Jinarc 30 mg + 60 mg

ANNEXE I

RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
de nouvelles informations relatives à la sécurité. Les professionnels de la santé déclarent tout effet
indésirable suspecté. Voir rubrique 4.8 pour les modalités de déclaration des effets indésirables.
1.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Jinarc 15 mg, comprimés
Jinarc 30 mg, comprimés
Jinarc 45 mg, comprimés
Jinarc 60 mg, comprimés
Jinarc 90 mg, comprimés
2.
COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Jinarc 15 mg, comprimés
Chaque comprimé contient 15 mg de tolvaptan.
Excipient(s) à effet notoire :
Chaque comprimé de 15 mg contient environ 35 mg de lactose (sous forme de lactose monohydraté).
Jinarc 30 mg, comprimés
Chaque comprimé contient 30 mg de tolvaptan.
Excipient(s) à effet notoire :
Chaque comprimé de 30 mg contient environ 70 mg de lactose (sous forme de lactose monohydraté).
Jinarc 45 mg, comprimés
Chaque comprimé contient 45 mg de tolvaptan.
Excipient(s) à effet notoire :
Chaque comprimé de 45 mg contient environ 12 mg de lactose (sous forme de lactose monohydraté).
Jinarc 60 mg, comprimés
Chaque comprimé contient 60 mg de tolvaptan.
Excipient(s) à effet notoire :
Chaque comprimé de 60 mg contient environ 16 mg de lactose (sous forme de lactose monohydraté).
Jinarc 90 mg, comprimés
Chaque comprimé contient 90 mg de tolvaptan.
Excipient(s) à effet notoire :
Chaque comprimé de 90 mg contient environ 24 mg de lactose (sous forme de lactose monohydraté).
Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
3.
FORME PHARMACEUTIQUE
Comprimé
Jinarc 15 mg, comprimés
Comprimé bleu, de forme triangulaire (grand axe : 6,58 mm, petit axe : 6,20 mm) légèrement convexe
portant les mentions « OTSUKA » et « 15 » gravées sur une face.
Jinarc 30 mg, comprimés
Comprimé bleu, de forme ronde (diamètre : 8 mm), légèrement convexe portant les mentions
« OTSUKA » et « 30 » gravées sur une face.
Comprimé bleu, de forme carrée (6,8 mm de côté, grand axe : 8,2 mm) légèrement convexe portant les
mentions « OTSUKA » et « 45 » gravées sur une face.
Jinarc 60 mg, comprimés
Comprimé bleu, de forme rectangulaire modifiée (grand axe : 9,9 mm, petit axe : 5,6 mm), légèrement
convexe portant les mentions « OTSUKA » et « 60 » gravées sur une face.
Jinarc 90 mg, comprimés
Comprimé bleu, de forme pentagonale (grand axe : 9,7 mm, petit axe : 9,5 mm) légèrement convexe
portant les mentions « OTSUKA » et « 90 » gravées sur une face.
4.
INFORMATIONS CLINIQUES

4.1
Indications thérapeutiques
Jinarc est indiqué pour ralentir la progression du développement des kystes et de l'insuffisance rénale
dans la polykystose rénale autosomique dominante (PKRAD) chez l'adulte atteint d'une maladie
rénale chronique (MRC) de stade 1 à 4 à l'initiation du traitement, avec des signes d'évolution rapide
de la maladie (voir rubrique 5.1).

4.2
Posologie et mode d'administration
Le traitement par tolvaptan doit être instauré et suivi par des médecins expérimentés dans la prise en
charge de la PKRAD et possédant une compréhension approfondie des risques du traitement par
tolvaptan, y compris l'hépatotoxicité et les exigences de surveillance (voir rubrique 4.4).
Posologie
Jinarc doit être administré deux fois par jour fractionné en 45 mg + 15 mg, 60 mg + 30 mg ou 90 mg +
30 mg. La dose du matin doit être prise au réveil, au moins 30 minutes avant le petit-déjeuner. La
seconde dose quotidienne peut être prise avec ou sans nourriture. Selon ces schémas posologiques, les
doses quotidiennes totales sont de 60 mg, 90 mg ou 120 mg.
Titration de la dose
La dose initiale de tolvaptan est de 60 mg par jour, fractionnée en 45 mg + 15 mg (45 mg pris au
réveil, avant le petit-déjeuner et 15 mg pris 8 heures plus tard). La dose initiale doit être
progressivement augmentée pour arriver à une dose fractionnée de tolvaptan de 90 mg (60 mg +
30 mg) par jour, puis à une dose cible fractionnée de tolvaptan de 120 mg (90 mg + 30 mg) par jour, si
tolérée, avec un intervalle d'au moins une semaine entre chaque augmentation de dose. La titration
doit se faire avec prudence afin d'éviter une intolérance liée à une augmentation trop rapide des doses.
La dose peut être réduite en fonction de la tolérance des patients. Les patients doivent être maintenus à
la dose maximale tolérée de tolvaptan.
Le but de la titration est de bloquer l'activité de la vasopressine au niveau du récepteur V2 rénal de
façon aussi complète et constante que possible, tout en maintenant un équilibre hydrique acceptable
(voir rubrique 4.4).
Des mesures de l'osmolalité urinaire sont recommandées pour suivre l'adéquation de l'inhibition de la
vasopressine. Une surveillance périodique de l'osmolalité plasmatique ou de la natrémie (pour le
calcul de l'osmolarité plasmatique) et/ou du poids corporel doit être envisagé pour surveiller le risque
de déshydratation secondaire à l'effet aquarétique du tolvaptan en cas d'apport insuffisant en eau chez
un patient.
La sécurité et l'efficacité de Jinarc dans la MRC de stade 5 n'ont pas été explorées ; par conséquent, le
traitement par tolvaptan doit être interrompu si l'insuffisance rénale évolue vers la MRC de stade 5
Le traitement doit être interrompu si la capacité à boire ou l'accès à l'eau est limité (voir rubrique 4.4).
Le tolvaptan ne doit pas être pris avec du jus de pamplemousse (voir rubrique 4.5). Les patients
doivent être informés de la nécessité de boire de l'eau ou d'autres liquides aqueux en quantités
suffisantes (voir rubrique 4.4).
Ajustement de la dose chez les patients prenant des inhibiteurs puissants du CYP3A
Chez les patients prenant des inhibiteurs puissants du CYP3A (voir rubrique 4.5), les doses de
tolvaptan doivent être réduites comme suit :
Dose quotidienne fractionnée de tolvaptan Dose réduite (une prise par jour)
90 mg + 30 mg
30 mg (réduction supplémentaire à 15 mg si les doses
de 30 mg ne sont pas bien tolérées)
60 mg + 30 mg
30 mg (réduction supplémentaire à 15 mg si les doses
de 30 mg ne sont pas bien tolérées)
45 mg + 15 mg
15 mg
Ajustement de la dose chez les patients prenant des inhibiteurs modérés du CYP3A
Chez les patients prenant des inhibiteurs modérés du CYP3A, les doses de tolvaptan doivent être
réduites comme suit :
Dose quotidienne fractionnée de tolvaptan Dose fractionnée réduite
90 mg + 30 mg
45 mg + 15 mg
60 mg + 30 mg
30 mg + 15 mg
45 mg + 15 mg
15 mg + 15 mg
Des diminutions supplémentaires doivent être envisagées si les patients ne tolèrent pas les doses
réduites de tolvaptan.
Populations spéciales
Sujets âgés
Les concentrations plasmatiques de tolvaptan ne sont pas modifiées chez les sujets âgés. Des données
limitées de sécurité et d'efficacité du tolvaptan chez les patients atteints de PKRAD âgés de plus de
55 ans sont disponibles (voir rubrique 5.1).

Insuffisance rénale
Le tolvaptan est contre-indiqué chez les patients atteints d'anurie (voir rubrique 4.3).
Il n'est pas nécessaire d'ajuster la posologie chez les patients atteints d'une insuffisance rénale.
Aucune étude clinique n'a été réalisée chez des patients présentant un débit de filtration
glomérulaire < 10 mL/min ou chez les patients dialysés. Le risque d'atteinte hépatique chez les
patients, présentant une diminution sévère de la fonction rénale (c'est-à-dire un débit de filtration
glomérulaire estimé [DFGe] < 20), peut être augmenté. Ces patients doivent être étroitement surveillés
pour détecter une hépatotoxicité. Les données chez les patients atteints de MRC à un stade précoce de
stade 4 sont plus limitées que chez ceux de stade 1, 2 ou 3 (voir rubrique 5.1). Des données limitées
sont disponibles chez les patients atteints de MRC de stade 4 tardif (DFGe < 25 mL/min/1,73 m2).
Aucune donnée n'est disponible pour les patients atteints de MRC de stade 5. Le traitement par
tolvaptan doit être interrompu si l'insuffisance rénale évolue vers une MRC de stade 5 (voir
rubrique 4.4).
Insuffisance hépatique
Chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère, les bénéfices et les risques du
traitement par Jinarc doivent être évalués avec prudence. Les patients doivent être étroitement
Jinarc est contre-indiqué chez les patients présentant une augmentation des enzymes hépatiques et/ou
des signes ou symptômes d'atteinte hépatique avant l'initiation du traitement et répondant aux critères
d'arrêt définitif du tolvaptan (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les patients atteints d'insuffisance hépatique
légère ou modérée (classes A et B de Child-Pugh).
Population pédiatrique
La sécurité et l'efficacité du tolvaptan chez les enfants et les adolescents n'ont pas encore été établies.
Aucune donnée n'est disponible. Le tolvaptan n'est pas recommandé dans la population pédiatrique.
Mode d'administration
Voie orale.
Les comprimés doivent être avalés sans les croquer, avec un verre d'eau.

4.3
Contre-indications
·
Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1, à la
benzazépine ou aux dérivés de la benzazépine (voir rubrique 4.4)
·
Augmentation des enzymes hépatiques et/ou signes ou symptômes d'atteinte hépatique avant
l'initiation du traitement et répondant aux critères d'arrêt définitif du tolvaptan (voir
rubrique 4.4)
·
Anurie
·
Déplétion volémique
·
Hypernatrémie
·
Patients qui ne peuvent pas ressentir la soif ou satisfaire leur soif
·
Grossesse (voir rubrique 4.6)
·
Allaitement (voir rubrique 4.6).

4.4
Mises en garde spéciales et précautions d'emploi
Hépatotoxicité idiosyncrasique
Le tolvaptan a été associé à des augmentations idiosyncrasiques des taux sanguins d'alanine
aminotransférase et d'aspartate aminotransférase (ALAT et ASAT), avec des cas peu fréquents
d'augmentations concomitantes de la bilirubine totale (BT).
Depuis la commercialisation du tolvaptan chez des patients atteints de PKRAD, une insuffisance
hépatique aiguë ayant requis une transplantation hépatique a été rapportée.
Dans une étude en double aveugle contrôlée versus placebo menée chez des patients atteints de
PKRAD, l'atteinte hépatocellulaire (correspondant à des augmentations de l'ALAT > 3 × LSN) est
apparue dans les 3 à 14 mois après l'initiation du traitement et ces augmentations ont été réversibles
avec les taux d'ALAT revenant à des valeurs < 3 × LSN en 1 à 4 mois. Bien que ces augmentations
concomitantes aient été réversibles après l'arrêt rapide du tolvaptan, elles représentent un risque
potentiel d'atteinte hépatique importante. Des modifications similaires, avec d'autres médicaments,
ont été associées à un risque potentiel de causer des lésions hépatiques irréversibles pouvant engager
le pronostic vital (voir rubrique 4.8).

