Ventipulmin 0,03 mg/ml
Bijsluiter – FR versie
Ventipulmin oplossing voor injectie
NOTICE
Ventipulmin 0,03 mg/ml solution injectable pour chevaux
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE FABRICATION
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Binger Strasse 173
55216 Ingelheim/Rhein
Allemagne
Fabricant responsable de la libération des lots:
Labiana Life Sciences S.A.
Can Parellada Industrial
08228 Les Fonts de Terrassa, Barcelona
Espagne
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Ventipulmin 0,03 mg/ml solution injectable pour chevaux
Clenbuterol chlorhydrate
3.
LISTE DE LA SUBSTANCEACTIVE ET AUTRES INGRÉDIENTS
Par ml :
Substance active :
Clenbuterol chlorhydrate 0,03 mg
4.
INDICATIONS
Traitement symptomatique chez le cheval des :
affections des voies respiratoires à base bronchospastique
affections pulmonaires obstructives chroniques (C.O.P.D.)
allergies respiratoires (dans ce cas, administrer le médicament vétérinaire avant exposition aux
allergènes tels que poussière d'étable, vieux foins, etc.)
infections aiguës, subaiguës ou chroniques dans lesquelles l'accumulation du mucus et/ou la
prolifération de micro-organismes peuvent provoquer une obstruction respiratoire, telles que
bronchite, bronchiolite, bronchopneumonie, influenza et autres affections virales (ici le traitement
est souvent associé à un traitement par antibiotique ou sulfamide)
5.
CONTRE-INDICATIONS
Ne pas utiliser chez des animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
1
Bijsluiter – FR versie
Ventipulmin oplossing voor injectie
On observe habituellement un accroissement passager de la fréquence cardiaque (tachycardie) et une
légère diminution de la tension artérielle (hypotension).
Lors de l'injection, on peut observer des tremblements musculaires et des sudations dus à une
vasodilatation périphérique transitoire. Chez certains chevaux, on a observé une légère somnolence
après le traitement.
Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice, ou si vous pensez
que le médicament n’a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCE CIBLE
Cheval.
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE D’ADMINISTRATION
Voie intraveineuse.
Cheval :
La dose de 0,8 mcg par kilo de poids vif doit être administrée 2 fois par jour, c'est-à-dire :
2,7 ml de soluté injectable / 100 kilos, 2 x par jour.
En cas d'affections aiguës ou subaiguës, un traitement de 11 jours est généralement suffisant.
En cas d'affections chroniques, le traitement sera poursuivi aussi longtemps que durent les symptômes
(4 semaines minimum). Le traitement des affections chroniques doit être réservé aux chevaux non
destinés à la consommation humaine.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Ce médicament vétérinaire doit être administré lentement par voie intraveineuse.
10.
TEMPS D’ATTENTE
Viande et abats : 28 jours (établi pour le traitement de 11 jours).
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
À conserver à l'abri de la lumière et du gel.
Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et l’étiquette
après EXP. La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 28 jours.
12.
MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
Précautions particulières d'emploi chez l’animal :
Dans les cas compliqués par la présence de micro-organismes, l'emploi simultané d'anti-infectieux est
à prévoir. Ce médicament vétérinaire doit être administré lentement par voie intraveineuse.
Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux
animaux :
Ne pas manger, boire ou fumer au moment de l'administration du médicament vétérinaire.
2
Bijsluiter – FR versie
Ventipulmin oplossing voor injectie
Après usage, laver immédiatement toute surface cutanée contaminée avec de l'eau et du savon.
Une auto-injection accidentelle peut provoquer une tachycardie et des tremblements. Ces effets
peuvent être combattus par l'administration d'un bêtabloquant non-sélectif comme tel que le
propranolol. En cas d'auto-injection accidentelle, ne conduisez pas un véhicule et consultez
immédiatement un médecin.
Gestation et lactation :
Si le médicament vétérinaire est utilisé chez un animal en gestation, l'administration en sera suspendue
quelques jours avant la mise-bas en raison de son effet tocolytique. Etant donné le passage du
clenbutérol dans le lait, ne pas l'administrer aux animaux pendant la lactation.
