Alcide uddergold pm vet 26,40 mg/ml - 6,40 mg/ml
Bijsluiter – FR Versie
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
ETIQUETAGE
NOTICE
Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Concentré (Base) pour solution pour trempage mammaire pour vaches (laitières)
À n’utiliser qu’avec Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Ecolab Deutschland GmbH
Ecolab-Allee 1
40789 Monheim am Rhein,
Allemagne
Distributeur:
Heemskerk België bvba
Poppel, Belgique
T: 014 - 47 95 44
F: 014 - 47 95 45
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Concentré (Base) pour solution pour trempage mammaire pour vaches (laitières).
À n’utiliser qu’avec Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Principe actif : Chlorite de sodium
3.
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S)
INGRÉDIENT(S)
Alcide UDDERgold PM vet (Base) est une solution visqueuse transparente à blanche
contenant 6,4 mg/ml de chlorite de sodium comme principe actif et de l’édétate disodique
dihydraté.
Après mélange avec Alcide UDDERgold PM vet (Activator), une solution dorée se forme,
ayant une valeur nominale de 0,32 % p/v de chlorite de sodium donnant une concentration
initiale à l’équilibre de 0,016 % p/v d’acide chloreux et une valeur nominale de 0,29 % p/v de
chlorite de sodium.
4.
INDICATION(S)
Alcide Uddergold PM Vet est une solution pour trempage mammaire utilisée après la traite
chez la vache laitière comme aide au contrôle des mammites causées par des pathogènes tels
que
Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae,
Streptococcus uberis
ou
Escherichia coli.
La formulation en gel assure une barrière
protectrice sur l’extrémité du trayon jusqu’à la traite suivante.
Bijsluiter – FR Versie
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
5.
CONTRE-INDICATIONS
Ne pas utiliser sur des trayons présentant une blessure ou une inflammation.
L’application doit être suspendue sur les animaux présentant des signes d’irritation ou
d’hypersensibilité au produit.
Ne pas utiliser pour la désinfection du matériel de laiterie.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
Dans de rares cas, une irritation des trayons peut survenir ; Cela dépend en général des
procédures d’hygiène, c’est-à-dire si les résidus ne sont pas efficacement retirés avant la traite.
Si les résidus de solution pour trempage mammaire s’accumulent, une croûte sèche peut se
former. Le retrait de cette croûte peut provoquer une douleur et une irritation de la peau du
trayon.
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d’autres effets ne figurant pas sur cette
notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCES CIBLES
Vaches (laitières)
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE
D’ADMINISTRATION
Utilisation locale pour le trempage des trayons. Verser un volume égal de Alcide UDDERgold
PM vet Base et d’Activator dans doseur ou un gobelet pour trempage mammaire et mélanger
jusqu’à ce que la couleur soit uniforme. La couleur dorée du produit mélangé peut s’éclaircir
avec le temps et le phénomène peut être plus rapide à des températures élevées. Cela n’affecte
pas l’efficacité du produit.
Laver et sécher les pis et les trayons avant la traite. Immédiatement
après
la traite, tremper les
trayons sur la moitié de leur longueur au moins dans le produit mélangé. Laisser sécher à l’air
avant de sortir les vaches dans la pâture, notamment lorsque les températures sont basses.
Dans de telles conditions climatiques, le séchage prend environ 8 à 20 minutes. Ne pas
essuyer. La quantité moyenne de solution qui sera utilisée par vache et par traite est d’environ
7,5 ml. Toujours utiliser un mélange fraîchement préparé du produit de trempage Alcide
UDDERgold PM vet.
Avant la traite suivante, laver soigneusement les trayons avec une solution de nettoyage des
pis compatible en respectant le mode d’emploi du produit. Si les signes de maladie persistent
ou apparaissent, consultez votre vétérinaire.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Les gobelets pour trempage mammaire doivent être vidés après chaque traite et lavés avant
d’être réutilisés. Si le produit est souillé, vider le gobelet et le remplir avec une solution
fraîche. Le produit mélangé doit être utilisé dans les 3 heures.
10.
TEMPS D'ATTENTE
Bovins :
Bijsluiter – FR Versie
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Viande - zéro jour
Lait - zéro heures
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Protéger de la lumière. Ne pas congeler*.
À conserver dans l’emballage d’origine soigneusement fermé.
Ne pas conserver à proximité des aliments, boissons et aliments pour animaux.