Les médecins prescripteurs doivent se conformer scrupuleusement aux mesures de sécurité
exigées ci-dessous.
Pour limiter le risque d'atteinte hépatique importante et/ou irréversible, un dosage sanguin des
transaminases hépatiques et de la bilirubine est requis avant l'initiation du traitement par Jinarc, puis
symptômes pouvant indiquer une atteinte hépatique (tels que fatigue, anorexie, nausées, gêne dans le
quadrant supérieur droit de l'abdomen, vomissements, fièvre, éruption cutanée, prurit, urines foncées
ou jaunisse) est recommandée.
L'utilisation du tolvaptan est contre-indiquée (voir rubrique 4.3) chez les patients présentant, avant
l'initiation du traitement, des taux d'ALAT, d'ASAT ou de BT anormaux répondant aux critères
d'arrêt définitif (voir ci-après). En cas de taux initiaux anormaux inférieurs aux seuils imposant un
arrêt définitif du traitement, le tolvaptan ne peut être instauré que si les bénéfices l'emportent sur les
risques potentiels. Les tests de la fonction hépatique doivent dans ce cas être poursuivis à une
fréquence plus élevée. L'avis d'un hépatologue est recommandé.
Durant les 18 premiers mois de traitement, Jinarc ne peut être dispensé qu'aux patients dont le
médecin a jugé que la fonction hépatique était compatible avec la poursuite du traitement.
En cas d'apparition de signes ou symptômes évocateurs d'une atteinte hépatique ou si des
augmentations anormales cliniquement significatives de l'ALAT ou de l'ASAT sont détectées pendant
le traitement, l'administration de Jinarc doit être immédiatement interrompue et de nouvelles analyses,
incluant le dosage de l'ALAT, de l'ASAT, de la BT et des phosphatases alcalines (PA), doivent être
réalisées dès que possible (idéalement dans les 48 heures à 72 heures). Les analyses doivent se
poursuivre à une fréquence plus élevée jusqu'à ce que les symptômes/signes/anomalies des paramètres
biologiques se stabilisent ou disparaissent, auquel cas le traitement par Jinarc peut être réinitié.
La pratique clinique actuelle suggère que le traitement par Jinarc doit être interrompu s'il est confirmé
que les taux de transaminases augmentent ou restent élevés et il doit être arrêté définitivement si des
augmentations importantes et/ou des symptômes cliniques d'atteinte hépatique persistent.
Les recommandations pour l'arrêt définitif incluent :
·
ALAT ou ASAT > 8 fois LSN
·
ALAT ou ASAT > 5 fois LSN pendant plus de deux semaines
·
ALAT ou ASAT > 3 fois LSN et (BT > 2 fois LSN ou rapport international normalisé
[RIN] > 1,5)
·
ALAT ou ASAT > 3 fois LSN avec symptômes persistants d'atteinte hépatique comme indiqué
ci-dessus.
Si les taux d'ALAT et d'ASAT restent inférieurs à 3 fois la LSN, le traitement par Jinarc peut être
réinstauré avec prudence, aux mêmes doses ou à des doses inférieures, en procédant à des
surveillances fréquentes. En effet, chez certains patients, les taux de transaminases semblent se
stabiliser avec la poursuite du traitement.
Accès à l'eau
Le tolvaptan peut provoquer des effets indésirables liés à la perte d'eau, tels que soif, polyurie,
nycturie et pollakiurie (voir rubrique 4.8). Les patients doivent donc avoir accès à l'eau (ou à d'autres
liquides aqueux) et être capables d'en boire en quantités suffisantes (voir rubrique 4.2). Il faut
recommander aux patients de boire de l'eau ou d'autres liquides aqueux dès les premiers signes de soif
afin d'éviter une soif excessive ou une déshydratation.
En outre, les patients doivent boire 1 à 2 verres de liquide avant le coucher, qu'ils aient soif ou non, et
boire à nouveau la nuit à chaque épisode de nycturie.
Déshydratation
Le bilan volémique doit être surveillé chez les patients prenant du tolvaptan car le traitement par le
tolvaptan peut entraîner une déshydratation sévère constituant un facteur de risque d'insuffisance
rénale. Une surveillance rigoureuse du poids corporel est recommandée. Une réduction progressive du
poids corporel peut être un signe précoce de déshydratation progressive. En cas de déshydratation
d'interrompre le traitement ou de réduire la posologie du tolvaptan et d'augmenter l'apport hydrique.
Une prudence particulière est requise chez les patients souffrant de maladies nuisant à un apport
hydrique approprié ou présentant un risque accru de perte d'eau, par exemple en cas de vomissements
ou de diarrhée.
Obstruction des voies urinaires
La diurèse doit être assurée. Les patients présentant une obstruction partielle des voies urinaires, par
exemple les patients souffrant d'une hypertrophie de la prostate ou de troubles de la miction, sont
exposés à un risque plus important de rétention urinaire aiguë.
Équilibre hydro-électrolytique
Le bilan hydro-électrolytique doit être surveillé chez tous les patients. L'administration de tolvaptan
induit une aquarèse abondante et peut provoquer une déshydratation et une augmentation de la
natrémie (voir rubrique 4.8) ; le tolvaptan est contre-indiqué chez les patients présentant une
hypernatrémie (voir rubrique 4.3). Par conséquent, la créatinine sérique, les électrolytes et les
symptômes de déséquilibre électrolytique (par exemple : vertiges, évanouissement, palpitations,
confusion, faiblesse, démarche instable, hyperréflexie, convulsions, coma) doivent être évalués avant
et après l'initiation du traitement par le tolvaptan afin de déceler toute déshydratation éventuelle.
Lors d'un traitement à long terme, les électrolytes doivent être surveillés au moins tous les trois mois.
Anomalies de la natrémie
Les anomalies de la natrémie (hyponatrémie ou hypernatrémie) doivent être corrigées avant l'initiation
du traitement par tolvaptan.
Anaphylaxie
Depuis sa commercialisation, de très rares cas d'anaphylaxie (incluant choc anaphylactique et éruption
cutanée généralisée) ont été rapportés après l'administration de tolvaptan. Ce type de réaction est
survenu après la première administration de tolvaptan. Les patients doivent être étroitement surveillés
pendant le traitement. Les patients présentant une hypersensibilité connue à la benzazépine ou aux
dérivés de la benzazépine (par exemple le bénazépril, le conivaptan, le mésylate de fenoldopam ou la
mirtazapine) sont susceptibles de présenter une réaction d'hypersensibilité au tolvaptan (voir
rubrique 4.3).
En cas de réaction anaphylactique ou d'autres réactions allergiques graves, l'administration de
tolvaptan doit être immédiatement arrêtée et un traitement approprié doit être instauré.
L'hypersensibilité étant une contre-indication (voir rubrique 4.3), le traitement ne doit jamais être
repris après une réaction anaphylactique ou d'autres réactions allergiques graves.
Diabète
Les patients diabétiques ayant une glycémie élevée (par exemple supérieure à 300 mg/dL) peuvent
présenter une pseudo-hyponatrémie. Cet état pathologique doit être exclu avant et pendant le
traitement par le tolvaptan.
Le tolvaptan peut causer une hyperglycémie (voir rubrique 4.8). Par conséquent, les patients
diabétiques recevant du tolvaptan doivent être traités avec prudence. Ceci s'applique en particulier aux
patients présentant un diabète de type II insuffisamment contrôlé.
Augmentation de l'uricémie
La diminution de la clairance rénale de l'acide urique est un effet connu du tolvaptan. Dans une étude
augmentation de l'uricémie potentiellement cliniquement significative (supérieure à 10 mg/dL) a été
rapportée plus fréquemment chez les patients du groupe tolvaptan (6,2 %) que chez ceux du groupe
placebo (1,7 %). Des effets indésirables à type de goutte ont été rapportés plus fréquemment chez les
patients traités par tolvaptan (28/961 ; 2,9 %) que chez les patients recevant un placebo (7/483 ;
1,4 %). En outre, une augmentation de l'utilisation d'allopurinol et d'autres médicaments employés
pour traiter la goutte a été observée dans l'étude en double aveugle contrôlée versus placebo. Les
effets sur l'uricémie sont imputables aux modifications hémodynamiques rénales réversibles qui
surviennent en réponse aux effets du tolvaptan sur l'osmolalité urinaire et peuvent être cliniquement
significatifs. Néanmoins, les événements d'augmentation de l'uricémie et/ou de goutte étaient sans
gravité et n'ont pas entraîné l'arrêt du traitement dans l'étude en double aveugle contrôlée versus
placebo. Les taux d'acide urique doivent être évalués avant l'initiation du traitement par Jinarc et, si
nécessaire, pendant le traitement, en fonction des symptômes.
Effet du tolvaptan sur le débit de filtration glomérulaire (DFG).
Une diminution réversible du DFG a été observée dans des études sur la PKRAD lors de l'initiation du
traitement par tolvaptan.
Maladie rénale chronique
Les données disponibles sur la sécurité et l'efficacité de Jinarc chez les patients atteints de MRC en fin
de stade 4 (DFGe < 25 mL/min/1,73 m2) sont limitées. On ne dispose d'aucune donnée pour les
patients atteints de MRC de stade 5. Le traitement par tolvaptan doit être interrompu si la MRC évolue
vers une insuffisance rénale de stade 5.
Lactose
Jinarc contient du lactose comme excipient. Les patients présentant une intolérance au galactose, un
déficit total en lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies
héréditaires rares) ne doivent pas prendre ce médicament.

4.5
Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Effet d'autres médicaments sur la pharmacocinétique du tolvaptan
Inhibiteurs du CYP3A
L'administration concomitante de médicaments qui sont des inhibiteurs modérés du CYP3A (par
exemple, amprénavir, aprépitant, atazanavir, ciprofloxacine, crizotinib, darunavir/ritonavir, diltiazem,
érythromycine, fluconazole, fosamprénavir, imatinib, vérapamil) ou des inhibiteurs puissants du
CYP3A (par exemple, itraconazole, kétoconazole, ritonavir, clarithromycine) augmente l'exposition
au tolvaptan.
L'administration concomitante de tolvaptan et de kétoconazole a entraîné une augmentation de 440 %
de l'aire sous la courbe de la concentration plasmatique en fonction du temps (ASC) et une
augmentation de 248 % de la concentration plasmatique maximale (Cmax) observée du tolvaptan.
L'administration concomitante de tolvaptan et de fluconazole, un inhibiteur modéré du CYP3A, a
entraîné une augmentation de 200 % de l'ASC et de 80 % de la Cmax du tolvapan.
L'administration concomitante de tolvaptan et de jus de pamplemousse, un inhibiteur modéré à
puissant du CYP3A, a doublé les concentrations maximales de tolvaptan (Cmax).
Une réduction de la dose de tolvaptan est recommandée chez les patients prenant des inhibiteurs
modérés ou puissants du CYP3A (voir rubrique 4.2). Les patients qui prennent des inhibiteurs modérés
ou puissants du CYP3A doivent être traités avec prudence, en particulier lorsque la fréquence
d'administration des inhibiteurs est supérieure à une fois par jour.
L'administration concomitante de médicaments qui sont des inducteurs puissants du CYP3A (par
exemple, rifampicine) diminue l'exposition au tolvaptan et son efficacité. L'administration
concomitante de tolvaptan et de rifampicine diminue la Cmax et l'ASC du tolvaptan d'environ 85 %.
Par conséquent, l'administration concomitante de tolvaptan et d'inducteurs puissants du CYP3A (par
exemple, rifampicine, rifabutine, rifapentine, phénytoïne, carbamazépine et millepertuis) doit être
évitée.
Administration concomitante avec des médicaments augmentant la natrémie
Il n'existe pas de données d'études cliniques contrôlées concernant l'administration concomitante de
tolvaptan et de solutions hypertoniques de chlorure de sodium, de formulations orales de sodium et de
médicaments augmentant la natrémie. Les médicaments ayant une teneur élevée en sodium tels que les
préparations antalgiques effervescentes et certains médicaments utilisés dans le traitement de la
dyspepsie qui contiennent du sodium peuvent également augmenter la natrémie. L'administration
concomitante de tolvaptan et de médicaments augmentant la natrémie peut accroître le risque
d'hypernatrémie (voir rubrique 4.4) et est n'est donc pas recommandée.
Diurétiques
Le tolvaptan n'a pas fait l'objet d'études approfondies en association aux diurétiques dans la PKRAD.
Malgré l'absence apparente d'effet synergique ou additif lié à une utilisation concomitante de
tolvaptan avec les diurétiques de l'anse et les diurétiques thiazidiques, chaque classe d'agent peut
provoquer une déshydratation sévère qui constitue un facteur de risque d'insuffisance rénale. En cas
de déshydratation ou d'insuffisance rénale manifeste, des mesures appropriées doivent être prises
telles que l'interruption ou la diminution des doses de tolvaptan et/ou de diurétiques et l'augmentation
de l'apport hydrique. Les autres causes potentielles d'insuffisance rénale ou de déshydratation doivent
être évaluées et prises en charge.
Effets du tolvaptan sur la pharmacocinétique d'autres médicaments
Substrats du CYP3A
Chez les volontaires sains, le tolvaptan, substrat du CYP3A, n'a pas eu d'effet sur les concentrations
plasmatiques de certains autres substrats du CYP3A (par exemple, warfarine ou amiodarone). Le
tolvaptan a multiplié par 1,3 à 1,5 les concentrations plasmatiques de lovastatine. Bien que cette
augmentation ne soit pas cliniquement significative, elle indique que le tolvaptan peut potentiellement
augmenter l'exposition aux substrats du CYP3A4.
Substrats des transporteurs
Substrats de la glycoprotéine P : les études in vitro indiquent que le tolvaptan est un substrat et un
inhibiteur compétitif de la glycoprotéine P (P-gp). Les concentrations de la digoxine à l'état
d'équilibre ont été augmentées (1,3 fois pour la concentration plasmatique maximale observée [Cmax]
et 1,2 fois pour l'aire sous la courbe de la concentration plasmatique en fonction du temps entre deux
administrations [ASC]) après l'administration concomitante répétée d'une dose de 60 mg de tolvaptan
une fois par jour. Les patients recevant de la digoxine ou d'autres substrats de la P-gp à marge
thérapeutique étroite (par exemple le dabigatran) doivent donc être traités avec précaution et surveillés
afin de rechercher d'éventuels effets majorés pendant le traitement par tolvaptan.
OATP1B1/OAT3/BCRP et OCT1 : les études in vitro indiquent que le tolvaptan ou son métabolite
oxobutyrique peuvent potentiellement inhiber les transporteurs OATP1B1, OAT3, BCRP et OCT1.
L'administration concomitante de tolvaptan (90 mg) et de rosuvastatine (5 mg), un substrat de la
BCRP, a augmenté la Cmax et l'ASCt de la rosuvastatine de 54 % et 69 %, respectivement. Si des
substrats de la BCRP (par exemple la sulfasalazine) sont administrés en concomitance avec le
tolvaptan, les patients doivent être traités avec précaution et surveillés afin de rechercher d'éventuels
effets majorés de ces médicaments.
L'administration de rosuvastatine (substrat de l'OATP1B1) ou de furosémide (substrat de l'OAT3) à
des sujets sains présentant des concentrations plasmatiques élevées du métabolite acide oxobutyrique
(inhibiteur de l'OATP1B1 et de l'OAT3) n'a pas modifié de manière significative la
l'étude pivot de phase 3 du tolvaptan (par exemple la rosuvastatine et la pitavastatine) sont des
substrats de l'OATP1B1 ou de l'OATP1B3. Aucune différence dans le profil des événements
indésirables n'a cependant été observée au cours de l'étude pivot de phase 3 du tolvaptan dans la
PKRAD.
En cas d'administration concomitante de substrats de l'OCT1 (par exemple la metformine) et de
tolvaptan, les patients doivent être traités avec prudence et surveillés pour détecter les effets majorés
de ces médicaments.
Médicament(s) antihypertenseur(s) diurétique(s)ou non
La pression artérielle en position debout n'a pas été mesurée en routine dans les études sur la PKRAD.
Par conséquent, un risque d'hypotension orthostatique due à une interaction pharmacodynamique avec
le tolvaptan ne peut être exclu.
Administration concomitante avec des analogues de la vasopressine
En plus de son effet sur l'aquarèse rénale, le tolvaptan peut inhiber les récepteurs vasculaires V2 de la
vasopressine impliqués dans la libération des facteurs de coagulation (par exemple, facteur de von
Willebrand) à partir des cellules endothéliales. Par conséquent, en cas d'administration concomitante
avec le tolvaptan, l'effet d'analogues de la vasopressine tels que la desmopressine peut être diminué
chez les patients traités par ce type d'analogues pour prévenir ou contrôler des hémorragies.
L'administration de Jinarc avec des analogues de la vasopressine n'est pas recommandée.
Tabac et alcool
Les données relatives aux antécédents de tabagisme ou de consommation d'alcool durant les études
sur la PKRAD sont trop limitées pour déterminer les effets possibles du tabac ou de l'alcool sur
l'efficacité et la sécurité du traitement par tolvaptan dans la PKRAD.