Interaction médicamenteuses ou autres formes d’interactions :
Il faut éviter l'emploi concomitant de corticoïdes car, en raison de leur influence sur la métabolisation
des sympathicomimétiques, ils potentialisent les effets vasodilatateurs périphériques.
Ce médicament vétérinaire antagonise les substances à activité utérine telles que l'oxytocine et la
prostaglandine F2-alpha.
L'emploi concomitant d'anesthésiques locaux et surtout l'emploi d'atropine lors d'une narcose totale,
risque de provoquer un effet additif vasodilatateur et hypotenseur supplémentaire.
L'action adrénergique est évidemment renforcée par d'autres bêta-mimétiques et antagonisée par les
bêtabloquants non sélectifs.
Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes) :
Symptômes : tremblements, sudations, agitation, tachycardie.
Antidote : bêtabloquants.
Les chevaux qui ont reçu par voie orale des doses allant jusqu’à 4 fois la dose thérapeutique du produit
sur une période de 90 jours n’ont présenté que des effets indésirables transitoires typiques des β
2
-
sympathicomiméthiques, tels que transpiration, tachycardie et tremblement.
Incompatibilités :
Ne pas mélanger avec d’autres médicaments vétérinaires.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L’ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS
VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE CES
MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être
éliminés conformément aux exigences locales.
14.
DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE
Janvier 2022
15.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
BE-V122525
À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre
contact avec le représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché.
Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA
Avenue Arnaud Fraiteurlaan 15-23
3
Bijsluiter – FR versie
Ventipulmin oplossing voor injectie
1050 Bruxelles
4
ijsluiter FR versie V
entipulmin oplossing voor injectie
NOTICE
Ventipulmin 0,03 mg/ml solution injectable pour chevaux
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Binger Strasse 173
55216 Ingelheim/Rhein
Allemagne
Fabricant responsable de la libération des lots:
Labiana Life Sciences S.A.
Can Parellada Industrial
08228 Les Fonts de Terrassa, Barcelona
Espagne
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Ventipulmin 0,03 mg/ml solution injectable pour chevaux
Clenbuterol chlorhydrate
3.
LISTE DE LA SUBSTANCEACTIVE ET AUTRES INGRÉDIENTS
Par ml :
Substance active :
Clenbuterol chlorhydrate 0,03 mg
4.
INDICATIONS
Traitement symptomatique chez le cheval des :
affections des voies respiratoires à base bronchospastique
affections pulmonaires obstructives chroniques (C.O.P.D.)
allergies respiratoires (dans ce cas, administrer le médicament vétérinaire avant exposition aux
allergènes tels que poussière d'étable, vieux foins, etc.)
infections aiguës, subaiguës ou chroniques dans lesquelles l'accumulation du mucus et/ou la
prolifération de micro-organismes peuvent provoquer une obstruction respiratoire, telles que
bronchite, bronchiolite, bronchopneumonie, influenza et autres affections virales (ici le traitement
est souvent associé à un traitement par antibiotique ou sulfamide)
5.
CONTRE-INDICATIONS
Ne pas utiliser chez des animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
ijsluiter FR versie V
entipulmin oplossing voor injectie
On observe habituellement un accroissement passager de la fréquence cardiaque (tachycardie) et une
légère diminution de la tension artérielle (hypotension).
Lors de l'injection, on peut observer des tremblements musculaires et des sudations dus à une
vasodilatation périphérique transitoire. Chez certains chevaux, on a observé une légère somnolence
après le traitement.
Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice, ou si vous pensez
que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCE CIBLE
Cheval.
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION
Voie intraveineuse.
C
heval :
La dose de 0,8 mcg par kilo de poids vif doit être administrée 2 fois par jour, c'est-à-dire :
2,7 ml de soluté injectable / 100 kilos, 2 x par jour.
En cas d'affections aiguës ou subaiguës, un traitement de 11 jours est généralement suffisant.
En cas d'affections chroniques, le traitement sera poursuivi aussi longtemps que durent les symptômes
(4 semaines minimum). Le traitement des affections chroniques doit être réservé aux chevaux non
destinés à la consommation humaine.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Ce médicament vétérinaire doit être administré lentement par voie intraveineuse.
10.
TEMPS D'ATTENTE
Viande et abats : 28 jours (établi pour le traitement de 11 jours).