* La congélation n’affectera pas les performances du produit si les composants congelés sont
décongelés complètement et agités soigneusement avant de mélanger des composants de la
Base et de l’Activator.
Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l’étiquette.
Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : 3 heures
12.
MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
Pour utilisation externe.
Ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d’autres produits.
Avant la traite, laver soigneusement les trayons avec de l’eau ou avec une solution de
nettoyage des pis compatible en respectant le mode d’emploi du produit et sécher les trayons.
Par basses températures, ne pas faire sortir les vaches tant que la solution pour trempage
mammaire n’est pas complètement sèche. Dans ces conditions climatiques, le séchage prend
environ 8 à 20 minutes. Si les signes de maladie persistent ou apparaissent, consultez votre
vétérinaire.
Surdosage : Sans objet.
Mises en garde à l’attention de l’utilisateur :
Se laver les mains après utilisation.
Utiliser dans un local bien ventilé car il existe un risque d’accumulation de gaz de dioxyde de
chlore irritant.
Irritant pour les yeux. Éviter tout contact avec les yeux ; en cas de contact, rincer
abondamment à l’eau. Consulter un médecin en cas de développement d’une irritation.
En cas d’exposition accidentelle, éliminer le produit par dilution, à savoir : exposition
externe : laver à l’eau ; ingestion : boire de l’eau ; inhalation : sortir à l’air frais.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L’ÉLIMINATION DES
MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS
DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être
éliminés conformément aux exigences locales.
14.
DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE
Mars 2013
Bijsluiter – FR Versie
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
15.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
3,785 l (10 l, 20 l)
Exp. mm/aaaa
À usage vétérinaire.
Numéro d’autorisation de mise sur le marché : BE-V318631
Lot
Délivrance libre
Bijsluiter – FR Versie
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
ETIQUETAGE
NOTICE
Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Concentré (Activator) pour solution pour trempage mammaire pour vaches (laitières)
À n’utiliser qu’avec Alcide UDDERgold PM vet (Base)
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Ecolab Deutschland GmbH
Ecolab-Allee 1
40789 Monheim am Rhein,
Allemagne
Distributeur:
Heemskerk België bvba
Poppel, Belgique
T: 014 - 47 95 44
F: 014 - 47 95 45
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Concentré (Activator) pour solution pour trempage mammaire pour vaches (laitières).
À n’utiliser qu’avec Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Principe actif : Acide lactique
3.
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S)
INGRÉDIENT(S)
Alcide UDDERgold PM vet (Activator) est une solution visqueuse jaune contentant
26,4 mg/ml d’acide lactique comme principe actif, et du benzoate de sodium (E 211) et de la
tartrazine (E 102).
Après mélange avec Alcide UDDERgold PM vet (Base), une solution dorée se forme, ayant
une valeur nominale de 0,32 % p/v de chlorite de sodium donnant une concentration initiale à
l’équilibre de 0,016 % p/v d’acide chloreux et une valeur nominale de 0,29 % p/v de chlorite
de sodium.
4.
INDICATION(S)
Alcide UDDERgold PM Vet est une solution pour trempage mammaire utilisée après la traite
chez la vache laitière comme aide au contrôle des mammites causées par des pathogènes tels
que
Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae,
Streptococcus uberis
ou
Escherichia coli.
La formulation en gel constitue une barrière
protectrice sur l’extrémité du trayon jusqu’à la traite suivante.
5.
CONTRE-INDICATIONS
Bijsluiter – FR Versie
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Ne pas utiliser sur des trayons présentant une blessure ou une inflammation.
L’application doit être suspendue sur les animaux présentant des signes d’irritation ou
d’hypersensibilité au produit.
Ne pas utiliser pour la désinfection du matériel de laiterie.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
Dans des de rares cas, une irritation des trayons peut survenir, Cela dépend en général des
procédures d’hygiène, c’est-à-dire si les résidus ne sont pas efficacement retirés avant la
traite. Si les résidus de solution pour trempage mammaire s’accumulent, une croûte sèche peut
se former. Le retrait de cette croûte peut provoquer une douleur et une irritation de la peau du
trayon.
