Chlortetra spray 5.000.000 iu
Bijsluiter – FR versie
CHLORTETRA-SPRAY
II. NOTICE
Bijsluiter – FR versie
CHLORTETRA-SPRAY
NOTICE
CHLORTETRA-SPRAY, 5.000.000 UI/aérosol, suspension pour pulvérisation cutanée
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR
LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE FABRICATION
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché :
Dechra Regulatory BV
Handelsweg 25
5531 AE Bladel
Pays-Bas
Fabricant responsable de la libération des lots :
Eurovet Animal Health BV
Handelsweg 25
5531 AE Bladel
Pays-Bas
IGS Aerosols GmbH
Im Hemmet 1 und 2
79664 Wehr
Allemagne
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
CHLORTETRA-SPRAY, 5.000.000 UI/aérosol, suspension pour pulvérisation cutanée pour
bovins, ovins, chiens et chats.
Chlorhydrate de chlortétracycline
3.
LISTE DU SUBSTANCE ACTIVE
Par aérosol de 200 ml:
Substance active:
Chlorhydrate de chlortétracycline 5.000.000 UI.
4.
INDICATION
Traitement des infections cutanées superficielles dues à des germes sensibles à la
chlortétracycline, sous réserve de l’obtention de concentrations efficaces dans le site
infectieux.
Bijsluiter – FR versie
CHLORTETRA-SPRAY
5.
CONTRE-INDICATIONS
Ne pas utiliser aux animaux présentant une hypersensibilité aux tétracyclines.
Ne pas utiliser sur les trayons des animaux laitiers dont le lait est destiné à la consommation
humaine.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
Des réactions d’hypersensibilité aux tétracyclines peuvent survenir. Photosensibilation et des
réactions allergiques peuvent être observées chez les chiens et les bovins avec la peau
pigmentée.
Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous
pensez que le médicament n’a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCES CIBLES
Bovin, ovin, chien et chat.
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE
D’ADMINISTRATION
Nettoyer les zones à traiter avant d’appliquer le médicament vétérinaire. Bien secouer l’
aérosol avant usage. Pulvériser la zone à traiter à une distance de 15 cm pendant un maximum
de 2 secondes jusqu’à obtenir un film homogène. Répéter l'opération deux fois par jour
jusqu'à cicatrisation.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Application locale pour les plaies superficielles.
10.
TEMPS D’ATTENTE
Viande et abats : zéro jours
Lait : zéro jours
Ne pas utiliser sur les trayons des animaux laitiers dont le lait est destiné à la consommation
humaine.
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la vue et de laportée des enfants.
Ne pas congeler.
Aérosol extrêmement inflammable. Récipient sous pression: peut éclater sous l’effet de la
chaleur.
Protéger des rayons directs du soleil. Ne pas exposer à une température supérieure à 50
o
.
Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute
Bijsluiter – FR versie
CHLORTETRA-SPRAY
autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l’étiquette
après EXP.
La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
12.
MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
Précautions particulières d'emploi pour l'utilisation chez les animaux
Protéger les yeux en cas d’application au niveau de zones proches de la tête.
La sensibilité des germes pouvant varier au cours du temps ; un antibiogramme peut s’avérer
nécessaire avant de commencer le traitement.
En cas de réaction allergique, le traitement doit être interrompu.
Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire
aux animaux
Eviter tout contact direct avec la peau ; éviter tout contact avec les yeux.
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
Ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
Ne pas manipuler ce produit si vous savez que vous étés sensibiliser, ou si vous avez été
avise de ne pas travailler avec de telles préparations.
Se laver les mains après utilisation.
Gestation et lactation
Le produit puisse être utilisé au cours de la gestation.Ne pas utiliser sur les trayons des ani-
maux laitiers.
Des études chez les animaux de laboratoire n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes,
foetotoxiques, les effets maternotoxiques.
Interactions médicamenteuses et autres interactions
Il semblerait que l’on ne doive s’attendre à aucune interaction avec les antibiotiques
administrés par voie orale ou parentérale.
En l’absence de données relatives au interactions avec d’autres traitements topiques, l’admi-
nistration simultanée de tout autre traitement topique sera évitée.
Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes),
Aucune manifestation liée à un surdosage n’est attendue.