4.6
Fertilité, grossesse et allaitement
Grossesse
Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées sur l'utilisation de tolvaptan chez la femme
enceinte. Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir
rubrique 5.3). Jinarc n'est pas recommandé chez les femmes en âge de procréer n'utilisant pas de
contraception.
Jinarc est contre-indiqué pendant la grossesse (voir rubrique 4.3).
Allaitement
On ne sait pas si le tolvaptan est excrété dans le lait maternel. Les études menées chez le rat ont mis en
évidence une excrétion du tolvaptan dans le lait. Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut
être exclu. Jinarc est contre-indiqué pendant l'allaitement (voir rubrique 4.3).
Fertilité
Les études chez l'animal ont mis en évidence des effets sur la fertilité (voir rubrique 5.3). Le risque
potentiel chez l'homme n'est pas connu.

4.7
Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Jinarc a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines. Lors
de la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines, il faut tenir compte du fait que des vertiges,
une asthénie ou une fatigue peuvent survenir occasionnellement.

4.8
Effets indésirables

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés et attendus sur le plan pharmacodynamique
sont la soif, la polyurie, la nycturie et la pollakiurie, qui surviennent chez environ 55 %, 38 %, 29 % et
23 % des patients, respectivement. Le tolvaptan a par ailleurs été associé à des augmentations
idiosyncrasiques des taux sanguins d'alanine aminotransférase (ALAT, 4,4 %) et d'aspartate
aminotransférase (ASAT, 3,1 %), avec de rares cas d'augmentation concomitante de la bilirubine
totale (BT, 0,2 %).
Tableau des effets indésirables
L'incidence des effets indésirables (EI) associés au traitement par tolvaptan est présentée ci-dessous
sous forme de tableau. Le tableau est basé sur les effets indésirables rapportés pendant les essais
cliniques et/ou l'utilisation après commercialisation.
Tous les effets indésirables sont énumérés par classe de système d'organe et fréquence : très fréquents
( 1/10), fréquents ( 1/100 à < 1/10), peu fréquents ( 1/1 000 à < 1/100), rares ( 1/10 000 à
< 1/1 000), très rares (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des
données disponibles). À l'intérieur de chaque classe de fréquence, les effets indésirables sont présentés
par ordre de gravité décroissante.
La fréquence des effets indésirables rapportés pendant une utilisation après commercialisation ne peut
pas être déterminée puisqu'ils sont dérivés de rapports spontanés. En conséquence, la fréquence de ces
effets indésirables est qualifiée d'« indéterminée ».

Très
Fréquent
Peu fréquent Fréquence
fréquent
indéterminée
Affections du

Choc
système
anaphylactique,
immunitaire
Rash généralisé
Troubles du
Polydipsie
Déshydratation,

métabolisme et de la
Hypernatrémie,
nutrition
Appétit diminué,
Hyperuricémie,
Hyperglycémie,
Goutte
Affections
Insomnie

psychiatriques
Affections du
Céphalée,
Dysgueusie,

système nerveux
Sensation
Syncope
vertigineuse
Affections
Palpitations

cardiaques
Affections
Dyspnée

respiratoires,
thoraciques et
médiastinales

Affections gastro-
Diarrhée,
Douleur abdominale,

intestinales
Bouche
Distension
sèche
abdominale,
Constipation,
Dyspepsie,
Reflux gastro-
oesophagien
Affections
Fonction hépatique
Insuffisance
hépatobiliaires
anormale
hépatique aiguë1
Très
Fréquent
Peu fréquent Fréquence
fréquent
indéterminée
Affections de la
Sécheresse cutanée,

peau et du tissu
Rash,
sous-cutané
Prurit,

Urticaire
Affections musculo-
Arthralgie,

squelettiques et
Contractures
systémiques
musculaires,

Myalgie
Affections du rein et Nycturie,


des voies urinaires
Pollakiurie,
Polyurie
Troubles généraux
Fatigue,
Asthénie

et anomalies au site Soif
d'administration

Investigations
Alanine
Bilirubine
aminotransférase
augmentée
augmentée,
Aspartate
aminotransférase
augmentée,
Poids diminué,
Poids augmenté
1 observée pendant la surveillance post-commercialisation du tolvaptan dans l'indication PKRAD. Une
transplantation hépatique a été nécessaire.
Description des effets indésirables particuliers
Résultats de laboratoire
Dans une étude en double aveugle contrôlée versus placebo menée chez des patients atteints de
PKRAD, une augmentation (> 3 × limite supérieure de la normale [LSN]) de l'ALAT a été observée
chez 4,4 % des patients (42/958) du groupe tolvaptan et chez 1,0 % des patients (5/484) du groupe
placebo, tandis qu'une augmentation (> 3 × LSN) de l'ASAT a été observée chez 3,1 % des patients
(30/958) du groupe tolvaptan et 0,8 % des patients (4/484) du groupe placebo. Deux (2/957, 0,2 %) de
ces patients du groupe tolvaptan, ainsi qu'un troisième patient d'une étude d'extension en ouvert, ont
présenté des augmentations des enzymes hépatiques (> 3 × LSN) avec des augmentations
concomitantes de la BT (> 2 × LSN).
Déclaration des effets indésirables suspectés
La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante. Elle
permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament. Les professionnels de
santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration ­ voir Annexe V.

4.9
Surdosage
Des doses orales uniques allant jusqu'à 480 mg (4 fois la dose quotidienne maximale recommandée) et
des doses répétées allant jusqu'à 300 mg une fois par jour pendant 5 jours ont été bien tolérées dans
les études menées chez des volontaires sains. Il n'existe pas d'antidote spécifique en cas d'intoxication
au tolvaptan. On peut s'attendre à ce que les signes et symptômes d'un surdosage aigu soient ceux
d'un effet pharmacologique excessif : augmentation de la natrémie, polyurie, soif et
déshydratation/hypovolémie.
Il n'a pas été observé de mortalité chez le rat et le chien après l'administration de doses orales uniques
de 2 000 mg/kg (dose maximale possible). Une dose orale unique de 2 000 mg/kg a été mortelle chez
la souris. Les symptômes de toxicité chez la souris incluaient une diminution de l'activité locomotrice,
En cas de suspicion d'un surdosage de tolvaptan, une évaluation des signes vitaux, un ionogramme, un
ECG et un bilan liquidien sont recommandés. Un apport en eau et/ou en électrolytes approprié pour
compenser les pertes doit être poursuivi jusqu'à diminution de l'aquarèse. La dialyse peut s'avérer
inefficace pour éliminer tolvaptan en raison de sa forte affinité pour les protéines plasmatiques
humaines (> 98 %).
5.
PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES

5.1
Propriétés pharmacodynamiques
Classe pharmacothérapeutique : diurétiques, antagonistes de la vasopressine, code ATC : C03XA01
Mécanisme d'action
Le tolvaptan est un antagoniste de la vasopressine bloquant spécifiquement la liaison de l'arginine
vasopressine (AVP) aux récepteurs V2 des parties distales du néphron. L'affinité du tolvaptan pour le
récepteur V2 humain est 1,8 fois supérieure à celle de l'AVP endogène.
Effets pharmacodynamiques
Les effets pharmacodynamiques du tolvaptan ont été établis chez des volontaires sains et chez des
patients atteints de PKRAD présentant une MRC de stade 1 à 4. Les effets sur la clairance de l'eau
libre et le volume urinaire sont démontrés pour tous les stades de MRC. Des effets plus faibles sont
observés aux stades plus avancés, ce qui concorde avec la diminution du nombre de néphrons
pleinement fonctionnels. Des réductions de courte durée du volume rénal total moyen ont également
été observées après 3 semaines de traitement pour tous les stades de MRC ; elles allaient de -4,6 %
pour la MRC de stade 1 à -1,9 % pour la MRC de stade 4.
Efficacité et sécurité cliniques
Le programme clinique de développement des comprimés de tolvaptan pour le traitement de la
PKRAD repose principalement sur une étude pivot de phase III, internationale, randomisée, contrôlée
versus placebo dans laquelle la sécurité et l'efficacité à long terme des schémas posologiques à doses
fractionnées orales de tolvaptan (oscillant entre 60 mg/jour et 120 mg/jour) étaient comparées à un
placebo chez 1 445 patients adultes atteints de PKRAD.
Au total, 14 études cliniques portant sur le tolvaptan ont été menées dans le monde pour étayer
l'indication de PKRAD, dont 8 études aux États-Unis, 1 aux Pays-Bas, 3 au Japon, 1 en Corée ainsi
que l'étude pivot internationale de phase III.
L'étude pivot de phase III (TEMPO 3:4, 156-04-251) a inclus des patients provenant de 129 centres
d'Amérique, du Japon, d'Europe et d'autres pays. L'objectif principal de cette étude était d'évaluer
l'efficacité à long terme du tolvaptan dans la PKRAD sur le taux de variation (normalisé sous forme
de pourcentage, %) du volume rénal total (VRT) chez les patients du groupe tolvaptan versus celui des
patients du groupe placebo. Dans cette étude, un total de 1 445 patients adultes (âgés de 18 ans à
50 ans) atteints de PKRAD débutante avec des signes de progression rapide (répondant aux critères
modifiés de Ravine, VRT 750 mL, clairance estimée de la créatinine 60 mL/min) ont été
randomisés selon un rapport 2:1 pour recevoir du tolvaptan ou un placebo. Les patients étaient traités
pendant une durée maximale de trois ans.
Les groupes tolvaptan (n = 961) et placebo (n = 484) étaient similaires en termes de sexe et l'âge
moyen était de 39 ans. Les critères d'inclusion permettaient de sélectionner les patients qui, à
l'inclusion, présentaient des signes de maladie débutante en progression. À l'inclusion, le débit de
filtration glomérulaire estimé (DFGe) moyen des patients était de 82 mL/min/1,73 m2 (Chronic Kidney
moyen était de 1 692 mL (972 mL/m après ajustement en fonction de la taille). Environ 35 % des
patients présentaient une MRC de stade 1, 48 % une MRC de stade 2 et 17 % une MRC de stade 3
(DGFeCKD-EPI). Bien que ces critères aient été utiles pour inclure dans l'étude des patients dont la
maladie progressait rapidement, les analyses en sous-groupes basées sur les critères de stratification
(âge, VRT, DFG, albuminurie, hypertension) indiquaient que la présence de tels facteurs de risques à
un jeune âge est plus prédictive de la progression rapide de la maladie.
Les résultats du critère principal d'évaluation, c'est-à-dire le taux de variation du VRT chez les
patients randomisés pour recevoir du tolvaptan (normalisé sous forme de pourcentage, %) par rapport
au taux de variation chez les patients du groupe placebo, étaient statistiquement très significatifs. Le
taux d'augmentation du VRT sur 3 ans était significativement plus faible chez les patients traités par
tolvaptan que chez ceux recevant un placebo : 2,80 % par an contre 5,51 % par an, respectivement
(rapport des moyennes géométriques 0,974 ; IC à 95 % 0,969 à 0,980 ; p < 0,0001).
Les critères secondaires d'évaluation prédéfinis ont été analysés de façon séquentielle. Le principal
critère d'évaluation secondaire composite (progression de la PKRAD) était le délai de survenue de
plusieurs événements de progression clinique :
1)
dégradation de la fonction rénale (définie comme une réduction persistante [reproduite sur au
moins deux semaines] de 25 % de la réciproque du taux de créatinine sérique pendant le
traitement [entre la fin de la titration et la dernière visite réalisée au cours du traitement]) ;
2)
douleur rénale cliniquement significative (définie comme nécessitant un arrêt de travail, des
antalgiques de dernier recours, des narcotiques et anti-nociceptifs, des interventions
radiologiques ou chirurgicales) ;
3)
aggravation d'une hypertension ;
4)
aggravation d'une albuminurie.
Le taux relatif d'événements liés à la PKRAD a diminué de 13,5 % chez les patients traités par
tolvaptan (risque relatif : 0,87 ; IC à 95 % : 0,78 à 0,97 ; p = 0,0095).
Le résultat du principal critère d'évaluation secondaire composite est essentiellement attribué à des
effets sur la dégradation de la fonction rénale et sur la douleur rénale cliniquement significative. Les
événements liés à la fonction rénale étaient inférieurs de 61,4 % avec tolvaptan comparé au placebo
(risque relatif : 0,39 ; IC à 95 % : 0,26 à 0,57 ; p < 0,0001), tandis que les évènements liés à une
douleur rénale étaient inférieurs de 35,8 % chez les patients traités par tolvaptan (risque relatif : 0,64 ;
IC à 95 % : 0,47 à 0,89 ; p = 0,007). En revanche, il n'a pas été observé d'effet du tolvaptan sur la
progression de l'hypertension ou de l'albuminurie.
871 sujets ayant terminé TEMPO 3:4 ont été inclus dans l'étude d'extension en ouvert TEMPO 4:4 qui
s'est déroulée dans 106 centres et 13 pays. Cette étude a évalué les effets du tolvaptan sur la sécurité,
le VRT et le DFGe en comparant des sujets ayant reçu le traitement actif pendant 5 ans (sujets traités
précocement) et des sujets sous placebo pendant 3 ans, puis sous traitement actif pendant 2 ans (sujets
traités tardivement).
Le critère primaire d'évaluation relatif au VRT n'a pas montré, à 5 ans, de différence statistiquement
significative (p = 0,3580) au seuil prédéterminé de significativité statistique entre les 2 groupes
(-1,7 %) : sujets traités précocement et sujets traités tardivement. Les pentes de croissance du VRT
des deux groupes ont été ralenties, par rapport au placebo durant les 3 premières années, suggérant que
les sujets traités précocement par le tolvaptan comme les sujets traités tardivement en ont bénéficié de
la même manière.
Un critère d'évaluation secondaire testant la persistance des effets positifs sur la fonction rénale a
montré que la conservation de l'effet bénéfique sur le DFGe observée à l'issue de l'étude pivot
TEMPO 3:4 (3,01 à 3,34 mL/min/1,73 m2 aux visites de suivi 1 et 2) pouvait être préservée durant le
traitement en ouvert. Cette différence a été maintenue dans l'analyse MMRM (« Mixed effect Model
Repeat Measurement ») pré-spécifiée (3,15 mL/min/1,73 m2, IC à 95 % : 1,462 à 4,836, p = 0,0003) et
dans des analyses de sensibilité avec les projections des valeurs de DFGe à l'inclusion
peut ralentir la vitesse du déclin de la fonction rénale et que ces bénéfices persistent pendant toute la
durée du traitement.
À ce jour, il n'existe pas de données disponibles indiquant si le traitement au long cours par tolvaptan
continue à ralentir le déclin de la fonction rénale et a un impact sur l'évolution clinique de la PKRAD,
notamment en retardant l'apparition d'une insuffisance rénale terminale.
Le génotypage a été réalisé chez la majorité des patients entrant dans l'étude d'extension en ouvert
(TEMPO 4:4) pour les gènes PKD1 et PKD2 mais les résultats ne sont pas encore connus.
Après deux années supplémentaires de traitement par tolvaptan, soit un total de 5 ans sous traitement
au tolvaptan, aucun nouveau signal de sécurité n'a été identifié.
L'essai 156-13-210, multicentrique, international, en double aveugle, de phase 3, à retrait randomisé et
contrôlé contre placebo, a comparé l'efficacité et la sécurité du tolvaptan (45 mg/jour à 120 mg/jour)
par rapport à un placebo chez des patients en mesure de tolérer le tolvaptan pendant une période de
titration et de pré-inclusion de cinq semaines sous tolvaptan. L'étude a utilisé un schéma de retrait
randomisé pour enrichir l'étude en patients tolérant le tolvaptan pendant une période de pré-
randomisation en simple aveugle de 5 semaines, consistant en une période de titration de 2 semaines et
une période de pré-inclusion de 3 semaines. Le schéma a été utilisé pour minimiser l'impact des arrêts
précoces et des données manquantes sur les critères d'évaluation de l'étude.
Au total, 1 370 patients (âgés de 18 ans à 65 ans) atteints de MRC ayant un DFGe compris entre 25 et
65 mL/min/1,73 m2 si âgés de moins de 56 ans, ou un DFG entre 25 et 44 mL/min/1,73 m2, plus une
diminution du DFGe > 2,0 mL/min/1,73 m2/an si âgés de 56 ans à 65 ans, ont été randomisés pour le
tolvaptan (n = 683) ou le placebo (n = 687) et traités pendant une période de 12 mois.
Pour les sujets randomisés, le DFGe moyen était au départ de 41 mL/min/1,73 m2 (CKD-EPI) et le
VRT historique, disponible chez 318 sujets (23 %), de 2 026 mL en moyenne. Environ 5 %, 75 % et
20 % avaient un DFGe de 60 mL/min/1,73 m2 ou plus (MRC stade 2), ou moins de 60 et plus de
30 mL/min/1,73 m2 (MRC stade 3) ou moins de 30 mais supérieur à 15 mL/min/1,73 m2 (MRC
stade 4), respectivement. La MRC de stade 3 peut être ultérieurement subdivisée en stade 3a, 30 %
(DFGe 45 mL/min/1,73 m2 à moins de 60 mL/min/1,73 m2) et stade 3b, 45 % (DFGe entre 30 et
45 mL/min/1,73 m2).
Le critère d'évaluation primaire de l'essai était la variation du DFGe entre les valeurs avant traitement
(à l'inclusion) et l'évaluation post-traitement. Chez les patients traités par tolvaptan, la réduction du
DFGe était significativement inférieure à celle des patients ayant reçu le placebo (p < 0,0001). La
différence de traitement de la variation du DFGe observé dans cette étude est de 1,27 mL/min/1,73 m2,
ce qui représente une réduction de 35 % de la moyenne des moindres carrés du changement de DFGe
de -2,34 mL/min/1,73 m2 dans le groupe tolvaptan comparativement à -3,61 mL/min/1,73 m2 dans le
groupe placebo, observé sur un an. Le principal critère d'évaluation secondaire était une comparaison
de l'efficacité du traitement par tolvaptan versus placebo concernant la réduction du déclin de la pente
du DFGe sur l'année, telle que définie par tous les points de mesure dans l'essai. Ces données ont
également montré un bénéfice significatif du tolvaptan par rapport au placebo (p < 0,0001).
L'analyse en sous-groupes des critères d'évaluation primaire et secondaire, en fonction du stade de
MRC, a mis en évidence que chez les sujets aux stades 2, 3a, 3b et au stade 4 précoce (DFGs 25 à
29 mL/min/1,73 m2) à l'inclusion, les effets du traitement par rapport au placebo étaient similaires et
homogènes.
Une analyse de sous-groupe pré-spécifiés a suggéré que le tolvaptan avait moins d'effet chez les
patients âgés de plus de 55 ans, un petit sous-groupe avec un taux de déclin du DFGe notablement plus
lent.
Population pédiatrique
réalisées avec tolvaptan dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans la
polykystose rénale (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).

5.2
Propriétés pharmacocinétiques
Absorption
Après administration orale, tolvaptan est rapidement absorbé et les concentrations plasmatiques
maximales sont atteintes en 2 heures environ. La biodisponibilité absolue du tolvaptan est d'environ
56 %. L'administration concomitante de tolvaptan et d'un repas riche en graisses a augmenté jusqu'à
2 fois les concentrations maximales de tolvaptan mais n'a pas eu d'effet sur l'ASC. Bien que la
pertinence clinique de cette observation ne soit pas connue, il est recommandé de prendre la dose du
matin à jeun, afin de minimiser le risque inutile d'augmentation de l'exposition maximale (voir
rubrique 4.2).
Distribution
Après l'administration de doses orales uniques 300 mg, les concentrations plasmatiques maximales
forment un plateau, probablement en raison d'une saturation de l'absorption. Tolvaptan se lie de façon
réversible (98 %) aux protéines plasmatiques.
Biotransformation
Le tolvaptan est fortement métabolisé dans le foie, presque exclusivement par le CYP3A. Le tolvaptan
est un substrat faible du CYP3A4 et ne semble pas avoir d'activité inhibitrice. Des études in vitro ont
montré que le tolvaptan n'inhibe pas le CYP3A. Quatorze métabolites ont été identifiés dans le
plasma, les urines et les selles ; tous, sauf un, étaient également métabolisés par le CYP3A. Seul le
métabolite acide oxobutyrique représente plus de 10 % de la radioactivité plasmatique totale ; tous les
autres métabolites sont présents à des concentrations inférieures au tolvaptan. Les métabolites du
tolvaptan ne contribuent peu ou pas à son effet pharmacologique ; tous montrent une activité
antagoniste nulle ou faible sur les récepteurs V2 humains par rapport au tolvaptan. La demi-vie
d'élimination terminale est d'environ 8 heures et les concentrations de tolvaptan à l'état d'équilibre
sont obtenues après la première dose.
Élimination
Moins de 1 % de la substance active intacte est excrétée sous forme inchangée dans les urines. Des
études effectuées avec du tolvaptan radiomarqué ont montré que 40 % de la radioactivité était
retrouvée dans les urines et 59 % dans les selles, où le tolvaptan inchangé représentait 32 % de la
radioactivité. Le tolvaptan sous forme libre est peu présent dans le plasma (3 %).
Linéarité/non-linéarité
Après administration de doses orales uniques, les valeurs de Cmax montrent des augmentations moins
que doses-proportionnelles à des doses comprises entre 30 mg et 240 mg, avant d'atteindre un plateau
à des doses comprises entre 240 mg et 480 mg ; l'ASC augmente de façon linéaire.
Après administration de doses répétées de 300 mg une fois par jour, l'exposition au tolvaptan n'a été
augmentée que de 6,4 fois par rapport à une dose de 30 mg. L'exposition au tolvaptan (ASC)
augmente de façon linéaire chez les patients souffrant de PKRAD recevant des schémas posologiques
à dose fractionnée de 30 mg/j, 60 mg/j et 120 mg/j.
Pharmacocinétique dans les populations particulières
Age
Insuffisance hépatique
L'effet d'une insuffisance hépatique légère à modérée (classes A et B de Child-Pugh) sur la
pharmacocinétique du tolvaptan a été évalué chez 87 patients présentant des hépatopathies d'étiologies
diverses. Aucune modification cliniquement significative de la clairance n'a été observée pour les
doses comprises entre 5 mg et 60 mg. Les informations disponibles chez les patients présentant une
insuffisance hépatique sévère (classe C de Child-Pugh) sont très limitées.
Une analyse pharmacocinétique de population chez les patients présentant un oedème hépatique a
montré que l'ASC du tolvaptan chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère (classe C de
Child-Pugh) et légère ou modérée (classes A et B de Child-Pugh) était respectivement 3,1 fois et
2,3 fois plus élevée que chez les volontaires sains.
Insuffisance rénale
Dans une analyse pharmacocinétique de population portant sur des sujets atteints de PKRAD, les
concentrations de tolvaptan étaient plus élevées que chez les volontaires sains lorsque le DFGe (un
paramètre reflétant la fonction rénale) descendait en dessous de 60 mL/min/1,73 m2. Une diminution
du DFGeCKD-EPI de 72,2 à 9,79 (mL/min/1,73 m2) était associée à une réduction de 32 % de la clairance
corporelle totale.