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d’autres effets ne figurant pas sur cette
notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCES CIBLES
Vaches (laitières)
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE
D’ADMINISTRATION
Utilisation locale pour le trempage des trayons. Verser un volume égal de Alcide UDDERgold
PM vet Base et d’Activator dans doseur ou un gobelet pour trempage mammaire et mélanger
jusqu’à ce que la couleur soit uniforme. La couleur dorée du produit mélangé peut s’éclaircir
avec le temps et le phénomène peut être plus rapide à des températures élevées. Cela n’affecte
pas l’efficacité du produit.
Laver et sécher les pis et les trayons avant la traite. Immédiatement après la traite, tremper les
trayons sur la moitié de leur longueur au moins dans le produit mélangé. Laisser sécher à l’air
avant de sortir les vaches dans la pâture, notamment lorsque les températures sont basses.
Dans de telles conditions climatiques, le séchage prend environ 8 à 20 minutes. Ne pas
essuyer. La quantité moyenne de solution qui sera utilisée par vache et par traite est d’environ
7,5 ml. Toujours utiliser un mélange fraîchement préparé du produit de trempage de Alcide
UDDERgold PM vet.
Avant la traite suivante, laver soigneusement les trayons avec une solution de nettoyage des
pis compatible en respectant le mode d’emploi du produit. Si les signes de maladie persistent
ou apparaissent, consultez votre vétérinaire.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Les gobelets pour trempage mammaire doivent être vidés après chaque traite et lavés avant
d’être réutilisés. Si le produit est souillé, vider le gobelet et le remplir avec une solution
fraîche. Le produit mélangé doit être utilisé dans les 3 heures.
10.
TEMPS D'ATTENTE
Bovins :
Viande - zéro jour
Bijsluiter – FR Versie
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Lait - zéro heures
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Protéger de la lumière. Ne pas congeler*.
À conserver dans l’emballage d’origine soigneusement fermé.
Ne pas conserver à proximité des aliments, boissons et aliments pour animaux.
* La congélation n’affectera pas les performances du produit si les composants congelés sont
décongelés complètement et agités soigneusement avant de mélanger les composants de la
Base et de l’Activator.
Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l’étiquette.
Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : 3 heures
12.
MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
Pour utilisation externe.
Ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d’autres produits.
Avant la traite, laver soigneusement les trayons avec de l’eau ou avec une solution de
nettoyage des pis compatible en respectant le mode d’emploi du produit et sécher les trayons.
Lorsque les températures sont basses, ne pas faire sortir les vaches tant que la solution pour
trempage mammaire n’est pas complètement sèche. Dans de telles conditions climatiques, le
séchage prend environ 8 à 20 minutes. Si les signes de maladie persistent ou apparaissent,
consultez votre vétérinaire.
Surdosage : Sans objet.
Mises en garde à l’attention de l’utilisateur :
Se laver les mains après utilisation.
Utiliser dans un local bien ventilé car il existe un risque d’accumulation de gaz de dioxyde de
chlore irritant.
Irritant pour les yeux. Éviter tout contact avec les yeux ; en cas de contact, rincer
abondamment à l’eau. Consulter un médecin en cas de développement d’une irritation.
En cas d’exposition accidentelle, éliminer le produit par dilution, à savoir : exposition
externe : laver à l’eau ; ingestion : boire de l’eau ; inhalation : sortir à l’air frais.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L’ÉLIMINATION DES
MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS
DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être
éliminés conformément aux exigences locales.
14.
DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE
Bijsluiter – FR Versie
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Mars 2013
15.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
3,785 l (10 l, 20 l)
Exp. mm/aaaa
À usage vétérinaire.
Numéro d’autorisation de mise sur le marché : BE-V318631
Lot
Délivrance libre
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
ETIQUETAGE
NOTICE
Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Concentré (Base) pour solution pour trempage mammaire pour vaches (laitières)
À n'utiliser qu'avec Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Ecolab Deutschland GmbH
Ecolab-Allee 1
40789 Monheim am Rhein,
Allemagne
Distributeur:
Heemskerk België bvba
Poppel, Belgique
T: 014 - 47 95 44
F: 014 - 47 95 45
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Concentré (Base) pour solution pour trempage mammaire pour vaches (laitières).
À n'utiliser qu'avec Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Principe actif : Chlorite de sodium
3.
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S)
INGRÉDIENT(S)
Alcide UDDERgold PM vet (Base) est une solution visqueuse transparente à blanche
contenant 6,4 mg/ml de chlorite de sodium comme principe actif et de l'édétate disodique
dihydraté.
