Colombovac pmv
Leaflet - Version FR
Colombovac PMV
NOTICE
Colombovac PMV, suspension injectable pour pigeons
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE FABRICATION
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché :
Zoetis Belgium SA
Rue Laid Burniat, 1
B-1348 Louvain-la-Neuve
Fabricant responsable de la libération des lots :
Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Ctra Camprodon, s/n “La Riba“
17813 Vall de Bianya (Girona)
Espagne
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Colombovac PMV, suspension injectable pour pigeons
3.
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Paramyxovirus aviaire du sérotype 1 (PMV-1), souche LaSota au moins 19,9 AU*
*antigenic units
Adjuvant :
carbomère
4.
INDICATION(S)
Pour l’immunisation active des pigeons sains contre le paramyxovirus de type 1, afin de prévenir la
mortalité et d’atténuer les symptômes cliniques dus à l’infection.
Début de l’immunité : 1 mois
Durée de l’immunité : 1 an
5.
CONTRE-INDICATIONS
Ne pas utiliser chez des animaux malades.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
Une tuméfaction transitoire jusqu’à environ 1 cm de diamètre au point d’injection peut se produire
très fréquemment, ce qui peut durer jusqu’à 4 semaines ou plus. Des tuméfactions disparaissent
normalement sans traitement. Dans les cas les effets indésirables ne disparaissent pas spontanément,
un vétérinaire doit être contacté.
La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante :
-très fréquent (effets indésirables chez plus d’1 animal sur 10 au cours d’un traitement)
- fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100)
-peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000)
-rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000)
-très rare (moins d’un animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
1
Leaflet - Version FR
Colombovac PMV
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d’autres effets ne figurant pas sur cette notice,
veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCE(S) CIBLE(S)
Pigeons
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D’ADMINISTRATION
Par animal, utiliser 1 dose (0,2 ml) de vaccin par vaccination.
Le vaccin doit être administré par voie sous-cutanée, dorsalement dans la région du cou et vers le dos.
Faire tourner le flacon quelques fois avant emploi.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Pigeons voyageurs :
1. 1 dose par an à tous les pigeons présents, au maximum 14 jours avant le début de la saison
colombophile.
2. 1 dose à tous les jeunes pigeons, à partir de l’âge de 3 semaines, avant la première mise en panier
collective.
3. 1 dose à partir de l’âge de 3 semaines à tous les pigeons nés plus tard.
Après la vaccination, éviter tout contact avec des oiseaux d’autres pigeonniers pendant 14 jours.
Pigeons d’ornement :
À partir de l’âge de 3 semaines, 1 dose, au moins 2 semaines avant le début de la saison des
expositions.
Après la vaccination, éviter tout contact avec des oiseaux étrangers pendant au moins 14 jours.
Selon les recommandations/prescriptions en vigueur localement, le schéma de vaccination peut être
adapté.
Il y a 2 saisons de vaccination : tous les jeunes pigeons doivent être vaccinés de mi-avril à fin juin tandis
que tous les pigeons d’un an et les pigeons âgés doivent être vaccinés de mi-novembre à fin janvier.
Un rappel annuel est conseillé. Les pigeons âgés trop peu protégés ne tomberont probablement pas
malades mais peuvent contaminer les jeunes dans les nids.
10.
TEMPS D’ATTENTE
Zéro jour.
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
À conserver et transporter réfrigéré (entre 2°C et 8°C).
Protéger de la lumière.
À utiliser immédiatement après ouverture.
Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l’étiquette et la
boîte après EXP.
12.
MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S)
Précautions particulières pour chaque espèce cible
L’administration intramusculaire du médicament est à éviter soigneusement.
Utilisation en cas de ponte
Ne pas utiliser chez les oiseaux en période de ponte.
À utiliser au maximum 14 jours avant l’accouplement.
Interactions médicamenteuses et autres formes d’interactions
2
Leaflet - Version FR
Colombovac PMV
Aucune information n’est disponible concernant l’innocuité et l’efficacité de ce vaccin lorsqu’il est
utilisé avec un autre médicament vétérinaire.
Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes)
Un surdosage n’a pas entraîné d’effets indésirables autres que ceux mentionnés à la section 6 « Effets
indésirables ».
Incompatibilités
Ne pas mélanger avec d’autres médicaments vétérinaires.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS
VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES
MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être
éliminés conformément aux exigences locales.
14.
DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE
Décembre 2016
15.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Flacon en verre (type I) avec bouchon en bromobutyle et capsule sertie en aluminium.
Flacon de 50 ou 100 doses.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Sur prescription vétérinaire
BE-V133655
3
eaflet - Version FR C
olombovac PMV
NOTICE
Colombovac PMV, suspension injectable pour pigeons
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
T
itulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Zoetis Belgium SA
Rue Laid Burniat, 1
B-1348 Louvain-la-Neuve
Fabricant responsable de la libération des lots :
Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Ctra Camprodon, s/n 'La Riba'
17813 Vall de Bianya (Girona)
Espagne
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Colombovac PMV, suspension injectable pour pigeons
3.
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Paramyxovirus aviaire du sérotype 1 (PMV-1), souche LaSota au moins 19,9 AU*
*antigenic units
Adjuvant : carbomère
4.
INDICATION(S)
Pour l'immunisation active des pigeons sains contre le paramyxovirus de type 1, afin de prévenir la
mortalité et d'atténuer les symptômes cliniques dus à l'infection.
Début de l'immunité : 1 mois
Durée de l'immunité : 1 an
5.
CONTRE-INDICATIONS
Ne pas utiliser chez des animaux malades.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
Une tuméfaction transitoire jusqu'à environ 1 cm de diamètre au point d'injection peut se produire
très fréquemment, ce qui peut durer jusqu'à 4 semaines ou plus. Des tuméfactions disparaissent
normalement sans traitement. Dans les cas les effets indésirables ne disparaissent pas spontanément,
un vétérinaire doit être contacté.
La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante :
-très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 au cours d'un traitement)
- fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100)
-peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000)
-rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000)
-très rare (moins d'un animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
eaflet - Version FR C
olombovac PMV
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice,
veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCE(S) CIBLE(S)
Pigeons
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Par animal, utiliser 1 dose (0,2 ml) de vaccin par vaccination.
Le vaccin doit être administré par voie sous-cutanée, dorsalement dans la région du cou et vers le dos.
Faire tourner le flacon quelques fois avant emploi.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Pigeons voyageurs :
1. 1 dose par an à tous les pigeons présents, au maximum 14 jours avant le début de la saison
colombophile.
2. 1 dose à tous les jeunes pigeons, à partir de l'âge de 3 semaines, avant la première mise en panier
collective.
3. 1 dose à partir de l'âge de 3 semaines à tous les pigeons nés plus tard.
Après la vaccination, éviter tout contact avec des oiseaux d'autres pigeonniers pendant 14 jours.
Pigeons d'ornement :
À partir de l'âge de 3 semaines, 1 dose, au moins 2 semaines avant le début de la saison des
expositions.
Après la vaccination, éviter tout contact avec des oiseaux étrangers pendant au moins 14 jours.
Selon les recommandations/prescriptions en vigueur localement, le schéma de vaccination peut être
adapté.
Il y a 2 saisons de vaccination : tous les jeunes pigeons doivent être vaccinés de mi-avril à fin juin tandis
que tous les pigeons d'un an et les pigeons âgés doivent être vaccinés de mi-novembre à fin janvier.
Un rappel annuel est conseillé. Les pigeons âgés trop peu protégés ne tomberont probablement pas
malades mais peuvent contaminer les jeunes dans les nids.
10.
TEMPS D'ATTENTE
Zéro jour.
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
À conserver et transporter réfrigéré (entre 2°C et 8°C).
Protéger de la lumière.
À utiliser immédiatement après ouverture.
Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette et la
boîte après EXP.
12.
MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S)
Précautions particulières pour chaque espèce cible
L'administration intramusculaire du médicament est à éviter soigneusement.
Utilisation en cas de ponte
Ne pas utiliser chez les oiseaux en période de ponte.
À utiliser au maximum 14 jours avant l'accouplement.
Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions
eaflet - Version FR C
olombovac PMV
Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est
utilisé avec un autre médicament vétérinaire.
Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes)
Un surdosage n'a pas entraîné d'effets indésirables autres que ceux mentionnés à la section 6 « Effets
indésirables ».
I
ncompatibilités
Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS
VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES
MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être
éliminés conformément aux exigences locales.
14.
DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE
Décembre 2016
15.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Flacon en verre (type I) avec bouchon en bromobutyle et capsule sertie en aluminium.