5.3
Données de sécurité préclinique
Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité,
toxicologie en administration répétée, génotoxicité ou cancérogenèse n'ont pas révélé de risque
particulier pour l'homme.
Une tératogénicité a été observée chez des lapins recevant 1 000 mg/kg/j (2,6 fois l'exposition à la
dose maximale recommandée chez l'homme de 120 mg/jour). Aucun effet tératogène n'a été observé
chez le lapin à une dose de 300 mg/kg/jour (1,2 fois l'exposition à la dose maximale recommandée
chez l'homme de 120 mg/jour).
Dans une étude péri- et post-natale chez le rat, un retard dans l'ossification et une diminution du poids
corporel chez les jeunes rats ont été observés à la dose la plus élevée de 1 000 mg/kg/jour.
Deux études de fertilité chez le rat ont mis en évidence des effets chez les parents (diminution de la
consommation alimentaire et de la prise de poids corporel, salivation), mais le tolvaptan n'a pas
affecté les capacités de reproduction des mâles et aucun effet sur les foetus n'a été observé. Chez les
femelles, des cycles oestraux anormaux ont été constatés au cours des deux études.
La dose sans effet néfaste observable (DSENO ou NOAEL) concernant la reproduction chez les
femelles (100 mg/kg/jour) correspondait à environ 4,4 fois l'exposition à la dose maximale
recommandée chez l'homme de 120 mg/jour.
6.
DONNÉES PHARMACEUTIQUES

6.1
Liste des excipients
Amidon de maïs
Hydroxypropylcellulose
Lactose monohydraté
Stéarate de magnésium
Cellulose microcristalline
Laque aluminique d'indigotine

6.2
Incompatibilités
Sans objet.

6.3
Durée de conservation

6.4
Précautions particulières de conservation
À conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité.

6.5
Nature et contenu de l'emballage extérieur
Jinarc 15 mg, comprimés
7 ou 28 comprimés dans une plaquette en PVC/aluminium
Jinarc 30 mg, comprimés
7 ou 28 comprimés dans une plaquette en PVC/aluminium
Jinarc 15 mg, comprimés + Jinarc 45 mg, comprimés
14 comprimés dans une plaquette en PVC/aluminium contenant 7 comprimés de 15 mg et
7 comprimés de 45 mg
28 comprimés dans deux plaquettes en PVC/aluminium contenant 7 comprimés de 15 mg et
7 comprimés de 45 mg
56 comprimés dans quatre plaquettes en PVC/aluminium contenant 7 comprimés de 15 mg et
7 comprimés de 45 mg
14 comprimés dans une plaquette en PVC/aluminium dans un étui portefeuille contenant 7 comprimés
de 15 mg et 7 comprimés de 45 mg
28 comprimés dans deux plaquettes en PVC/aluminium dans un étui portefeuille contenant
7 comprimés de 15 mg et 7 comprimés de 45 mg
56 comprimés dans quatre plaquettes en PVC/aluminium dans un étui portefeuille contenant
7 comprimés de 15 mg et 7 comprimés de 45 mg
Jinarc 30 mg, comprimés + Jinarc 60 mg, comprimés
14 comprimés dans une plaquette en PVC/aluminium contenant 7 comprimés de 30 mg et
7 comprimés de 60 mg
28 comprimés dans deux plaquettes en PVC/aluminium contenant 7 comprimés de 30 mg et
7 comprimés de 60 mg
56 comprimés dans quatre plaquettes en PVC/aluminium contenant 7 comprimés de 30 mg et
7 comprimés de 60 mg
14 comprimés dans une plaquette en PVC/aluminium dans un étui portefeuille contenant 7 comprimés
de 30 mg et 7 comprimés de 60 mg
28 comprimés dans deux plaquettes en PVC/aluminium dans un étui portefeuille contenant
7 comprimés de 30 mg et 7 comprimés de 60 mg
56 comprimés dans quatre plaquettes en PVC/aluminium dans un étui portefeuille contenant
7 comprimés de 30 mg et 7 comprimés de 60 mg
Jinarc 30 mg, comprimés + Jinarc 90 mg, comprimés
14 comprimés dans une plaquette en PVC/aluminium contenant 7 comprimés de 30 mg et
7 comprimés de 90 mg
28 comprimés dans deux plaquettes en PVC/aluminium contenant 7 comprimés de 30 mg et
7 comprimés de 90 mg
56 comprimés dans quatre plaquettes en PVC/aluminium contenant 7 comprimés de 30 mg et
7 comprimés de 90 mg
de 30 mg et 7 comprimés de 90 mg
28 comprimés dans deux plaquettes en PVC/aluminium dans un étui portefeuille contenant
7 comprimés de 30 mg et 7 comprimés de 90 mg
56 comprimés dans quatre plaquettes en PVC/aluminium dans un étui portefeuille contenant
7 comprimés de 30 mg et 7 comprimés de 90 mg
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.

6.6
Précautions particulières d'élimination
Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
7.
TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Herikerbergweg 292
1101 CT, Amsterdam
Pays-Bas
8.
NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Jinarc 15 mg, comprimés
EU/1/15/1000/001-002 (plaquette)
Jinarc 30 mg, comprimés
EU/1/15/1000/003-004 (plaquette)
Jinarc 15 mg, comprimés + Jinarc 45 mg, comprimés
EU/1/15/1000/005-007 (plaquette)
EU/1/15/1000/014-016 (plaquette en étui portefeuille)
Jinarc 30 mg, comprimés + Jinarc 60 mg, comprimés
EU/1/15/1000/008-010 (plaquette)
EU/1/15/1000/017-019 (plaquette en étui portefeuille)
Jinarc 30 mg, comprimés + Jinarc 90 mg, comprimés
EU/1/15/1000/011-013 (plaquette)
EU/1/15/1000/020-022 (plaquette en étui portefeuille)
9.
DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE
Date de première autorisation : 27 mai 2015
Date de dernier renouvellement : 3 avril 2020
10.
DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence
européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.

ANNEXE II

A.
FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES
LOTS

B.
CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET
D'UTILISATION

C.
AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE
L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ

D.
CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE
UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT

Nom et adresse des fabricants responsables de la libération des lots
Almac Pharma Service (Ireland) Limited
Finnabair Industrial Estate, Dundalk, Co. Louth - A91 P9KD
Irlande
Millmount Healthcare Limited
Block-7, City North Business Campus, Stamullen, Co. Meath, K32 YD60
Irlande
Le nom et l'adresse du fabricant responsable de la libération du lot concerné doivent figurer sur la
notice du médicament.
B.
CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION
Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir annexe I : Résumé des Caractéristiques du
Produit, rubrique 4.2).
C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR
LE MARCHÉ

·
Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSURs)
Les exigences relatives à la soumission des PSURs pour ce médicament sont définies dans la liste des
dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la
directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET
EFFICACE DU MÉDICAMENT

·
Plan de gestion des risques (PGR)
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalise les activités de pharmacovigilance et
interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation
de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Un PGR actualisé doit être soumis :
·
à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
·
dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de
nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque,
ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou réduction du risque) est franchie.

·
Mesures additionnelles de réduction du risque
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir du contenu et du format d'un
programme de formation, y compris les moyens de communication et les modalités de distribution,
avec l'autorité nationale compétente dans chacun des États membres avant la distribution de Jinarc sur
leur territoire. Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit s'assurer que tous les
professionnels de la santé et les patients/soignants susceptibles de prescrire et/ou d'utiliser JINARC
aient accès à/aient reçu le kit de formation suivant :
·
le matériel éducatif pour le médecin ;
·
le kit d'information destiné au patient.
recommandations sur la prise en charge de ce risque et l'importance de la prévention des grossesses
avant l'instauration du traitement et pendant le traitement par Jinarc.

Le matériel éducatif pour le médecin doit contenir :
·
le résumé des caractéristiques du produit ;
·
le matériel de formation pour les professionnels de la santé.
Le matériel de formation pour les professionnels de la santé doit contenir les éléments clés suivants :
·
le risque d'hépatotoxicité lié à l'utilisation de Jinarc ;
·
l'importance de la prévention des grossesses, avant et pendant le traitement par Jinarc.

Le kit d'information destiné au patient doit contenir :
·
la notice d'information destinée au patient ;
·
le matériel éducatif pour le patient/soignant ;
·
une carte d'alerte du patient.
Le matériel éducatif pour le patient/soignant doit contenir les messages clés suivants :
·
le risque d'hépatotoxicité lié à l'utilisation de Jinarc ;
·
l'importance de la prévention des grossesses, avant et pendant le traitement par Jinarc.
La carte d'alerte du patient doit contenir les messages clés suivants :
·
les signes ou les symptômes de toxicité hépatique et de déshydratation sévère ;
·
des conseils en cas de survenue de ces symptômes.

·
Obligation de mise en place de mesures post-autorisation
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché met en oeuvre, selon le calendrier indiqué, les
mesures ci-après :
Description
Date
Étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle (PASS) pour étudier
les risques :
·
d'hépatotoxicité liés à l'utilisation de Jinarc.

En outre, l'étude doit également apporter des informations sur :
·
l'issue des grossesses chez les patientes traitées par Jinarc ;
·
les profils d'utilisation du médicament, en particulier en ce qui concerne
l'utilisation hors AMM et l'utilisation chez les patients de plus de
50 ans ;
·
les effets indésirables liés à l'utilisation à long terme de Jinarc.