Après mélange avec Alcide UDDERgold PM vet (Activator), une solution dorée se forme,
ayant une valeur nominale de 0,32 % p/v de chlorite de sodium donnant une concentration
initiale à l'équilibre de 0,016 % p/v d'acide chloreux et une valeur nominale de 0,29 % p/v de
chlorite de sodium.
4.
INDICATION(S)
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
5.
CONTRE-INDICATIONS
Ne pas utiliser sur des trayons présentant une blessure ou une inflammation.
L'application doit être suspendue sur les animaux présentant des signes d'irritation ou
d'hypersensibilité au produit.
Ne pas utiliser pour la désinfection du matériel de laiterie.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
Dans de rares cas, une irritation des trayons peut survenir ; Cela dépend en général des
procédures d'hygiène, c'est-à-dire si les résidus ne sont pas efficacement retirés avant la traite.
Si les résidus de solution pour trempage mammaire s'accumulent, une croûte sèche peut se
former. Le retrait de cette croûte peut provoquer une douleur et une irritation de la peau du
trayon.
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette
notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCES CIBLES
Vaches (laitières)
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE
D'ADMINISTRATION
Utilisation locale pour le trempage des trayons. Verser un volume égal de Alcide UDDERgold
PM vet Base et d'Activator dans doseur ou un gobelet pour trempage mammaire et mélanger
jusqu'à ce que la couleur soit uniforme. La couleur dorée du produit mélangé peut s'éclaircir
avec le temps et le phénomène peut être plus rapide à des températures élevées. Cela n'affecte
pas l'efficacité du produit.
Laver et sécher les pis et les trayons avant la traite. Immédiatement
après la traite, tremper les
trayons sur la moitié de leur longueur au moins dans le produit mélangé. Laisser sécher à l'air
avant de sortir les vaches dans la pâture, notamment lorsque les températures sont basses.
Dans de telles conditions climatiques, le séchage prend environ 8 à 20 minutes. Ne pas
essuyer. La quantité moyenne de solution qui sera utilisée par vache et par traite est d'environ
7,5 ml. Toujours utiliser un mélange fraîchement préparé du produit de trempage Alcide
UDDERgold PM vet.
Avant la traite suivante, laver soigneusement les trayons avec une solution de nettoyage des
pis compatible en respectant le mode d'emploi du produit. Si les signes de maladie persistent
ou apparaissent, consultez votre vétérinaire.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Les gobelets pour trempage mammaire doivent être vidés après chaque traite et lavés avant
d'être réutilisés. Si le produit est souillé, vider le gobelet et le remplir avec une solution
fraîche. Le produit mélangé doit être utilisé dans les 3 heures.
10.
TEMPS D'ATTENTE
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Viande - zéro jour
Lait - zéro heures
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Protéger de la lumière. Ne pas congeler*.
À conserver dans l'emballage d'origine soigneusement fermé.
Ne pas conserver à proximité des aliments, boissons et aliments pour animaux.
* La congélation n'affectera pas les performances du produit si les composants congelés sont
décongelés complètement et agités soigneusement avant de mélanger des composants de la
Base et de l'Activator.
Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : 3 heures
12.
MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
Pour utilisation externe.
Ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres produits.
Avant la traite, laver soigneusement les trayons avec de l'eau ou avec une solution de
nettoyage des pis compatible en respectant le mode d'emploi du produit et sécher les trayons.
Par basses températures, ne pas faire sortir les vaches tant que la solution pour trempage
mammaire n'est pas complètement sèche. Dans ces conditions climatiques, le séchage prend
environ 8 à 20 minutes. Si les signes de maladie persistent ou apparaissent, consultez votre
vétérinaire.
Surdosage : Sans objet.
M
ises en garde à l'attention de l'utilisateur :
Se laver les mains après utilisation.
Utiliser dans un local bien ventilé car il existe un risque d'accumulation de gaz de dioxyde de
chlore irritant.
Irritant pour les yeux. Éviter tout contact avec les yeux ; en cas de contact, rincer
abondamment à l'eau. Consulter un médecin en cas de développement d'une irritation.
En cas d'exposition accidentelle, éliminer le produit par dilution, à savoir : exposition
externe : laver à l'eau ; ingestion : boire de l'eau ; inhalation : sortir à l'air frais.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES
MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS
DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être
éliminés conformément aux exigences locales.
14.
DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
15.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
3,785 l (10 l, 20 l)
Exp. mm/aaaa
À usage vétérinaire.
