Fysiologische zoutoplossing dechra
Bijsluiter – FR versie
Fysiologische zoutoplossing Dechra
II. NOTICE
Bijsluiter – FR versie
Fysiologische zoutoplossing Dechra
NOTICE
FYSIOLOGISCHE ZOUTOPLOSSING DECHRA, 9 mg/ml, Solution injectable
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE FABRICATION
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché:
Dechra Veterinary Products NV
Achterstenhoek 48
2275 Lille
Belgique
Fabricant responsable de la libération des lots:
Eurovet Animal Health BV
Handelsweg 25
5531 AE Bladel
Pays-Bas
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
FYSIOLOGISCHE ZOUTOPLOSSING DECHRA, 9 mg/ml, Solution injectable
Chlorure de sodium
3.
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
1 ml contient:
Substance active:
Chlorure de sodium
4.
INDICATION(S)
9 mg
Le médicament vétérinaire est indiqué pour le traitement d’affections accompagnées de pertes
importantes en eau et sel (déshydration et hyponatrémie).
5.
CONTRE-INDICATIONS
Vu le pourcentage relativement élevé de sodium, faire attention aux animaux souffrant des problèmes
cardiaques.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
L’administration de quantités trop grandes en une fois peut mener à une surhydratation.
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d’autres effets ne figurant pas sur cette notice,
veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCE(S) CIBLE(S)
Bovin, veau, cheval, poulain, porc, chien et chat.
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D’ADMINISTRATION
Uniquement destinée à l’administration sous-cutanée et intraveineuse.
Bijsluiter – FR versie
Fysiologische zoutoplossing Dechra
Dosage:
La posologie doit être adaptée à chaque situation.
Comme dosage d’orientation est recommandé:
100-150 ml/kg poids vif/corporel par voie intraveineuse dans les premières 4 - 6 heures.
Dans les prochaines 20-24 heures 50-100 ml/kg de poids vif/corporel par voie intraveineuse est
recommandé comme thérapie d’entretien.
La rapidité maximale lors de l’administration dépend de plusieurs facteurs tels que la taille de
l’animal, la gravité de la maladie et la réaction de l’animal au traitement. Chez les veaux, des solutions
isotoniques peuvent être administrées à 3-5 l/heure ce qui correspond à 500 ml pendant 6-10 minutes.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
La solution doit être mise à température corporelle avant administration.
10.
TEMPS D’ATTENTE
Zéro jours.
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Pas de précautions particulières de conservation.
Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 28 jours.
Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l’étiquette après
EXP.
12.
MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S)
Précautions particulières d’utilisation chez l’animal:
La solution doit être mise à température corporelle avant administration.
Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte:
Peut être utilisé en cas de gravidité ou de lactation.
Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes):
Notamment en cas d’administration intraveineuse veillez à éviter une surhydratation.
Incompatibilités:
Ne pas mélanger avec d’autres médicaments vétérinaires, à l’exception d’héparine pour le rinçage des
cathéters (5 UI héparine par ml produit).
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS
VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE CES
MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés
conformément aux exigences locales.
14.
DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE
Avril 2016
15.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Bijsluiter – FR versie
Fysiologische zoutoplossing Dechra
Présentations: 500 ml, 750 ml, 1 l en 10 l.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Sur délivrance libre.
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre
contact avec le représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché.
BE-V288294
ijsluiter FR versie Fysi
ologische zoutoplossing Dechra
ijsluiter FR versie Fysi
ologische zoutoplossing Dechra
NOTICE
FYSIOLOGISCHE ZOUTOPLOSSING DECHRA, 9 mg/ml, Solution injectable
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché:
Dechra Veterinary Products NV
Achterstenhoek 48
2275 Lille
Belgique
Fabricant responsable de la libération des lots:
Eurovet Animal Health BV
Handelsweg 25
5531 AE Bladel
Pays-Bas
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
FYSIOLOGISCHE ZOUTOPLOSSING DECHRA, 9 mg/ml, Solution injectable
Chlorure de sodium
3.
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
1 ml contient:
Substance active:
Chlorure de sodium
9 mg
4.
INDICATION(S)
Le médicament vétérinaire est indiqué pour le traitement d'affections accompagnées de pertes
importantes en eau et sel (déshydration et hyponatrémie).
5.
CONTRE-INDICATIONS
Vu le pourcentage relativement élevé de sodium, faire attention aux animaux souffrant des problèmes
cardiaques.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
L'administration de quantités trop grandes en une fois peut mener à une surhydratation.
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice,
veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCE(S) CIBLE(S)
Bovin, veau, cheval, poulain, porc, chien et chat.
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
ijsluiter FR versie Fysi
ologische zoutoplossing Dechra
Dosage:
La posologie doit être adaptée à chaque situation.
