne pas extraire les rayons traités de la chambre à couvain.
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Ne pas conserver à une température supérieure à 30 °C.
Ne pas conserver au réfrigérateur. Ne pas congeler.
Protéger des rayons directs du soleil.
Après ouverture du conditionnement primaire: toutes les plaquettes contenues dans le sachet
doivent être utilisées immédiatement et ne peuvent être conservées plus longtemps.
Ne pas utiliser après la date de péremption figurant au bord du sachet.
12.
MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S)
Eviter le contact direct avec la peau et les yeux. En effet, il y a un risque de dermatites de contact
ou d'irritations de la peau ou des yeux. Dans le cas d'un contact cutané, laver soigneusement la
partie affectée avec de l'eau et du savon. En cas de contact dans les yeux, rincer les yeux avec de
grandes quantités d'eau courante, et demandez conseil à un médecin.
L'apiculteur doit porter des gants imperméables et l'équipement de protection adéquat lorsqu'il
manipule le produit.
L'utilisation d'un dosage plus élevé provoque un comportement impétueux de la colonie. De
grandes quantités d'abeilles et de larves mortes (> 20) peuvent être trouvées devant le trou de vol.
Pour normaliser le comportement de la colonie enlever les plaquettes qui sont en trop dans la
ruche.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES
MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS
DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT

Les conditionnements vides et tout reliquat de produit doivent être éliminés suivant les pratiques
en vigueur régies par la réglementation sur les déchets.
Normalement, les plaquettes utilisées peuvent être éliminées dans les poubelles. Le produit est
dangereux pour les poissons et les autres organismes aquatiques. Il ne doit pas entrer en contact
avec les cours d'eau.
14.
DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE
Octobre 2019
15.
THYMOVAR
Numéro d'autorisation de mise sur le marché:
BE-V296947

Vous avez utilisé Thymovar 15 g bee-hive strip te vormen.

Votre expérience aide d'autres utilisateurs à se faire une idée de Thymovar 15 g bee-hive strip te vormen.

Soyez le premier a partager votre expérience sur Thymovar 15 g bee-hive strip

Faites attention

  • N'utilisez pas de médicaments sans l'avis de votre médecin
  • Ne faites confiance qu’aux notices accompagnant vos médicaments
  • N'utilisez pas de médicaments dont la de péremption est dépassée
  • Les notices sont fournies par l'AFMPS