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
À conserver à l'abri de la lumière et du gel.
Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et l'étiquette
après EXP. La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 28 jours.
12.
MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
P
récautions particulières d'emploi c hez l'animal :
Dans les cas compliqués par la présence de micro-organismes, l'emploi simultané d'anti-infectieux est
à prévoir. Ce médicament vétérinaire doit être administré lentement par voie intraveineuse.
Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux
a
nimaux :
Ne pas manger, boire ou fumer au moment de l'administration du médicament vétérinaire.
ijsluiter FR versie V
entipulmin oplossing voor injectie
Après usage, laver immédiatement toute surface cutanée contaminée avec de l'eau et du savon.
Une auto-injection accidentelle peut provoquer une tachycardie et des tremblements. Ces effets
peuvent être combattus par l'administration d'un bêtabloquant non-sélectif comme tel que le
propranolol. En cas d'auto-injection accidentelle, ne conduisez pas un véhicule et consultez
immédiatement un médecin.
G
estation et lactation :
Si le médicament vétérinaire est utilisé chez un animal en gestation, l'administration en sera suspendue
quelques jours avant la mise-bas en raison de son effet tocolytique. Etant donné le passage du
clenbutérol dans le lait, ne pas l'administrer aux animaux pendant la lactation.
I
nteraction médicamenteuses ou autres formes d'interactions :
Il faut éviter l'emploi concomitant de corticoïdes car, en raison de leur influence sur la métabolisation
des sympathicomimétiques, ils potentialisent les effets vasodilatateurs périphériques.
Ce médicament vétérinaire antagonise les substances à activité utérine telles que l'oxytocine et la
prostaglandine F2-alpha.
L'emploi concomitant d'anesthésiques locaux et surtout l'emploi d'atropine lors d'une narcose totale,
risque de provoquer un effet additif vasodilatateur et hypotenseur supplémentaire.
L'action adrénergique est évidemment renforcée par d'autres bêta-mimétiques et antagonisée par les
bêtabloquants non sélectifs.
S
urdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Symptômes : tremblements, sudations, agitation, tachycardie.
Antidote : bêtabloquants.
Les chevaux qui ont reçu par voie orale des doses allant jusqu'à 4 fois la dose thérapeutique du produit
sur une période de 90 jours n'ont présenté que des effets indésirables transitoires typiques des 2-
sympathicomiméthiques, tels que transpiration, tachycardie et tremblement.
I
ncompatibilités :
Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS
VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE CES
MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être
éliminés conformément aux exigences locales.
14.
DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE
Janvier 2022
15.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
BE-V122525
À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre
contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA
Avenue Arnaud Fraiteurlaan 15-23
ijsluiter FR versie V
entipulmin oplossing voor injectie
1050 Bruxelles
entipulmin oplossing voor injectie
NOTICE
Ventipulmin 0,03 mg/ml solution injectable pour chevaux
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION
RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Binger Strasse 173
55216 Ingelheim/Rhein
Allemagne
Fabricant responsable de la libération des lots:
Labiana Life Sciences S.A.
Can Parellada Industrial
08228 Les Fonts de Terrassa, Barcelona
Espagne
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Ventipulmin 0,03 mg/ml solution injectable pour chevaux
Clenbuterol chlorhydrate
3.
LISTE DE LA SUBSTANCEACTIVE ET AUTRES INGRÉDIENTS
Par ml :
Substance active :
Clenbuterol chlorhydrate 0,03 mg
4.
INDICATIONS
Traitement symptomatique chez le cheval des :
affections des voies respiratoires à base bronchospastique
affections pulmonaires obstructives chroniques (C.O.P.D.)
allergies respiratoires (dans ce cas, administrer le médicament vétérinaire avant exposition aux
allergènes tels que poussière d'étable, vieux foins, etc.)
infections aiguës, subaiguës ou chroniques dans lesquelles l'accumulation du mucus et/ou la
prolifération de micro-organismes peuvent provoquer une obstruction respiratoire, telles que
bronchite, bronchiolite, bronchopneumonie, influenza et autres affections virales (ici le traitement
est souvent associé à un traitement par antibiotique ou sulfamide)
5.