Comme dosage d'orientation est recommandé:
100-150 ml/kg poids vif/corporel par voie intraveineuse dans les premières 4 - 6 heures.
Dans les prochaines 20-24 heures 50-100 ml/kg de poids vif/corporel par voie intraveineuse est
recommandé comme thérapie d'entretien.
La rapidité maximale lors de l'administration dépend de plusieurs facteurs tels que la taille de
l'animal, la gravité de la maladie et la réaction de l'animal au traitement. Chez les veaux, des solutions
isotoniques peuvent être administrées à 3-5 l/heure ce qui correspond à 500 ml pendant 6-10 minutes.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
La solution doit être mise à température corporelle avant administration.
10.
TEMPS D'ATTENTE
Zéro jours.
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Pas de précautions particulières de conservation.
Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 28 jours.
Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après
EXP.
12.
MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S)
Précautions particulières d'utilisation chez l'animal:
La solution doit être mise à température corporelle avant administration.
Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte:
Peut être utilisé en cas de gravidité ou de lactation.
Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes):
Notamment en cas d'administration intraveineuse veillez à éviter une surhydratation.
Incompatibilités:
Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires, à l'exception d'héparine pour le rinçage des
cathéters (5 UI héparine par ml produit).
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS
VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE CES
MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés
conformément aux exigences locales.
14.
DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE
Avril 2016
15.
ijsluiter FR versie Fysi
ologische zoutoplossing Dechra
Présentations: 500 ml, 750 ml, 1 l en 10 l.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Sur délivrance libre.
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre
contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
ologische zoutoplossing Dechra
ijsluiter FR versie Fysi
ologische zoutoplossing Dechra
NOTICE
FYSIOLOGISCHE ZOUTOPLOSSING DECHRA, 9 mg/ml, Solution injectable
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché:
Dechra Veterinary Products NV
Achterstenhoek 48
2275 Lille
Belgique
Fabricant responsable de la libération des lots:
Eurovet Animal Health BV
Handelsweg 25
5531 AE Bladel
Pays-Bas
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
FYSIOLOGISCHE ZOUTOPLOSSING DECHRA, 9 mg/ml, Solution injectable
Chlorure de sodium
3.
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
1 ml contient:
Substance active:
Chlorure de sodium
9 mg
4.
INDICATION(S)
Le médicament vétérinaire est indiqué pour le traitement d'affections accompagnées de pertes
importantes en eau et sel (déshydration et hyponatrémie).
5.
CONTRE-INDICATIONS
Vu le pourcentage relativement élevé de sodium, faire attention aux animaux souffrant des problèmes
cardiaques.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
L'administration de quantités trop grandes en une fois peut mener à une surhydratation.
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice,
veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCE(S) CIBLE(S)
Bovin, veau, cheval, poulain, porc, chien et chat.
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
ijsluiter FR versie Fysi
ologische zoutoplossing Dechra
Dosage:
La posologie doit être adaptée à chaque situation.
Comme dosage d'orientation est recommandé:
100-150 ml/kg poids vif/corporel par voie intraveineuse dans les premières 4 - 6 heures.
Dans les prochaines 20-24 heures 50-100 ml/kg de poids vif/corporel par voie intraveineuse est
recommandé comme thérapie d'entretien.
La rapidité maximale lors de l'administration dépend de plusieurs facteurs tels que la taille de
l'animal, la gravité de la maladie et la réaction de l'animal au traitement. Chez les veaux, des solutions
isotoniques peuvent être administrées à 3-5 l/heure ce qui correspond à 500 ml pendant 6-10 minutes.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
La solution doit être mise à température corporelle avant administration.
10.
TEMPS D'ATTENTE
Zéro jours.
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Pas de précautions particulières de conservation.
Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 28 jours.
Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après
EXP.
12.
MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S)
Précautions particulières d'utilisation chez l'animal:
La solution doit être mise à température corporelle avant administration.
Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte:
Peut être utilisé en cas de gravidité ou de lactation.
Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes):
Notamment en cas d'administration intraveineuse veillez à éviter une surhydratation.
Incompatibilités:
Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires, à l'exception d'héparine pour le rinçage des
cathéters (5 UI héparine par ml produit).
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS
VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE CES
MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés
conformément aux exigences locales.
14.
DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE
Avril 2016
15.
ijsluiter FR versie Fysi
ologische zoutoplossing Dechra
Présentations: 500 ml, 750 ml, 1 l en 10 l.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Sur délivrance libre.
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre
contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Faites attention
- N'utilisez pas de médicaments sans l'avis de votre médecin
- Ne faites confiance qu’aux notices accompagnant vos médicaments
- N'utilisez pas de médicaments dont la de péremption est dépassée
- Les notices sont fournies par l'AFMPS