Le rapport final d'étude doit être soumis avant :
1e trimestre 2026

ANNEXE III

ÉTIQUETAGE ET NOTICE

A. ÉTIQUETAGE

BOÎTE EXTÉRIEURE
1.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Jinarc 15 mg, comprimés
tolvaptan

2.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Chaque comprimé contient 15 mg de tolvaptan.
3.
LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du lactose.
Consulter la notice pour plus d'informations.
4.
FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Comprimé
7 comprimés
28 comprimés
5.
MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie orale.
Ne pas mâcher.
6.
MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7.
AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
8.
DATE DE PÉREMPTION
EXP
9.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
À conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité.
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A
LIEU
11.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Herikerbergweg 292
1101 CT, Amsterdam
Pays-Bas
12.
NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/15/1000/001 (7 comprimés)
EU/1/15/1000/002 (28 comprimés)
13.
NUMÉRO DU LOT
Lot
14.
CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15.
INDICATIONS D'UTILISATION
16.
INFORMATIONS EN BRAILLE
Jinarc 15 mg
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
Code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
THERMOSOUDÉS

PLAQUETTES
1.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Jinarc 15 mg, comprimés
tolvaptan
2.
NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Otsuka
3.
DATE DE PÉREMPTION
EXP
4.
NUMÉRO DU LOT
Lot
5.
AUTRES

BOÎTE EXTÉRIEURE
1.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Jinarc 30 mg, comprimés
tolvaptan

2.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Chaque comprimé contient 30 mg de tolvaptan.
3.
LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du lactose.
Consulter la notice pour plus d'informations.
4.
FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Comprimé
7 comprimés
28 comprimés
5.
MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie orale.
Ne pas mâcher.
6.
MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7.
AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
8.
DATE DE PÉREMPTION
EXP
9.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
À conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité.
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A
LIEU
11.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Herikerbergweg 292
1101 CT, Amsterdam
Pays-Bas
12.
NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/15/1000/003 (7 comprimés)
EU/1/15/1000/004 (28 comprimés)
13.
NUMÉRO DU LOT
Lot
14.
CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15.
INDICATIONS D'UTILISATION
16.
INFORMATIONS EN BRAILLE
Jinarc 30 mg
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
Code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
PC
SN
NN
THERMOSOUDÉS

PLAQUETTES
1.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Jinarc 30 mg, comprimés
tolvaptan
2.
NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Otsuka
3.
DATE DE PÉREMPTION
EXP
4.
NUMÉRO DU LOT
Lot
5.
AUTRES

BOÎTE EXTÉRIEURE
1.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Jinarc 15 mg, comprimés
Jinarc 45 mg, comprimés
tolvaptan

2.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Chaque comprimé de 15 mg contient 15 mg de tolvaptan.
Chaque comprimé de 45 mg contient 45 mg de tolvaptan.
3.
LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du lactose.
Consulter la notice pour plus d'informations.
4.
FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Comprimé
Chaque pack de 14 comprimés contient :
7 comprimés de 15 mg et 7 comprimés de 45 mg
Chaque pack de 28 comprimés contient :
14 comprimés de 15 mg et 14 comprimés de 45 mg
Chaque pack de 56 comprimés contient :
28 comprimés de 15 mg et 28 comprimés de 45 mg
5.
MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie orale.
Ne pas mâcher.
6.
MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7.
AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
DATE DE PÉREMPTION
EXP
9.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
À conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité.
10.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A
LIEU
11.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Herikerbergweg 292
1101 CT, Amsterdam
Pays-Bas
12.
NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/15/1000/005 (14 comprimés ; 7 × 15 mg + 7 × 45 mg)
EU/1/15/1000/006 (28 comprimés ; 14 × 15 mg + 14 × 45 mg)
EU/1/15/1000/007 (56 comprimés ; 28 × 15 mg + 28 × 45 mg)
13.
NUMÉRO DU LOT
Lot
14.
CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15.
INDICATIONS D'UTILISATION
16.
INFORMATIONS EN BRAILLE
Jinarc 15 mg
Jinarc 45 mg
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
Code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
PC
SN
NN
THERMOSOUDÉS

PLAQUETTES
1.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Jinarc 15 mg, comprimés
Jinarc 45 mg, comprimés
tolvaptan
2.
NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Otsuka
3.
DATE DE PÉREMPTION
EXP
4.
NUMÉRO DU LOT
Lot
5.
AUTRES

Lu
Ma
Me
Je
Ve
Sa
Di

BOÎTE EXTÉRIEURE (plaquettes en étui portefeuil e)
1.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Jinarc 15 mg, comprimés
Jinarc 45 mg, comprimés
tolvaptan

2.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Chaque comprimé de 15 mg contient 15 mg de tolvaptan.
Chaque comprimé de 45 mg contient 45 mg de tolvaptan.
3.
LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du lactose.
Consulter la notice pour plus d'informations.
4.
FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Comprimé
Chaque pack de 14 comprimés contient :
7 comprimés de 15 mg et 7 comprimés de 45 mg dans un emballage en carton
Chaque pack de 28 comprimés contient :
14 comprimés de 15 mg et 14 comprimés de 45 mg dans un emballage en carton
Chaque pack de 56 comprimés contient :
28 comprimés de 15 mg et 28 comprimés de 45 mg dans un emballage en carton
5.
MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie orale.
Ne pas mâcher.
6.
MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7.
AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
DATE DE PÉREMPTION
EXP
9.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
À conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité.
10.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A
LIEU
11.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Herikerbergweg 292
1101 CT, Amsterdam
Pays-Bas
12.
NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/15/1000/014 (14 comprimés ; 7 × 15 mg + 7 × 45 mg)
EU/1/15/1000/015 (28 comprimés ; 14 × 15 mg + 14 × 45 mg)
EU/1/15/1000/016 (56 comprimés ; 28 × 15 mg + 28 × 45 mg)
13.
NUMÉRO DU LOT
Lot
14.
CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15.
INDICATIONS D'UTILISATION
16.
INFORMATIONS EN BRAILLE
Jinarc 15 mg
Jinarc 45 mg
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
Code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
PC
SN
NN

ETUI PORTEFEUILLE
1.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Jinarc 15 mg, comprimés
Jinarc 45 mg, comprimés
tolvaptan

2.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Chaque comprimé de 15 mg contient 15 mg de tolvaptan.
Chaque comprimé de 45 mg contient 45 mg de tolvaptan.
3.
LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du lactose.
Consulter la notice pour plus d'informations.
4.
FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Comprimé
Chaque pack de 14 comprimés contient :
7 comprimés de 15 mg et 7 comprimés de 45 mg
Chaque pack de 28 comprimés contient :
14 comprimés de 15 mg et 14 comprimés de 45 mg
Chaque pack de 56 comprimés contient :
28 comprimés de 15 mg et 28 comprimés de 45 mg
5.
MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie orale.
Ne pas mâcher.
6.
MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7.
AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
DATE DE PÉREMPTION
EXP
9.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
10.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A
LIEU
11.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Herikerbergweg 292
1101 CT, Amsterdam
Pays-Bas
12.
NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/15/1000/014 (14 comprimés ; 7 × 15 mg + 7 × 45 mg)
EU/1/15/1000/015 (28 comprimés ; 14 × 15 mg + 14 × 45 mg)
EU/1/15/1000/016 (56 comprimés ; 28 × 15 mg + 28 × 45 mg)
13.
NUMÉRO DU LOT
Lot
14.
CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15.
INDICATIONS D'UTILISATION

Lu
Ma
Me
Je
Ve
Sa
Di
Jinarc 15 mg
Jinarc 45 mg
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS

BOÎTE EXTÉRIEURE
1.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Jinarc 30 mg, comprimés
Jinarc 60 mg, comprimés
tolvaptan

2.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Chaque comprimé de 30 mg contient 30 mg de tolvaptan.
Chaque comprimé de 60 mg contient 60 mg de tolvaptan.
3.
LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du lactose.
Consulter la notice pour plus d'informations.
4.
FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Comprimé
Chaque pack de 14 comprimés contient :
7 comprimés de 30 mg et 7 comprimés de 60 mg
Chaque pack de 28 comprimés contient :
14 comprimés de 30 mg et 14 comprimés de 60 mg
Chaque pack de 56 comprimés contient :
28 comprimés de 30 mg et 28 comprimés de 60 mg
5.
MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie orale.
Ne pas mâcher.
6.
MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7.
AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
DATE DE PÉREMPTION
EXP
9.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
À conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité.
10.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A
LIEU
11.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Herikerbergweg 292
1101 CT, Amsterdam
Pays-Bas
12.
NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/15/1000/008 (14 comprimés ; 7 × 30 mg + 7 × 60 mg)
EU/1/15/1000/009 (28 comprimés ; 14 × 30 mg + 14 × 60 mg)
EU/1/15/1000/010 (56 comprimés ; 28 × 30 mg + 28 × 60 mg)
13.
NUMÉRO DU LOT
Lot
14.
CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15.
INDICATIONS D'UTILISATION
16.
INFORMATIONS EN BRAILLE
Jinarc 30 mg
Jinarc 60 mg
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
Code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
PC
SN
NN
THERMOSOUDÉS

PLAQUETTES
1.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Jinarc 30 mg, comprimés
Jinarc 60 mg, comprimés
tolvaptan
2.
NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Otsuka
3.
DATE DE PÉREMPTION
EXP
4.
NUMÉRO DU LOT
Lot
5.
AUTRES

Lu
Ma
Me
Je
Ve
Sa
Di

BOÎTE EXTÉRIEURE (plaquettes en étui portefeuil e)
1.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Jinarc 30 mg, comprimés
Jinarc 60 mg, comprimés
tolvaptan

2.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Chaque comprimé de 30 mg contient 30 mg de tolvaptan.
Chaque comprimé de 60 mg contient 60 mg de tolvaptan.
3.
LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du lactose.
Consulter la notice pour plus d'informations.
4.
FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Comprimé
Chaque pack de 14 comprimés contient :
7 comprimés de 30 mg et 7 comprimés de 60 mg dans un emballage en carton
Chaque pack de 28 comprimés contient :
14 comprimés de 30 mg et 14 comprimés de 60 mg dans un emballage en carton
Chaque pack de 56 comprimés contient :
28 comprimés de 30 mg et 28 comprimés de 60 mg dans un emballage en carton
5.
MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie orale.
Ne pas mâcher.
6.
MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7.
AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
DATE DE PÉREMPTION
EXP
9.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
À conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité.
10.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A
LIEU
11.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Herikerbergweg 292
1101 CT, Amsterdam
Pays-Bas
12.
NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/15/1000/017 (14 comprimés ; 7 × 30 mg + 7 × 60 mg)
EU/1/15/1000/018 (28 comprimés ; 14 × 30 mg + 14 × 60 mg)
EU/1/15/1000/019 (56 comprimés ; 28 × 30 mg + 28 × 60 mg)
13.
NUMÉRO DU LOT
Lot
14.
CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15.
INDICATIONS D'UTILISATION
16.
INFORMATIONS EN BRAILLE
Jinarc 30 mg
Jinarc 60 mg
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
Code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
PC
SN
NN

ETUI PORTEFEUILLE
1.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Jinarc 30 mg, comprimés
Jinarc 60 mg, comprimés
tolvaptan

2.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Chaque comprimé de 30 mg contient 30 mg de tolvaptan.
Chaque comprimé de 60 mg contient 60 mg de tolvaptan.
3.
LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du lactose.
Consulter la notice pour plus d'informations.
4.
FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Comprimé
Chaque pack de 14 comprimés contient :
7 comprimés de 30 mg et 7 comprimés de 60 mg
Chaque pack de 28 comprimés contient :
14 comprimés de 30 mg et 14 comprimés de 60 mg
Chaque pack de 56 comprimés contient :
28 comprimés de 30 mg et 28 comprimés de 60 mg
5.
MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie orale.
Ne pas mâcher.
6.
MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7.
AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
DATE DE PÉREMPTION
EXP
9.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
10.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A
LIEU
11.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Herikerbergweg 292
1101 CT, Amsterdam
Pays-Bas
12.
NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/15/1000/017 (14 comprimés ; 7 × 30 mg + 7 × 60 mg)
EU/1/15/1000/018 (28 comprimés ; 14 × 30 mg + 14 × 60 mg)
EU/1/15/1000/019 (56 comprimés ; 28 × 30 mg + 28 × 60 mg)
13.
NUMÉRO DU LOT
Lot
14.
CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15.
INDICATIONS D'UTILISATION

Lu
Ma
Me
Je
Ve
Sa
Di
Jinarc 30 mg
Jinarc 60 mg
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS

BOÎTE EXTÉRIEURE
1.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Jinarc 30 mg, comprimés
Jinarc 90 mg, comprimés
tolvaptan

2.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Chaque comprimé de 30 mg contient 30 mg de tolvaptan.
Chaque comprimé de 90 mg contient 90 mg de tolvaptan.
3.
LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du lactose.
Consulter la notice pour plus d'informations.
4.
FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Comprimé
Chaque pack de 14 comprimés contient :
7 comprimés de 30 mg et 7 comprimés de 90 mg
Chaque pack de 28 comprimés contient :
14 comprimés de 30 mg et 14 comprimés de 90 mg
Chaque pack de 56 comprimés contient :
28 comprimés de 30 mg et 28 comprimés de 90 mg
5.
MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie orale.
Ne pas mâcher.
6.
MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7.
AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
DATE DE PÉREMPTION
EXP
9.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
À conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité.
10.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A
LIEU
11.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Herikerbergweg 292
1101 CT, Amsterdam
Pays-Bas
12.
NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/15/1000/011 (14 comprimés ; 7 × 30 mg + 7 × 90 mg)
EU/1/15/1000/012 (28 comprimés ; 14 × 30 mg + 14 × 90 mg)
EU/1/15/1000/013 (56 comprimés ; 28 × 30 mg + 28 × 90 mg)
13.
NUMÉRO DU LOT
Lot
14.
CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15.
INDICATIONS D'UTILISATION
16.
INFORMATIONS EN BRAILLE
Jinarc 30 mg
Jinarc 90 mg
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
Code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
PC
SN
NN
THERMOSOUDÉS