Numéro d'autorisation de mise sur le marché : BE-V318631
Lot
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
ETIQUETAGE
NOTICE
Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Concentré (Activator) pour solution pour trempage mammaire pour vaches (laitières)
À n'utiliser qu'avec Alcide UDDERgold PM vet (Base)
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Ecolab Deutschland GmbH
Ecolab-Allee 1
40789 Monheim am Rhein,
Allemagne
Distributeur:
Heemskerk België bvba
Poppel, Belgique
T: 014 - 47 95 44
F: 014 - 47 95 45
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Concentré (Activator) pour solution pour trempage mammaire pour vaches (laitières).
À n'utiliser qu'avec Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Principe actif : Acide lactique
3.
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S)
INGRÉDIENT(S)
Alcide UDDERgold PM vet (Activator) est une solution visqueuse jaune contentant
26,4 mg/ml d'acide lactique comme principe actif, et du benzoate de sodium (E 211) et de la
tartrazine (E 102).
Après mélange avec Alcide UDDERgold PM vet (Base), une solution dorée se forme, ayant
une valeur nominale de 0,32 % p/v de chlorite de sodium donnant une concentration initiale à
l'équilibre de 0,016 % p/v d'acide chloreux et une valeur nominale de 0,29 % p/v de chlorite
de sodium.
4.
INDICATION(S)
Alcide UDDERgold PM Vet est une solution pour trempage mammaire utilisée après la traite
chez la vache laitière comme aide au contrôle des mammites causées par des pathogènes tels
que Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae,
Streptococcus uberis ou Escherichia coli. La formulation en gel constitue une barrière
protectrice sur l'extrémité du trayon jusqu'à la traite suivante.
5.
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Ne pas utiliser sur des trayons présentant une blessure ou une inflammation.
L'application doit être suspendue sur les animaux présentant des signes d'irritation ou
d'hypersensibilité au produit.
Ne pas utiliser pour la désinfection du matériel de laiterie.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
Dans des de rares cas, une irritation des trayons peut survenir, Cela dépend en général des
procédures d'hygiène, c'est-à-dire si les résidus ne sont pas efficacement retirés avant la
traite. Si les résidus de solution pour trempage mammaire s'accumulent, une croûte sèche peut
se former. Le retrait de cette croûte peut provoquer une douleur et une irritation de la peau du
trayon.
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette
notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCES CIBLES
Vaches (laitières)
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE
D'ADMINISTRATION
Utilisation locale pour le trempage des trayons. Verser un volume égal de Alcide UDDERgold
PM vet Base et d'Activator dans doseur ou un gobelet pour trempage mammaire et mélanger
jusqu'à ce que la couleur soit uniforme. La couleur dorée du produit mélangé peut s'éclaircir
avec le temps et le phénomène peut être plus rapide à des températures élevées. Cela n'affecte
pas l'efficacité du produit.
Laver et sécher les pis et les trayons avant la traite. Immédiatement après la traite, tremper les
trayons sur la moitié de leur longueur au moins dans le produit mélangé. Laisser sécher à l'air
avant de sortir les vaches dans la pâture, notamment lorsque les températures sont basses.
Dans de telles conditions climatiques, le séchage prend environ 8 à 20 minutes. Ne pas
essuyer. La quantité moyenne de solution qui sera utilisée par vache et par traite est d'environ
7,5 ml. Toujours utiliser un mélange fraîchement préparé du produit de trempage de Alcide
UDDERgold PM vet.
Avant la traite suivante, laver soigneusement les trayons avec une solution de nettoyage des
pis compatible en respectant le mode d'emploi du produit. Si les signes de maladie persistent
ou apparaissent, consultez votre vétérinaire.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Les gobelets pour trempage mammaire doivent être vidés après chaque traite et lavés avant
d'être réutilisés. Si le produit est souillé, vider le gobelet et le remplir avec une solution
fraîche. Le produit mélangé doit être utilisé dans les 3 heures.
10.
TEMPS D'ATTENTE
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Lait - zéro heures
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Protéger de la lumière. Ne pas congeler*.
À conserver dans l'emballage d'origine soigneusement fermé.
Ne pas conserver à proximité des aliments, boissons et aliments pour animaux.
* La congélation n'affectera pas les performances du produit si les composants congelés sont
décongelés complètement et agités soigneusement avant de mélanger les composants de la
Base et de l'Activator.
Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : 3 heures
12.
MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
Pour utilisation externe.
Ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres produits.
Avant la traite, laver soigneusement les trayons avec de l'eau ou avec une solution de
nettoyage des pis compatible en respectant le mode d'emploi du produit et sécher les trayons.
Lorsque les températures sont basses, ne pas faire sortir les vaches tant que la solution pour
trempage mammaire n'est pas complètement sèche. Dans de telles conditions climatiques, le
séchage prend environ 8 à 20 minutes. Si les signes de maladie persistent ou apparaissent,
consultez votre vétérinaire.
Surdosage : Sans objet.
M
ises en garde à l'attention de l'utilisateur :
Se laver les mains après utilisation.
Utiliser dans un local bien ventilé car il existe un risque d'accumulation de gaz de dioxyde de
chlore irritant.
Irritant pour les yeux. Éviter tout contact avec les yeux ; en cas de contact, rincer
abondamment à l'eau. Consulter un médecin en cas de développement d'une irritation.
En cas d'exposition accidentelle, éliminer le produit par dilution, à savoir : exposition
externe : laver à l'eau ; ingestion : boire de l'eau ; inhalation : sortir à l'air frais.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES
MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS
DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être
éliminés conformément aux exigences locales.
14.
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Mars 2013
15.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
3,785 l (10 l, 20 l)
Exp. mm/aaaa
À usage vétérinaire.
Numéro d'autorisation de mise sur le marché : BE-V318631
Lot
ETIQUETAGE
NOTICE
Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Concentré (Base) pour solution pour trempage mammaire pour vaches (laitières)
À n'utiliser qu'avec Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Ecolab Deutschland GmbH
Ecolab-Allee 1
40789 Monheim am Rhein,
Allemagne
Distributeur:
Heemskerk België bvba
Poppel, Belgique
T: 014 - 47 95 44
F: 014 - 47 95 45
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Concentré (Base) pour solution pour trempage mammaire pour vaches (laitières).
À n'utiliser qu'avec Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Principe actif : Chlorite de sodium
3.
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S)
INGRÉDIENT(S)
Alcide UDDERgold PM vet (Base) est une solution visqueuse transparente à blanche
contenant 6,4 mg/ml de chlorite de sodium comme principe actif et de l'édétate disodique
dihydraté.
Après mélange avec Alcide UDDERgold PM vet (Activator), une solution dorée se forme,
ayant une valeur nominale de 0,32 % p/v de chlorite de sodium donnant une concentration
initiale à l'équilibre de 0,016 % p/v d'acide chloreux et une valeur nominale de 0,29 % p/v de
chlorite de sodium.
4.
INDICATION(S)
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
5.
CONTRE-INDICATIONS
Ne pas utiliser sur des trayons présentant une blessure ou une inflammation.
L'application doit être suspendue sur les animaux présentant des signes d'irritation ou
d'hypersensibilité au produit.
Ne pas utiliser pour la désinfection du matériel de laiterie.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
Dans de rares cas, une irritation des trayons peut survenir ; Cela dépend en général des
procédures d'hygiène, c'est-à-dire si les résidus ne sont pas efficacement retirés avant la traite.
Si les résidus de solution pour trempage mammaire s'accumulent, une croûte sèche peut se
former. Le retrait de cette croûte peut provoquer une douleur et une irritation de la peau du
trayon.
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette
notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCES CIBLES
Vaches (laitières)
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE
D'ADMINISTRATION
Utilisation locale pour le trempage des trayons. Verser un volume égal de Alcide UDDERgold
PM vet Base et d'Activator dans doseur ou un gobelet pour trempage mammaire et mélanger
jusqu'à ce que la couleur soit uniforme. La couleur dorée du produit mélangé peut s'éclaircir
avec le temps et le phénomène peut être plus rapide à des températures élevées. Cela n'affecte
pas l'efficacité du produit.
Laver et sécher les pis et les trayons avant la traite. Immédiatement
après la traite, tremper les
trayons sur la moitié de leur longueur au moins dans le produit mélangé. Laisser sécher à l'air
avant de sortir les vaches dans la pâture, notamment lorsque les températures sont basses.
Dans de telles conditions climatiques, le séchage prend environ 8 à 20 minutes. Ne pas
essuyer. La quantité moyenne de solution qui sera utilisée par vache et par traite est d'environ
7,5 ml. Toujours utiliser un mélange fraîchement préparé du produit de trempage Alcide
UDDERgold PM vet.