Flacon de 50 ou 100 doses.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Sur prescription vétérinaire
BE-V133655
olombovac PMV
NOTICE
Colombovac PMV, suspension injectable pour pigeons
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
T
itulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Zoetis Belgium SA
Rue Laid Burniat, 1
B-1348 Louvain-la-Neuve
Fabricant responsable de la libération des lots :
Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Ctra Camprodon, s/n 'La Riba'
17813 Vall de Bianya (Girona)
Espagne
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Colombovac PMV, suspension injectable pour pigeons
3.
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Paramyxovirus aviaire du sérotype 1 (PMV-1), souche LaSota au moins 19,9 AU*
*antigenic units
Adjuvant : carbomère
4.
INDICATION(S)
Pour l'immunisation active des pigeons sains contre le paramyxovirus de type 1, afin de prévenir la
mortalité et d'atténuer les symptômes cliniques dus à l'infection.
Début de l'immunité : 1 mois
Durée de l'immunité : 1 an
5.
CONTRE-INDICATIONS
Ne pas utiliser chez des animaux malades.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
Une tuméfaction transitoire jusqu'à environ 1 cm de diamètre au point d'injection peut se produire
très fréquemment, ce qui peut durer jusqu'à 4 semaines ou plus. Des tuméfactions disparaissent
normalement sans traitement. Dans les cas les effets indésirables ne disparaissent pas spontanément,
un vétérinaire doit être contacté.
La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante :
-très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 au cours d'un traitement)
- fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100)
-peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000)
-rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000)
-très rare (moins d'un animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
eaflet - Version FR C
olombovac PMV
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice,
veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCE(S) CIBLE(S)
Pigeons
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Par animal, utiliser 1 dose (0,2 ml) de vaccin par vaccination.
Le vaccin doit être administré par voie sous-cutanée, dorsalement dans la région du cou et vers le dos.
Faire tourner le flacon quelques fois avant emploi.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Pigeons voyageurs :
1. 1 dose par an à tous les pigeons présents, au maximum 14 jours avant le début de la saison
colombophile.
2. 1 dose à tous les jeunes pigeons, à partir de l'âge de 3 semaines, avant la première mise en panier
collective.
3. 1 dose à partir de l'âge de 3 semaines à tous les pigeons nés plus tard.
Après la vaccination, éviter tout contact avec des oiseaux d'autres pigeonniers pendant 14 jours.
Pigeons d'ornement :
À partir de l'âge de 3 semaines, 1 dose, au moins 2 semaines avant le début de la saison des
expositions.
Après la vaccination, éviter tout contact avec des oiseaux étrangers pendant au moins 14 jours.
Selon les recommandations/prescriptions en vigueur localement, le schéma de vaccination peut être
adapté.
Il y a 2 saisons de vaccination : tous les jeunes pigeons doivent être vaccinés de mi-avril à fin juin tandis
que tous les pigeons d'un an et les pigeons âgés doivent être vaccinés de mi-novembre à fin janvier.
Un rappel annuel est conseillé. Les pigeons âgés trop peu protégés ne tomberont probablement pas
malades mais peuvent contaminer les jeunes dans les nids.
10.
TEMPS D'ATTENTE
Zéro jour.
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
À conserver et transporter réfrigéré (entre 2°C et 8°C).
Protéger de la lumière.
À utiliser immédiatement après ouverture.
Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette et la
boîte après EXP.
12.
MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S)
Précautions particulières pour chaque espèce cible
L'administration intramusculaire du médicament est à éviter soigneusement.
Utilisation en cas de ponte
Ne pas utiliser chez les oiseaux en période de ponte.
À utiliser au maximum 14 jours avant l'accouplement.
Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions
eaflet - Version FR C
olombovac PMV
Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est
utilisé avec un autre médicament vétérinaire.
Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes)
Un surdosage n'a pas entraîné d'effets indésirables autres que ceux mentionnés à la section 6 « Effets
indésirables ».
I
ncompatibilités
Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS
VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES
MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être
éliminés conformément aux exigences locales.
14.
DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE
Décembre 2016
15.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Flacon en verre (type I) avec bouchon en bromobutyle et capsule sertie en aluminium.
Flacon de 50 ou 100 doses.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Sur prescription vétérinaire
BE-V133655
Faites attention
- N'utilisez pas de médicaments sans l'avis de votre médecin
- Ne faites confiance qu’aux notices accompagnant vos médicaments
- N'utilisez pas de médicaments dont la de péremption est dépassée
- Les notices sont fournies par l'AFMPS