Chorulon 1500 iu
Bijsluiter – FR versie
Chorulon
B. NOTICE
Bijsluiter – FR versie
Chorulon
NOTICE
Chorulon
1500 I.U. Lyophilisat et solvant pour solution injectable
1. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE FABRICATION
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché
Intervet International B.V.
Wim de Körverstraat 35
5831 AN Boxmeer
Pays-Bas
Représenté par:
MSD Animal Health SPRL
Clos du Lynx 5
1200 Bruxelles
Fabricant responsable de la libération des lots:
Intervet International B.V., Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Pays-Bas
ou
Intervet International GmbH, Feldstraβe 1A, 85716 Unterschleiβheim, Allemagne
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Chorulon
1500 I.U. Lyophilisat et solvant pour solution injectable
Gonadotrophine. chorionique
3.
LISTE DE LA SUBSTANCE ACTIVE ET AUTRES INGRÉDIENTS
Chaque flacon de substance active contient:
Substance active:
Gonadotrophine. chorionique
Chaque flacon de solvant contient: solvant stérile jusqu’à 5 ml.
4.
INDICATIONS
- induction de l'ovulation et formation du corps jaune favorisent la fécondation et la
conception
- syndrôme du kyste ovarien anoestrus, chaleurs prolongées, nymphomanie suite à
une dégénérescence d'un follicule kystique.
- induction de l'ovulation et formation du corps jaune favorisent la fécondation et la
conception
- anoestrus (ovulation retardée avec follicules > 2 cm de diamètre).
- anoestrus
- ovulation tardive et chaleurs prolongées
- induction de l'ovulation.
- cryptorchidie
- libido insuffisante.
Vache, génisse
Jument
Chienne
Chien
5.
CONTRE-INDICATIONS
Aucune connue.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
Comme avec toutes les préparations contenant des protéines, des réactions anaphylactiques peuvent
survenir exceptionnellement directement après le traitement.
Bijsluiter – FR versie
Chorulon
Thérapie: injection d'adrénaline (1:1000) voie intraveineuse ( I.V.) ou intramusculaire ( I.M.) I.V. ou
I.M. immédiatement après l'apparition des symptômes de choc.
Eventuellement soutenir avec un traitement aux corticostéroïdes.
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d’autres effets ne figurant pas sur cette notice,
veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCES CIBLES
Cheval, bovin et chien.
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIES ET MODE D’ADMINISTRATION
-
-
-
-
-
-
Chien
-
-
Indications
induction de l'ovulation: 1500 U.I. à l'insémination ou lors de la saillie
I.M. ou I.V.
syndrôme du kyste ovarien: 3000 U.I. I.V.
induction de l'ovulation: 1500 - 3000 U.I. lors de la saillie I.V.
anoestrus (ovulation retardée avec follicules > 2 cm de diamètre): 1500
- 3000 U.I. I.M. ou I.V. ; si nécessaire, répéter le traitement après 2
jours
anoestrus: après traitement préalable au PMSG, 500 U.I. le premier jour
des chaleurs I.M. ou I.V., quotidiennement pendant 10 jours
ovulation tardive et chaleurs prolongées: 100 - 500 U.I. I.M. ; répéter le
traitement quotidiennement jusqu'à disparition des pertes vaginales
cryptorchidie: 2 fois par semaine 100 - 500 U.I. I.M. pendant un
maximum de 6 semaines
libido insuffisante: 100 à 500 U.I. I.M. 6 à 12 heures avant
l'accouplement
Espèce animale
Vache, génisse
Jument
Chienne
Répétition de l’injection:
- autres indications chez la femelle: si nécessaire tous les 3 à 7 jours
- autres indications chez le mâle: 2x par semaine pendant 4 à 6 semaines.
Voie d'administration:
Mettre le lyophylisat en suspension dans le solvant fourni et administrer suivant l'indication, en
injection intraveineuse (I.V.) ou intramusculaire (I.M.).
9.
-
10.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
TEMPS D’ATTENTE
0 jour.
0 jour.
0 jour.
Viande et abats:
Lait:
Cheval: Viande et abats:
11.
Bovin:
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans.
Durée de conservation après première reconstitution conforme aux instructions: 24h, conserver entre
2°C-8°C
Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l’emballage extérieur précédée par "EXP.:".
Bijsluiter – FR versie
Chorulon
12.
MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
Précautions particulières d’utilisation chez l’animal
Le traitement de la cryptorchidie chez les chiens peut être efficace dans certains cas, à condition que le
canal inguinal ne soit pas obstrué et que le traitement commence tôt.
Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux
Il faut éviter une auto-injection accidentelle. En cas d’une auto-injection accidentelle, consultez
immédiatement un médecin et montrez-lui la notice ou l’étiquette.
Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte
L’utilisation en cas de gravidité et de lactation n’est pas d’application.
Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes)
Un surdosage est sans conséquences négatives particulières.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS
VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES
MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.
Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous
n’avez plus besoin. Ces mesures contribuent à préserver l’environnement.
14.
DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE
Septembre 2015
15.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Mode de délivrance:
sur ordonnance vétérinaire.
Numéro d’enregistrement:
BE-V059315
Chorulon
Chorulon
NOTICE
Chorulon 1500 I.U. Lyophilisat et solvant pour solution injectable
1. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Représenté par:
Intervet International B.V.
MSD Animal Health SPRL
Wim de Körverstraat 35
Clos du Lynx 5
5831 AN Boxmeer
1200 Bruxelles
Pays-Bas
Fabricant responsable de la libération des lots:
Intervet International B.V., Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Pays-Bas
ou
Intervet International GmbH, Feldstrae 1A, 85716 Unterschleiheim, Allemagne
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Chorulon 1500 I.U. Lyophilisat et solvant pour solution injectable
Gonadotrophine. chorionique
3.
LISTE DE LA SUBSTANCE ACTIVE ET AUTRES INGRÉDIENTS
Chaque flacon de substance active contient:
Substance active: Gonadotrophine. chorionique
Chaque flacon de solvant contient: solvant stérile jusqu'à 5 ml.
4.
INDICATIONS
Vache, génisse - induction de l'ovulation et formation du corps jaune favorisent la fécondation et la
conception
- syndrôme du kyste ovarien anoestrus, chaleurs prolongées, nymphomanie suite à
une dégénérescence d'un follicule kystique.
Jument
- induction de l'ovulation et formation du corps jaune favorisent la fécondation et la
conception
- anoestrus (ovulation retardée avec follicules > 2 cm de diamètre).
Chienne
- anoestrus
- ovulation tardive et chaleurs prolongées
- induction de l'ovulation.
Chien
- cryptorchidie
- libido insuffisante.
5.
CONTRE-INDICATIONS
Aucune connue.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
Comme avec toutes les préparations contenant des protéines, des réactions anaphylactiques peuvent
Chorulon
Thérapie: injection d'adrénaline (1:1000) voie intraveineuse ( I.V.) ou intramusculaire ( I.M.) I.V. ou
I.M. immédiatement après l'apparition des symptômes de choc.
Eventuellement soutenir avec un traitement aux corticostéroïdes.
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice,
veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCES CIBLES
Cheval, bovin et chien.
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIES ET MODE D'ADMINISTRATION
Espèce animale
Indications
Vache, génisse
- induction de l'ovulation: 1500 U.I. à l'insémination ou lors de la saillie
I.M. ou I.V.
- syndrôme du kyste ovarien: 3000 U.I. I.V.
Jument
- induction de l'ovulation: 1500 - 3000 U.I. lors de la saillie I.V.
- anoestrus (ovulation retardée avec follicules > 2 cm de diamètre): 1500
- 3000 U.I. I.M. ou I.V. ; si nécessaire, répéter le traitement après 2
jours
Chienne
- anoestrus: après traitement préalable au PMSG, 500 U.I. le premier jour
des chaleurs I.M. ou I.V., quotidiennement pendant 10 jours
- ovulation tardive et chaleurs prolongées: 100 - 500 U.I. I.M. ; répéter le
traitement quotidiennement jusqu'à disparition des pertes vaginales
Chien
- cryptorchidie: 2 fois par semaine 100 - 500 U.I. I.M. pendant un
maximum de 6 semaines
- libido insuffisante: 100 à 500 U.I. I.M. 6 à 12 heures avant
l'accouplement
Répétition de l'injection:
- autres indications chez la femelle: si nécessaire tous les 3 à 7 jours
- autres indications chez le mâle: 2x par semaine pendant 4 à 6 semaines.
Voie d'administration:
Mettre le lyophylisat en suspension dans le solvant fourni et administrer suivant l'indication, en
injection intraveineuse (I.V.) ou intramusculaire (I.M.).
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
-
10.
TEMPS D'ATTENTE
Bovin:
Viande et abats: 0 jour.
Lait:
0 jour.
Cheval: Viande et abats: 0 jour.
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans.
Durée de conservation après première reconstitution conforme aux instructions: 24h, conserver entre
2°C-8°C
Chorulon
12.
MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
Précautions particulières d'utilisation chez l'animal
Le traitement de la cryptorchidie chez les chiens peut être efficace dans certains cas, à condition que le
canal inguinal ne soit pas obstrué et que le traitement commence tôt.
P
récautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux
Il faut éviter une auto-injection accidentelle. En cas d'une auto-injection accidentelle, consultez
immédiatement un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte
L'utilisation en cas de gravidité et de lactation n'est pas d'application.
Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes)
Un surdosage est sans conséquences négatives particulières.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS
VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES
MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.
Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous
n'avez plus besoin. Ces mesures contribuent à préserver l'environnement.
14.
DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE
Septembre 2015
15.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Chorulon
NOTICE
Chorulon 1500 I.U. Lyophilisat et solvant pour solution injectable
1. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Représenté par:
Intervet International B.V.
MSD Animal Health SPRL
Wim de Körverstraat 35
Clos du Lynx 5
5831 AN Boxmeer
1200 Bruxelles
Pays-Bas
Fabricant responsable de la libération des lots:
Intervet International B.V., Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Pays-Bas
ou
Intervet International GmbH, Feldstrae 1A, 85716 Unterschleiheim, Allemagne
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Chorulon 1500 I.U. Lyophilisat et solvant pour solution injectable
Gonadotrophine. chorionique
3.
LISTE DE LA SUBSTANCE ACTIVE ET AUTRES INGRÉDIENTS
Chaque flacon de substance active contient:
Substance active: Gonadotrophine. chorionique
Chaque flacon de solvant contient: solvant stérile jusqu'à 5 ml.
4.
INDICATIONS
Vache, génisse - induction de l'ovulation et formation du corps jaune favorisent la fécondation et la
conception
- syndrôme du kyste ovarien anoestrus, chaleurs prolongées, nymphomanie suite à
une dégénérescence d'un follicule kystique.
Jument
- induction de l'ovulation et formation du corps jaune favorisent la fécondation et la
conception
- anoestrus (ovulation retardée avec follicules > 2 cm de diamètre).
Chienne
- anoestrus
- ovulation tardive et chaleurs prolongées
- induction de l'ovulation.
Chien
- cryptorchidie
- libido insuffisante.
5.
CONTRE-INDICATIONS
Aucune connue.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
Comme avec toutes les préparations contenant des protéines, des réactions anaphylactiques peuvent
Chorulon
Thérapie: injection d'adrénaline (1:1000) voie intraveineuse ( I.V.) ou intramusculaire ( I.M.) I.V. ou
I.M. immédiatement après l'apparition des symptômes de choc.
Eventuellement soutenir avec un traitement aux corticostéroïdes.
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice,
veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCES CIBLES
Cheval, bovin et chien.
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIES ET MODE D'ADMINISTRATION
Espèce animale
Indications
Vache, génisse
- induction de l'ovulation: 1500 U.I. à l'insémination ou lors de la saillie
I.M. ou I.V.
- syndrôme du kyste ovarien: 3000 U.I. I.V.
Jument
- induction de l'ovulation: 1500 - 3000 U.I. lors de la saillie I.V.
- anoestrus (ovulation retardée avec follicules > 2 cm de diamètre): 1500
- 3000 U.I. I.M. ou I.V. ; si nécessaire, répéter le traitement après 2
jours
Chienne
- anoestrus: après traitement préalable au PMSG, 500 U.I. le premier jour
des chaleurs I.M. ou I.V., quotidiennement pendant 10 jours
- ovulation tardive et chaleurs prolongées: 100 - 500 U.I. I.M. ; répéter le
traitement quotidiennement jusqu'à disparition des pertes vaginales
Chien
- cryptorchidie: 2 fois par semaine 100 - 500 U.I. I.M. pendant un
maximum de 6 semaines
- libido insuffisante: 100 à 500 U.I. I.M. 6 à 12 heures avant
l'accouplement
Répétition de l'injection:
- autres indications chez la femelle: si nécessaire tous les 3 à 7 jours
- autres indications chez le mâle: 2x par semaine pendant 4 à 6 semaines.
Voie d'administration:
Mettre le lyophylisat en suspension dans le solvant fourni et administrer suivant l'indication, en
injection intraveineuse (I.V.) ou intramusculaire (I.M.).
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
-
10.
TEMPS D'ATTENTE
Bovin:
Viande et abats: 0 jour.
Lait:
0 jour.
Cheval: Viande et abats: 0 jour.
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans.
Durée de conservation après première reconstitution conforme aux instructions: 24h, conserver entre
2°C-8°C
Chorulon
12.
MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
Précautions particulières d'utilisation chez l'animal
Le traitement de la cryptorchidie chez les chiens peut être efficace dans certains cas, à condition que le
canal inguinal ne soit pas obstrué et que le traitement commence tôt.
P
récautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux
Il faut éviter une auto-injection accidentelle. En cas d'une auto-injection accidentelle, consultez
immédiatement un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte
L'utilisation en cas de gravidité et de lactation n'est pas d'application.
Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes)
Un surdosage est sans conséquences négatives particulières.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS
VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES
MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.
Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous
n'avez plus besoin. Ces mesures contribuent à préserver l'environnement.
14.
DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE
Septembre 2015
15.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Faites attention
- N'utilisez pas de médicaments sans l'avis de votre médecin
- Ne faites confiance qu’aux notices accompagnant vos médicaments
- N'utilisez pas de médicaments dont la de péremption est dépassée
- Les notices sont fournies par l'AFMPS