Avant la traite suivante, laver soigneusement les trayons avec une solution de nettoyage des
pis compatible en respectant le mode d'emploi du produit. Si les signes de maladie persistent
ou apparaissent, consultez votre vétérinaire.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Les gobelets pour trempage mammaire doivent être vidés après chaque traite et lavés avant
d'être réutilisés. Si le produit est souillé, vider le gobelet et le remplir avec une solution
fraîche. Le produit mélangé doit être utilisé dans les 3 heures.
10.
TEMPS D'ATTENTE
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Viande - zéro jour
Lait - zéro heures
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Protéger de la lumière. Ne pas congeler*.
À conserver dans l'emballage d'origine soigneusement fermé.
Ne pas conserver à proximité des aliments, boissons et aliments pour animaux.
* La congélation n'affectera pas les performances du produit si les composants congelés sont
décongelés complètement et agités soigneusement avant de mélanger des composants de la
Base et de l'Activator.
Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : 3 heures
12.
MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
Pour utilisation externe.
Ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres produits.
Avant la traite, laver soigneusement les trayons avec de l'eau ou avec une solution de
nettoyage des pis compatible en respectant le mode d'emploi du produit et sécher les trayons.
Par basses températures, ne pas faire sortir les vaches tant que la solution pour trempage
mammaire n'est pas complètement sèche. Dans ces conditions climatiques, le séchage prend
environ 8 à 20 minutes. Si les signes de maladie persistent ou apparaissent, consultez votre
vétérinaire.
Surdosage : Sans objet.
M
ises en garde à l'attention de l'utilisateur :
Se laver les mains après utilisation.
Utiliser dans un local bien ventilé car il existe un risque d'accumulation de gaz de dioxyde de
chlore irritant.
Irritant pour les yeux. Éviter tout contact avec les yeux ; en cas de contact, rincer
abondamment à l'eau. Consulter un médecin en cas de développement d'une irritation.
En cas d'exposition accidentelle, éliminer le produit par dilution, à savoir : exposition
externe : laver à l'eau ; ingestion : boire de l'eau ; inhalation : sortir à l'air frais.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES
MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS
DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être
éliminés conformément aux exigences locales.
14.
DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
15.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
3,785 l (10 l, 20 l)
Exp. mm/aaaa
À usage vétérinaire.
Numéro d'autorisation de mise sur le marché : BE-V318631
Lot
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
ETIQUETAGE
NOTICE
Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Concentré (Activator) pour solution pour trempage mammaire pour vaches (laitières)
À n'utiliser qu'avec Alcide UDDERgold PM vet (Base)
1.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
MARCHÉ
Ecolab Deutschland GmbH
Ecolab-Allee 1
40789 Monheim am Rhein,
Allemagne
Distributeur:
Heemskerk België bvba
Poppel, Belgique
T: 014 - 47 95 44
F: 014 - 47 95 45
2.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Alcide UDDERgold PM vet (Activator)
Concentré (Activator) pour solution pour trempage mammaire pour vaches (laitières).
À n'utiliser qu'avec Alcide UDDERgold PM vet (Base)
Principe actif : Acide lactique
3.
LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S)
INGRÉDIENT(S)
Alcide UDDERgold PM vet (Activator) est une solution visqueuse jaune contentant
26,4 mg/ml d'acide lactique comme principe actif, et du benzoate de sodium (E 211) et de la
tartrazine (E 102).
Après mélange avec Alcide UDDERgold PM vet (Base), une solution dorée se forme, ayant
une valeur nominale de 0,32 % p/v de chlorite de sodium donnant une concentration initiale à
l'équilibre de 0,016 % p/v d'acide chloreux et une valeur nominale de 0,29 % p/v de chlorite
de sodium.
4.
INDICATION(S)
Alcide UDDERgold PM Vet est une solution pour trempage mammaire utilisée après la traite
chez la vache laitière comme aide au contrôle des mammites causées par des pathogènes tels
que Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae,
Streptococcus uberis ou Escherichia coli. La formulation en gel constitue une barrière
protectrice sur l'extrémité du trayon jusqu'à la traite suivante.
5.
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Ne pas utiliser sur des trayons présentant une blessure ou une inflammation.
L'application doit être suspendue sur les animaux présentant des signes d'irritation ou
d'hypersensibilité au produit.