Incompatibilités
Comme aucune recherche n'a été faite à l'incompatibilité avec d'autres traitements topiques,
l'utilisation concomitante d'un traitement topique autre doit être évitée.
13.
PRÉCAUTIONS
PARTICULIÈRES
POUR
L’ÉLIMINATION
DES
MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS
DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être
éliminés conformément aux exigences locales.
Bijsluiter – FR versie
CHLORTETRA-SPRAY
14.
DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE
Février 2022
15.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire
BE-V132605
CHLORTETRA-SPRAY
CHLORTETRA-SPRAY
NOTICE
CHLORTETRA-SPRAY, 5.000.000 UI/aérosol, suspension pour pulvérisation cutanée
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR
LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
T
itulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Dechra Regulatory BV
Handelsweg 25
5531 AE Bladel
Pays-Bas
F
abricant responsable de la libération des lots :
Eurovet Animal Health BV
Handelsweg 25
5531 AE Bladel
Pays-Bas
IGS Aerosols GmbH
Im Hemmet 1 und 2
79664 Wehr
Allemagne
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
CHLORTETRA-SPRAY, 5.000.000 UI/aérosol, suspension pour pulvérisation cutanée pour
bovins, ovins, chiens et chats.
Chlorhydrate de chlortétracycline
3.
LISTE DU SUBSTANCE ACTIVE
Par aérosol de 200 ml:
Substance active:
Chlorhydrate de chlortétracycline 5.000.000 UI.
4.
INDICATION
CHLORTETRA-SPRAY
5.
CONTRE-INDICATIONS
Ne pas utiliser aux animaux présentant une hypersensibilité aux tétracyclines.
Ne pas utiliser sur les trayons des animaux laitiers dont le lait est destiné à la consommation
humaine.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
Des réactions d'hypersensibilité aux tétracyclines peuvent survenir. Photosensibilation et des
réactions allergiques peuvent être observées chez les chiens et les bovins avec la peau
pigmentée.
Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous
pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCES CIBLES
Bovin, ovin, chien et chat.
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE
D'ADMINISTRATION
Nettoyer les zones à traiter avant d'appliquer le médicament vétérinaire. Bien secouer l'
aérosol avant usage. Pulvériser la zone à traiter à une distance de 15 cm pendant un maximum
de 2 secondes jusqu'à obtenir un film homogène. Répéter l'opération deux fois par jour
jusqu'à cicatrisation.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Application locale pour les plaies superficielles.
10.
TEMPS D'ATTENTE
Viande et abats : zéro jours
Lait : zéro jours
Ne pas utiliser sur les trayons des animaux laitiers dont le lait est destiné à la consommation
humaine.
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
CHLORTETRA-SPRAY
autre source d'inflammation. Ne pas fumer.
Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette
après EXP.
La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
12.
MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
Précautions particulières d'emploi pour l'utilisation chez les animaux
Protéger les yeux en cas d'application au niveau de zones proches de la tête.
La sensibilité des germes pouvant varier au cours du temps ; un antibiogramme peut s'avérer
nécessaire avant de commencer le traitement.
En cas de réaction allergique, le traitement doit être interrompu.
Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire
aux animaux
Eviter tout contact direct avec la peau ; éviter tout contact avec les yeux.
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
Ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
Ne pas manipuler ce produit si vous savez que vous étés sensibiliser, ou si vous avez été
avise de ne pas travailler avec de telles préparations.
Se laver les mains après utilisation.
Gestation et lactation
Le produit puisse être utilisé au cours de la gestation.Ne pas utiliser sur les trayons des ani-
maux laitiers.
Des études chez les animaux de laboratoire n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes,
foetotoxiques, les effets maternotoxiques.
Interactions médicamenteuses et autres interactions
Il semblerait que l'on ne doive s'attendre à aucune interaction avec les antibiotiques
administrés par voie orale ou parentérale.
En l'absence de données relatives au interactions avec d'autres traitements topiques, l'admi-
nistration simultanée de tout autre traitement topique sera évitée.
Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes),
Aucune manifestation liée à un surdosage n'est attendue.
I
nc
ompatibilités
Comme aucune recherche n'a été faite à l'incompatibilité avec d'autres traitements topiques,
l'utilisation concomitante d'un traitement topique autre doit être évitée.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES
MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS
DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
CHLORTETRA-SPRAY
14.
DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE
Février 2022
15.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire
CHLORTETRA-SPRAY
NOTICE
CHLORTETRA-SPRAY, 5.000.000 UI/aérosol, suspension pour pulvérisation cutanée
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR
LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
T
itulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Dechra Regulatory BV
Handelsweg 25
5531 AE Bladel
Pays-Bas
F
abricant responsable de la libération des lots :
Eurovet Animal Health BV
Handelsweg 25
5531 AE Bladel
Pays-Bas
IGS Aerosols GmbH
Im Hemmet 1 und 2
79664 Wehr
Allemagne
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
CHLORTETRA-SPRAY, 5.000.000 UI/aérosol, suspension pour pulvérisation cutanée pour
bovins, ovins, chiens et chats.
Chlorhydrate de chlortétracycline
3.
LISTE DU SUBSTANCE ACTIVE
Par aérosol de 200 ml:
Substance active:
Chlorhydrate de chlortétracycline 5.000.000 UI.
4.
INDICATION
CHLORTETRA-SPRAY
5.
CONTRE-INDICATIONS
Ne pas utiliser aux animaux présentant une hypersensibilité aux tétracyclines.
Ne pas utiliser sur les trayons des animaux laitiers dont le lait est destiné à la consommation
humaine.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
Des réactions d'hypersensibilité aux tétracyclines peuvent survenir. Photosensibilation et des
réactions allergiques peuvent être observées chez les chiens et les bovins avec la peau
pigmentée.
Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous
pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCES CIBLES
Bovin, ovin, chien et chat.
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE
D'ADMINISTRATION
Nettoyer les zones à traiter avant d'appliquer le médicament vétérinaire. Bien secouer l'
aérosol avant usage. Pulvériser la zone à traiter à une distance de 15 cm pendant un maximum
de 2 secondes jusqu'à obtenir un film homogène. Répéter l'opération deux fois par jour
jusqu'à cicatrisation.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Application locale pour les plaies superficielles.
10.
TEMPS D'ATTENTE
Viande et abats : zéro jours
Lait : zéro jours
Ne pas utiliser sur les trayons des animaux laitiers dont le lait est destiné à la consommation
humaine.
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
CHLORTETRA-SPRAY
autre source d'inflammation. Ne pas fumer.
Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette
après EXP.
La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
12.
MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
Précautions particulières d'emploi pour l'utilisation chez les animaux
Protéger les yeux en cas d'application au niveau de zones proches de la tête.
La sensibilité des germes pouvant varier au cours du temps ; un antibiogramme peut s'avérer
nécessaire avant de commencer le traitement.
En cas de réaction allergique, le traitement doit être interrompu.
Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire
aux animaux
Eviter tout contact direct avec la peau ; éviter tout contact avec les yeux.
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
Ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
Ne pas manipuler ce produit si vous savez que vous étés sensibiliser, ou si vous avez été
avise de ne pas travailler avec de telles préparations.
Se laver les mains après utilisation.
Gestation et lactation
Le produit puisse être utilisé au cours de la gestation.Ne pas utiliser sur les trayons des ani-
maux laitiers.
Des études chez les animaux de laboratoire n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes,
foetotoxiques, les effets maternotoxiques.
Interactions médicamenteuses et autres interactions
Il semblerait que l'on ne doive s'attendre à aucune interaction avec les antibiotiques
administrés par voie orale ou parentérale.
En l'absence de données relatives au interactions avec d'autres traitements topiques, l'admi-
nistration simultanée de tout autre traitement topique sera évitée.
Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes),
Aucune manifestation liée à un surdosage n'est attendue.
I
nc
ompatibilités
Comme aucune recherche n'a été faite à l'incompatibilité avec d'autres traitements topiques,
l'utilisation concomitante d'un traitement topique autre doit être évitée.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES
MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS
DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
CHLORTETRA-SPRAY
14.
DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE
Février 2022
15.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire
Faites attention
- N'utilisez pas de médicaments sans l'avis de votre médecin
- Ne faites confiance qu’aux notices accompagnant vos médicaments
- N'utilisez pas de médicaments dont la de péremption est dépassée
- Les notices sont fournies par l'AFMPS