CONTRE-INDICATIONS
Ne pas utiliser chez des animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
ijsluiter FR versie V
entipulmin oplossing voor injectie
On observe habituellement un accroissement passager de la fréquence cardiaque (tachycardie) et une
légère diminution de la tension artérielle (hypotension).
Lors de l'injection, on peut observer des tremblements musculaires et des sudations dus à une
vasodilatation périphérique transitoire. Chez certains chevaux, on a observé une légère somnolence
après le traitement.
Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice, ou si vous pensez
que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCE CIBLE
Cheval.
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION
Voie intraveineuse.
C
heval :
La dose de 0,8 mcg par kilo de poids vif doit être administrée 2 fois par jour, c'est-à-dire :
2,7 ml de soluté injectable / 100 kilos, 2 x par jour.
En cas d'affections aiguës ou subaiguës, un traitement de 11 jours est généralement suffisant.
En cas d'affections chroniques, le traitement sera poursuivi aussi longtemps que durent les symptômes
(4 semaines minimum). Le traitement des affections chroniques doit être réservé aux chevaux non
destinés à la consommation humaine.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Ce médicament vétérinaire doit être administré lentement par voie intraveineuse.
10.
TEMPS D'ATTENTE
Viande et abats : 28 jours (établi pour le traitement de 11 jours).
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
À conserver à l'abri de la lumière et du gel.
Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et l'étiquette
après EXP. La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 28 jours.
12.
MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
P
récautions particulières d'emploi c hez l'animal :
Dans les cas compliqués par la présence de micro-organismes, l'emploi simultané d'anti-infectieux est
à prévoir. Ce médicament vétérinaire doit être administré lentement par voie intraveineuse.
Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux
a
nimaux :
Ne pas manger, boire ou fumer au moment de l'administration du médicament vétérinaire.
ijsluiter FR versie V
entipulmin oplossing voor injectie
Après usage, laver immédiatement toute surface cutanée contaminée avec de l'eau et du savon.
Une auto-injection accidentelle peut provoquer une tachycardie et des tremblements. Ces effets
peuvent être combattus par l'administration d'un bêtabloquant non-sélectif comme tel que le
propranolol. En cas d'auto-injection accidentelle, ne conduisez pas un véhicule et consultez
immédiatement un médecin.
G
estation et lactation :
Si le médicament vétérinaire est utilisé chez un animal en gestation, l'administration en sera suspendue
quelques jours avant la mise-bas en raison de son effet tocolytique. Etant donné le passage du
clenbutérol dans le lait, ne pas l'administrer aux animaux pendant la lactation.
I
nteraction médicamenteuses ou autres formes d'interactions :
Il faut éviter l'emploi concomitant de corticoïdes car, en raison de leur influence sur la métabolisation
des sympathicomimétiques, ils potentialisent les effets vasodilatateurs périphériques.
Ce médicament vétérinaire antagonise les substances à activité utérine telles que l'oxytocine et la
prostaglandine F2-alpha.
L'emploi concomitant d'anesthésiques locaux et surtout l'emploi d'atropine lors d'une narcose totale,
risque de provoquer un effet additif vasodilatateur et hypotenseur supplémentaire.
L'action adrénergique est évidemment renforcée par d'autres bêta-mimétiques et antagonisée par les
bêtabloquants non sélectifs.
S
urdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Symptômes : tremblements, sudations, agitation, tachycardie.
Antidote : bêtabloquants.
Les chevaux qui ont reçu par voie orale des doses allant jusqu'à 4 fois la dose thérapeutique du produit
sur une période de 90 jours n'ont présenté que des effets indésirables transitoires typiques des 2-
sympathicomiméthiques, tels que transpiration, tachycardie et tremblement.
I
ncompatibilités :
Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS
VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE CES
MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être
éliminés conformément aux exigences locales.
14.
DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE
Janvier 2022
15.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
BE-V122525
À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre
contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA
Avenue Arnaud Fraiteurlaan 15-23
ijsluiter FR versie V
entipulmin oplossing voor injectie
1050 Bruxelles
Faites attention
- N'utilisez pas de médicaments sans l'avis de votre médecin
- Ne faites confiance qu’aux notices accompagnant vos médicaments
- N'utilisez pas de médicaments dont la de péremption est dépassée
- Les notices sont fournies par l'AFMPS