PLAQUETTES
1.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Jinarc 30 mg, comprimés
Jinarc 90 mg, comprimés
tolvaptan
2.
NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Otsuka
3.
DATE DE PÉREMPTION
EXP
4.
NUMÉRO DU LOT
Lot
5.
AUTRES

Lu
Ma
Me
Je
Ve
Sa
Di

BOÎTE EXTÉRIEURE (plaquettes en étui portefeuil e)
1.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Jinarc 30 mg, comprimés
Jinarc 90 mg, comprimés
tolvaptan

2.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Chaque comprimé de 30 mg contient 30 mg de tolvaptan.
Chaque comprimé de 90 mg contient 90 mg de tolvaptan.
3.
LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du lactose.
Consulter la notice pour plus d'informations.
4.
FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Comprimé
Chaque pack de 14 comprimés contient :
7 comprimés de 30 mg et 7 comprimés de 90 mg dans un emballage en carton
Chaque pack de 28 comprimés contient :
14 comprimés de 30 mg et 14 comprimés de 90 mg dans un emballage en carton
Chaque pack de 56 comprimés contient :
28 comprimés de 30 mg et 28 comprimés de 90 mg dans un emballage en carton
5.
MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie orale.
Ne pas mâcher.
6.
MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7.
AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
DATE DE PÉREMPTION
EXP
9.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
À conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité.
10.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A
LIEU
11.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Herikerbergweg 292
1101 CT, Amsterdam
Pays-Bas
12.
NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/15/1000/020 (14 comprimés ; 7 × 30 mg + 7 × 90 mg)
EU/1/15/1000/021 (28 comprimés ; 14 × 30 mg + 14 × 90 mg)
EU/1/15/1000/022 (56 comprimés ; 28 × 30 mg + 28 × 90 mg)
13.
NUMÉRO DU LOT
Lot
14.
CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15.
INDICATIONS D'UTILISATION
16.
INFORMATIONS EN BRAILLE
Jinarc 30 mg
Jinarc 90 mg
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
Code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
PC
SN
NN

ETUI PORTEFEUILLE
1.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Jinarc 30 mg, comprimés
Jinarc 90 mg, comprimés
tolvaptan

2.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Chaque comprimé de 30 mg contient 30 mg de tolvaptan.
Chaque comprimé de 90 mg contient 90 mg de tolvaptan.
3.
LISTE DES EXCIPIENTS
Contient du lactose.
Consulter la notice pour plus d'informations.
4.
FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Comprimé
Chaque pack de 14 comprimés contient :
7 comprimés de 30 mg et 7 comprimés de 90 mg
Chaque pack de 28 comprimés contient :
14 comprimés de 30 mg et 14 comprimés de 90 mg
Chaque pack de 56 comprimés contient :
28 comprimés de 30 mg et 28 comprimés de 90 mg
5.
MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Lire la notice avant utilisation.
Voie orale.
Ne pas mâcher.
6.
MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE
CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
7.
AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
DATE DE PÉREMPTION
EXP
9.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
10.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A
LIEU
11.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Herikerbergweg 292
1101 CT, Amsterdam
Pays-Bas
12.
NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
EU/1/15/1000/020 (14 comprimés ; 7 × 30 mg + 7 × 90 mg)
EU/1/15/1000/021 (28 comprimés ; 14 × 30 mg + 14 × 90 mg)
EU/1/15/1000/022 (56 comprimés ; 28 × 30 mg + 28 × 90 mg)
13.
NUMÉRO DU LOT
Lot
14.
CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
15.
INDICATIONS D'UTILISATION

Lu
Ma
Me
Je
Ve
Sa
Di
Jinarc 30 mg
Jinarc 90 mg
17. IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
18. IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS


B. NOTICE

Jinarc 15 mg, comprimés
Jinarc 30 mg, comprimés
Jinarc 45 mg, comprimés
Jinarc 60 mg, comprimés
Jinarc 90 mg, comprimés
tolvaptan
Ce médicament fait l'objet d'une surveillance supplémentaire qui permettra l'identification rapide
de nouvelles informations relatives à la sécurité. Vous pouvez y contribuer en signalant tout effet
indésirable que vous observez. Voir en fin de rubrique 4 comment déclarer les effets indésirables.

Veuil ez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament, car elle contient des
informations importantes pour vous.
-
Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
-
Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
-
Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d'autres personnes. Il
pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
-
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre
pharmacien. Ceci s'applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette
notice. Voir rubrique 4.

Que contient cette notice ?
1.
Qu'est-ce que Jinarc et dans quels cas est-il utilisé
2.
Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Jinarc
3.
Comment prendre Jinarc
4.
Quels sont les effets indésirables éventuels ?
5.
Comment conserver Jinarc
6.
Contenu de l'emballage et autres informations
1.
Qu'est-ce que Jinarc et dans quels cas est-il utilisé
La substance active de Jinarc est le tolvaptan, qui inhibe l'effet de la vasopressine, une hormone
impliquée dans la formation de kystes dans les reins des patients atteints de PKRAD. En inhibant
l'effet de la vasopressine, Jinarc ralentit le développement des kystes dans les reins chez les patients
atteints de PKRAD, réduit les symptômes de la maladie et augmente la production d'urine.
Jinarc est un médicament utilisé pour traiter une maladie appelée « polykystose rénale autosomique
dominante » (PKRAD). Cette maladie provoque le développement de kystes remplis de liquide dans
les reins qui exercent une pression sur les tissus environnants et entraînent une diminution de la
fonction rénale, ce qui peut conduire à une insuffisance rénale. Jinarc est utilisé pour traiter la PKRAD
chez l'adulte atteint de maladie rénale chronique (MRC) de stade 1 à 4 avec des signes d'évolution
rapide.
2.
Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Jinarc

Ne prenez jamais Jinarc
·
si vous êtes allergique au tolvaptan ou à l'un des autres composants contenus dans ce
médicament mentionnés dans la rubrique 6 ou si vous êtes allergique à la benzazépine ou aux
dérivés de la benzazépine (par exemple le bénazépril, le conivaptan, le mésylate de fenoldopam
ou la mirtazapine)
·
si votre médecin vous a informé que vous avez des taux élevés d'enzymes hépatiques dans votre
sang, qui ne permettent pas le traitement par le tolvaptan
·
si vos reins ne fonctionnent pas (pas de production d'urine)
si vous êtes dans une situation associée à un volume de sang très faible (par exemple,
déshydratation sévère ou saignements abondants)
·
si vous présentez une affection augmentant la quantité de sodium dans votre sang
·
si vous ne ressentez pas la soif
·
si vous êtes enceinte
·
si vous allaitez.

Avertissements et précautions
Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Jinarc :
·
si vous avez une maladie du foie (hépatique)
·
si vous ne pouvez pas boire assez d'eau (voir « Boire suffisamment d'eau » ci-dessous) ou si
vous devez limiter vos apports en liquides
·
si vous avez du mal à uriner (p. ex., si le volume de votre prostate a augmenté)
·
si la quantité de sodium dans votre sang est trop élevée ou trop basse
·
si vous avez présenté par le passé une réaction allergique à la benzazépine ou aux dérivés de la
benzazépine (par exemple le bénazépril, le conivaptan, le mésylate de fenoldopam ou la
mirtazapine), au tolvaptan ou à l'un des autres composants de ce médicament (énoncés en
rubrique 6)
·
si vous êtes diabétique
·
si votre médecin vous a informé que vous avez une quantité trop élevée d'une substance
chimique appelée « acide urique » dans votre sang (pouvant avoir causé des crises de goutte)
·
si vous souffrez d'une insuffisance rénale à un stade avancé.

Ce médicament peut perturber le fonctionnement de votre foie. Par conséquent, prévenez
immédiatement votre médecin si vous observez des signes pouvant indiquer des problèmes de
foie éventuels, tels que :
·
nausées
·
vomissements
·
fièvre
·
fatigue
·
perte d'appétit
·
douleurs abdominales
·
urines foncées
·
ictère (jaunissement de la peau ou du blanc de l'oeil)
·
démangeaisons de la peau
·
syndrome pseudo-grippal (douleurs articulaires et musculaires accompagnées de fièvre).

Pendant le traitement avec ce médicament, votre médecin vous demandera d'effectuer des
analyses de sang mensuelles pour suivre l'évolution de votre fonction hépatique.
Boire suffisamment d'eau
Ce médicament entraîne une perte d'eau parce qu'il augmente la production d'urine. Cette perte d'eau
peut entraîner des effets indésirables tels que bouche sèche et soif, voire des effets indésirables plus
sévères, tels que des problèmes rénaux (voir rubrique 4). Il est donc important que vous ayez accès à
de l'eau et que vous soyez capable d'en boire des quantités suffisantes lorsque vous avez soif. Avant
de vous coucher, vous devez boire 1 ou 2 verres d'eau même si vous n'avez pas soif et vous devez
également boire de l'eau après avoir uriné pendant la nuit. Des précautions particulières doivent être
prises si vous avez une maladie qui entraîne une diminution de l'apport en liquides ou si vous avez un
risque accru de perte de liquides, par exemple en cas de vomissements ou de diarrhée. Votre
production d'urine étant augmentée, il est important que vous ayez toujours accès à des toilettes.

Enfants et adolescents
Ne donnez pas ce médicament à des enfants ou à des adolescents (âge inférieur à 18 ans) car il n'a pas
été étudié dans ces groupes d'âge.
Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout
autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Ces médicaments peuvent augmenter les effets de Jinarc :
·
amprénavir, atazanavir, darunavir/ritonavir et fosamprénavir (utilisés pour traiter le VIH/SIDA).
·
aprépitant (utilisé pour éviter les nausées et les vomissements en chimiothérapie).
·
crizotinib et imatinib (utilisés pour traiter le cancer).
·
kétoconazole, fluconazole ou itraconazole (utilisés pour traiter les infections fongiques).
·
antibiotiques macrolides comme l'érythromycine ou la clarithromycine.
·
vérapamil (utilisé pour traiter les maladies cardiaques et l'hypertension artérielle).
·
diltiazem (utilisé pour traiter l'hypertension artérielle et les douleurs thoraciques).
Les médicaments suivants peuvent réduire l'effet de Jinarc :
·
phénytoïne ou carbamazépine (utilisées pour traiter l'épilepsie).
·
rifampicine, rifabutine ou rifapentine (utilisées pour traiter la tuberculose).
·
millepertuis (un médicament traditionnel à base de plantes classique pour le soulagement de la
dépression et l'anxiété légères.
Jinarc peut augmenter l'effet des médicaments suivants :
·
digoxine (utilisée pour traiter les battements cardiaques irréguliers et l'insuffisance cardiaque).
·
dabigatran (utilisé pour fluidifier le sang).
·
méthotrexate (utilisé pour traiter le cancer, l'arthrite).
·
ciprofloxacine (un antibiotique).
·
sulfasalazine (utilisée pour traiter les maladies inflammatoires de l'intestin ou la polyarthrite
rhumatoïde).
·
metformine (utilisée pour traiter le diabète).
Jinarc peut réduire l'effet des médicaments suivants :
·
des analogues de la vasopressine tels que la desmopressine (utilisée pour augmenter la quantité
de facteurs de coagulation dans le sang ou pour contrôler la production d'urine ou
l'incontinence urinaire nocturne).
Ces médicaments peuvent affecter ou être affectés par Jinarc :
·
diurétiques (utilisés pour influencer la production d'urine). Pris avec Jinarc, ceux-ci peuvent
augmenter le risque d'effets secondaires dus à la perte d'eau ou provoquer des problèmes rénaux.
·
diurétiques ou autres médicaments pour le traitement de l'hypertension artérielle. Pris avec
Jinarc, ceux-ci peuvent augmenter le risque d'hypotension lorsque vous vous levez en position
assise ou couchée.
·
tout médicament qui augmente le taux de sodium dans votre sang ou qui contient de grandes
quantités de sel (p. ex., les comprimés qui se dissolvent dans l'eau et les remèdes contre
l'indigestion). Ceux-ci peuvent augmenter l'effet de Jinarc. Il existe un risque que cela entraîne
une trop grande quantité de sodium dans votre sang.
Il est toutefois possible que vous puissiez prendre ces médicaments et Jinarc en même temps. Votre
médecin prendra la décision la plus adaptée à votre cas.