Ne pas utiliser pour la désinfection du matériel de laiterie.
6.
EFFETS INDÉSIRABLES
Dans des de rares cas, une irritation des trayons peut survenir, Cela dépend en général des
procédures d'hygiène, c'est-à-dire si les résidus ne sont pas efficacement retirés avant la
traite. Si les résidus de solution pour trempage mammaire s'accumulent, une croûte sèche peut
se former. Le retrait de cette croûte peut provoquer une douleur et une irritation de la peau du
trayon.
Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette
notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
7.
ESPÈCES CIBLES
Vaches (laitières)
8.
POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE
D'ADMINISTRATION
Utilisation locale pour le trempage des trayons. Verser un volume égal de Alcide UDDERgold
PM vet Base et d'Activator dans doseur ou un gobelet pour trempage mammaire et mélanger
jusqu'à ce que la couleur soit uniforme. La couleur dorée du produit mélangé peut s'éclaircir
avec le temps et le phénomène peut être plus rapide à des températures élevées. Cela n'affecte
pas l'efficacité du produit.
Laver et sécher les pis et les trayons avant la traite. Immédiatement après la traite, tremper les
trayons sur la moitié de leur longueur au moins dans le produit mélangé. Laisser sécher à l'air
avant de sortir les vaches dans la pâture, notamment lorsque les températures sont basses.
Dans de telles conditions climatiques, le séchage prend environ 8 à 20 minutes. Ne pas
essuyer. La quantité moyenne de solution qui sera utilisée par vache et par traite est d'environ
7,5 ml. Toujours utiliser un mélange fraîchement préparé du produit de trempage de Alcide
UDDERgold PM vet.
Avant la traite suivante, laver soigneusement les trayons avec une solution de nettoyage des
pis compatible en respectant le mode d'emploi du produit. Si les signes de maladie persistent
ou apparaissent, consultez votre vétérinaire.
9.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Les gobelets pour trempage mammaire doivent être vidés après chaque traite et lavés avant
d'être réutilisés. Si le produit est souillé, vider le gobelet et le remplir avec une solution
fraîche. Le produit mélangé doit être utilisé dans les 3 heures.
10.
TEMPS D'ATTENTE
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Lait - zéro heures
11.
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Protéger de la lumière. Ne pas congeler*.
À conserver dans l'emballage d'origine soigneusement fermé.
Ne pas conserver à proximité des aliments, boissons et aliments pour animaux.
* La congélation n'affectera pas les performances du produit si les composants congelés sont
décongelés complètement et agités soigneusement avant de mélanger les composants de la
Base et de l'Activator.
Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : 3 heures
12.
MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
Pour utilisation externe.
Ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres produits.
Avant la traite, laver soigneusement les trayons avec de l'eau ou avec une solution de
nettoyage des pis compatible en respectant le mode d'emploi du produit et sécher les trayons.
Lorsque les températures sont basses, ne pas faire sortir les vaches tant que la solution pour
trempage mammaire n'est pas complètement sèche. Dans de telles conditions climatiques, le
séchage prend environ 8 à 20 minutes. Si les signes de maladie persistent ou apparaissent,
consultez votre vétérinaire.
Surdosage : Sans objet.
M
ises en garde à l'attention de l'utilisateur :
Se laver les mains après utilisation.
Utiliser dans un local bien ventilé car il existe un risque d'accumulation de gaz de dioxyde de
chlore irritant.
Irritant pour les yeux. Éviter tout contact avec les yeux ; en cas de contact, rincer
abondamment à l'eau. Consulter un médecin en cas de développement d'une irritation.
En cas d'exposition accidentelle, éliminer le produit par dilution, à savoir : exposition
externe : laver à l'eau ; ingestion : boire de l'eau ; inhalation : sortir à l'air frais.
13.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES
MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS
DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être
éliminés conformément aux exigences locales.
14.
ALCIDE UDDERGOLD PM VET
Mars 2013
15.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
3,785 l (10 l, 20 l)
Exp. mm/aaaa
À usage vétérinaire.
Numéro d'autorisation de mise sur le marché : BE-V318631
Lot
Faites attention
- N'utilisez pas de médicaments sans l'avis de votre médecin
- Ne faites confiance qu’aux notices accompagnant vos médicaments
- N'utilisez pas de médicaments dont la de péremption est dépassée
- Les notices sont fournies par l'AFMPS