Jinarc avec des aliments et boissons
Ne buvez pas de jus de pamplemousse lorsque vous prenez ce médicament.

Grossesse et allaitement
Ne prenez pas ce médicament si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser des méthodes de contraception fiables pendant le
traitement par Jinarc.
Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse,

Conduite de véhicules et utilisation de machines
Certaines personnes peuvent ressentir des étourdissements (sensations vertigineuses ou vertiges), une
faiblesse ou une fatigue après avoir pris Jinarc. Dans ce cas, vous ne devez pas conduire de véhicules
ou utiliser des outils ou des machines.

Jinarc contient du lactose
Si votre médecin vous a informé d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce
médicament.
3.
Comment prendre Jinarc
Jinarc ne peut être prescrit que par des médecins spécialisés dans le traitement de la PKRAD. Veillez à
toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin. Vérifiez
auprès de votre médecin ou pharmacien en cas de doute.
Posologie
La posologie quotidienne de Jinarc est fractionnée en 2 doses, l'une étant plus élevée que l'autre. La
dose la plus élevée doit être prise le matin au réveil, au moins 30 minutes avant le petit-déjeuner. La
dose la plus faible est prise 8 heures plus tard.
Les combinaisons de doses sont :
45 mg + 15 mg
60 mg + 30 mg
90 mg + 30 mg
Votre traitement débutera habituellement par une dose de 45 mg le matin suivie d'une dose de 15 mg
prise 8 heures plus tard. Votre médecin pourra augmenter progressivement votre dose jusqu'à la
combinaison maximale de 90 mg au réveil et de 30 mg 8 heures plus tard. Pour déterminer la dose qui
vous convient le mieux, votre médecin contrôlera régulièrement si vous tolérez bien la dose prescrite.
Vous devez toujours prendre la combinaison de doses tolérable la plus élevée prescrite par votre
médecin.
Si vous prenez d'autres médicaments susceptibles d'augmenter les effets de Jinarc, vous recevrez
peut-être des doses plus faibles. Dans ce cas, votre médecin pourra vous prescrire des comprimés de
Jinarc contenant 30 mg ou 15 mg de tolvaptan à prendre une fois par jour, le matin.
Mode d'administration
Avalez les comprimés sans les croquer, avec un verre d'eau.
La dose du matin doit être prise au moins 30 minutes avant le petit-déjeuner. La deuxième dose
quotidienne peut être prise avec ou sans nourriture.

Si vous avez pris plus de Jinarc que vous n'auriez dû
Si vous avez pris plus de comprimés que la dose prescrite,
buvez beaucoup d'eau et contactez
immédiatement votre médecin ou rendez-vous à l'hôpital le plus proche. N'oubliez pas
d'emporter la boîte de votre médicament pour permettre aux médecins de savoir exactement ce que
vous avez pris. Si vous prenez la dose la plus élevée très tard dans la journée, il est possible que vous
deviez aller aux toilettes plus souvent pendant la nuit.

Si vous oubliez de prendre Jinarc
Si vous oubliez de prendre votre médicament, vous devez prendre la dose oubliée le jour même, dès
que vous vous en rendez compte. Si vous n'avez pas pris vos comprimés pendant une journée, prenez
votre dose habituelle le lendemain.
NE PRENEZ PAS de dose double pour compenser la dose que

Si vous arrêtez de prendre Jinarc
Si vous arrêtez de prendre ce médicament, vos kystes rénaux peuvent recommencer à se développer
aussi rapidement qu'avant le traitement par Jinarc. Par conséquent, vous ne devez arrêter de prendre ce
médicament que si vous ressentez des effets indésirables nécessitant des soins médicaux urgents (voir
rubrique 4) ou si votre médecin vous le demande.
Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à
votre médecin ou à votre pharmacien.
4.
Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Effets indésirables graves :

Si vous remarquez l'un des effets indésirables suivants, vous avez peut-être besoin de soins
médicaux urgents. Arrêtez de prendre Jinarc et contactez immédiatement un médecin ou
rendez-vous à l'hôpital le plus proche si :
·
vous avez du mal à uriner.
·
vous présentez un gonflement du visage, des lèvres ou de la langue, des démangeaisons, une
éruption cutanée généralisée ou un sifflement respiratoire ou un essoufflement important
(symptômes de réaction allergique).

Jinarc peut perturber le fonctionnement de votre foie.
Consultez votre médecin en cas de survenue de symptômes tels que nausées, vomissements, fièvre,
fatigue, perte d'appétit, douleurs abdominales, urines foncées, ictère (jaunissement de la peau ou du
blanc de l'oeil), démangeaisons de la peau ou douleurs articulaires ou musculaires accompagnées de
fièvre.

Autres effets indésirables :

Très fréquents (peuvent toucher plus d'une personne sur 10)
·
soif (nécessitant de boire des quantités d'eau excessives)
·
maux de tête
·
vertiges
·
diarrhée
·
bouche sèche
·
augmentation du besoin d'uriner, besoin d'uriner la nuit ou besoin d'uriner plus souvent
·
fatigue.

Fréquents (peuvent toucher de 1 à 10 personnes sur 100)
·
déshydratation
·
quantités élevées de sodium, d'acide urique et de sucre dans le sang
·
appétit diminué
·
altération de la perception du goût
·
goutte
·
difficultés pour dormir (insomnies)
·
perte de connaissance
·
augmentation du rythme cardiaque (palpitations)
·
essoufflement
·
maux de ventre
·
ballonnements ou sensation d'estomac plein ou de gêne dans l'estomac
·
constipation
brûlures d'estomac
·
fonction hépatique anormale
·
peau sèche
·
éruption cutanée
·
démangeaisons
·
urticaire
·
douleurs articulaires
·
spasmes musculaires
·
douleurs musculaires
·
faiblesse généralisée
·
augmentation des taux des enzymes du foie dans le sang
·
perte de poids
·
prise de poids.

Peu fréquents (peuvent toucher de 1 à 10 personnes sur 1 000)
·
augmentation de la bilirubine dans le sang (une substance pouvant causer un jaunissement de la
peau ou du blanc de l'oeil).

Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
·
réactions allergiques (voir plus haut)
·
éruption généralisée
·
insuffisance hépatique aiguë (IHA).

Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Ceci s'applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous
pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration
décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage
d'informations sur la sécurité du médicament.
5.
Comment conserver Jinarc
Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte, l'étui portefeuille et la
plaquette après EXP. La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
À conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité.
Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères. Demandez à votre
pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus. Ces mesures contribueront à protéger
l'environnement.
6.
Contenu de l'emballage et autres informations

Ce que contient Jinarc
·
La substance active est tolvaptan.
Chaque comprimé de Jinarc de 15 mg contient 15 mg de tolvaptan.
Chaque comprimé de Jinarc de 30 mg contient 30 mg de tolvaptan.
Chaque comprimé de Jinarc de 45 mg contient 45 mg de tolvaptan.
Chaque comprimé de Jinarc de 60 mg contient 60 mg de tolvaptan.
Chaque comprimé de Jinarc de 90 mg contient 90 mg de tolvaptan.
·
Les autres composants sont le lactose monohydraté (voir rubrique 2), l'amidon de maïs, la
aluminique d'indigotine.

Comment se présente Jinarc et contenu de l'embal age extérieur
Les comprimés des différents dosages de Jinarc se différencient par leur forme et la mention qui y est
gravée :
Comprimé de 15 mg : comprimé bleu, triangulaire portant les mentions « OTSUKA » et « 15 »
gravées sur une face.
Comprimé de 30 mg : comprimé bleu, rond portant les mentions « OTSUKA » et « 30 » gravées sur
une face.
Comprimé de 45 mg : comprimé bleu, carré portant les mentions « OTSUKA » et « 45 » gravées sur
une face.
Comprimé de 60 mg : comprimé bleu, rectangulaire portant les mentions « OTSUKA » et « 60 »
gravées sur une face.
Comprimé de 90 mg : comprimé bleu, pentagonal portant les mentions « OTSUKA » et « 90 » gravées
sur une face.
Les présentations suivantes sont disponibles pour ce médicament :
Jinarc 15 mg, comprimés : packs contenant 7 comprimés ou 28 comprimés
Jinarc 30 mg, comprimés : packs contenant 7 comprimés ou 28 comprimés
Jinarc 45 mg, comprimés + Jinarc 15 mg, comprimés : packs (plaquettes avec ou sans étui
portefeuille) contenant
14 comprimés (7 comprimés du dosage le plus élevé + 7 comprimés au dosage le plus faible),
28 comprimés (14 comprimés du dosage le plus élevé + 14 comprimés du dosage le plus faible) ou
56 comprimés (28 comprimés du dosage le plus élevé + 28 comprimés du dosage le plus faible).
Jinarc 60 mg, comprimés + Jinarc 30 mg, comprimés : packs (plaquettes avec ou sans étui
portefeuille) contenant
14 comprimés (7 comprimés au dosage le plus élevé + 7 comprimés au dosage le plus faible),
28 comprimés (14 comprimés du dosage le plus élevé + 14 comprimés du dosage le plus faible) ou
56 comprimés (28 comprimés du dosage le plus élevé + 28 comprimés du dosage le plus faible).
Jinarc 90 mg, comprimés + Jinarc 30 mg, comprimés : packs (plaquettes avec ou sans étui
portefeuille) contenant
14 comprimés (7 comprimés du dosage le plus élevé + 7 comprimés du dosage le plus faible),
28 comprimés (14 comprimés du dosage le plus élevé + 14 comprimés du dosage le plus faible) ou
56 comprimés (28 comprimés du dosage le plus élevé + 28 comprimés du dosage le plus faible).
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Herikerbergweg 292
1101 CT, Amsterdam
Pays-Bas

Fabricant
Almac Pharma Service (Ireland) Limited
Finnabair Industrial Estate, Dundalk, Co. Louth - A91 P9KD
Irlande
Block-7, City North Business Campus, Stamullen, Co. Meath, K32 YD60
Irlande
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le
représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
België/Belgique/Belgien
Lietuva
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Tél/Tel : +31 (0) 20 85 46 555
Tel : +31 (0) 20 85 46 555


Luxembourg/Luxemburg
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Te : +31 (0) 20 85 46 555
Tél/Tel : +31 (0) 20 85 46 555

Ceská republika
Magyarország
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Tel : +31 (0) 20 85 46 555
Tel : +31 (0) 20 85 46 555

Danmark
Malte
Otsuka Pharma Scandinavia AB
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Tlf : +46854 528 660
Tel : +31 (0) 20 85 46 555

Deutschland
Nederland
Otsuka Pharma GmbH
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Tel : +49691 700 860
Tel : +31 (0) 20 85 46 555

Eesti
Norge
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Otsuka Pharma Scandinavia AB
Tel : +31 (0) 20 85 46 555
Tlf : +46854 528 660


Österreich
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Th : +31 (0) 20 85 46 555
Tel : +31 (0) 20 85 46 555

España
Polska
Otsuka Pharmaceutical S.A
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Tel : +3493 2081 020
Tel : +31 (0) 20 85 46 555

France
Portugal
Otsuka Pharmaceutical France SAS
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Tél : +33147 080 000
Tel : +31 (0) 20 85 46 555


Hrvatska
România
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Tel : +31 (0) 20 85 46 555
Tel : +31 (0) 20 85 46 555

Irlande
Slovenija
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Tel : +31 (0) 20 85 46 555
Tel : +31 (0) 20 85 46 555


Ísland
Slovenská republika
Otsuka Pharma Scandinavia AB
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Sími : +46854 528 660
Tel : +31 (0) 20 85 46 555

Suomi/Finland
Otsuka Pharmaceutical Italy S.r.l.
Otsuka Pharma Scandinavia AB
Tel : +39 02 00 63 27 10
Puh/Tel : +46854 528 660



Sverige
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Otsuka Pharma Scandinavia AB
Th : +31 (0) 20 85 46 555
Tel : +46854 528 660


Latvija
United Kingdom (Northern Ireland)
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Otsuka Pharmaceutical Netherlands B.V.
Tel : +31 (0) 20 85 46 555
Tel: +31 (0) 20 85 46 555


La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est MM/AAAA.

Autres sources d'informations
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence
européenne des médicaments : http://www.ema.europa.eu.